(日本の)ゴールデンウィークに何をしますか！(What do you do at Golden Week?)

=> さっき、日本からの友達とスカイプで(さっき)話すした（orしていた）ときに(、)今週は日本で「ゴールデンウィーク」って言うんだと聞きました。
==> A little while ago, while talking to my friends from Japan I heard that this week is called 'Golden Week' in Japan.

=>日本人は仕事でいつも一所懸命頑張っているからゴールデンウィークでは（orには）みんな安心してやすみめますね！
==> The Japanese always work hard at their work so during Golden Week everyone can rest without any worries, right?!

いつも"は"がんばっていますが、ゴールデンウィーク"は"休みます

=>　だいたい、ゴールデンウィークでにみんな(だいたい)何をしますか。家族と旅行に行きますか。それとも、家で休んでいますか。
==> What do you usually do at Golden Week? Do you go travelling with your families? Or, do you rest at home?

=> 明後日はゴールデンウィークの最後の日ですか。そのあとはみんなまた忙しくなりますからよく楽しんでくださいね！
==> Is the day after tomorrow is the last day of Golden Week? Since everyone will become busy again after that, please enjoy this week!

---

「さっき」と「だいたい」は副詞(adverb)です。

位置は先頭でも良いですが、副詞は修飾したい言葉の近くに持ってくるのが一般的です。:)

---

ありがとう！

私は家でゆっくりしています。

どこもすごく込むので、GW（ゴールデンウィークは省略してこう書きます）は外に出たくないんです。><