日本語をが読めます！

日本語"を"読むことができます

＝日本語"が"読めます

これは小さなことですが、私は本当に嬉しいです。「魔法の鏡」という本を買いました。はじめは、ぜんぜん読めないでした読めませんでした。二度三度やってみました。後に、本をわきに置いて、他のことを勉強しました。

私だったらこう書きます:（Christineさんが言いたい状況とちがっていたらすみません。）

少し前に「魔法の鏡」という本を買ったんですが、はじめは全然読めませんでした。

A while ago, I bought a book named "魔法の鏡". At first, I wasn't able to read it at all.

二度三度やってみましたが、結局、本を脇に置いて他のことを勉強しました。

Although I tried a couple of times, I ended up putting the book aside and studied another thing.

最近、「italki」で、たくさんの優しい人に会えています。私が日本語でメールをもらうときもらったら、理解するのをしようと絶対一生懸命がんばりますがんばっています。いつでも、質問があったら、新しい友達が助けています。

Christineさんは "今がんばっている" のですか？
それとも、"これからがんばります"ですか？

これからがんばります、ならJunさんの訂正が正しいです。

「もらったとき」でも良いですが、「質問があっ"たら"」に合わせて、「もらっ"たら"」にしました。

今日、もう一度本を読んでみました。完璧じゃないですが、読むことができました！とてもびっくりしました。

助けたてくれたすべての人に感謝します！

---

おめでとうございます！

今度は、"魔法の鏡" が どんな話なのか教えてください。:)

日本語を読めます！

これは小さなことですが、私は本当に嬉しいです。「魔法の鏡」という本を買いました。はじめは、ぜんぜん読めないませんでした。二度三度やって読んでみました（OR 読みました）。（その）後に（で）、本をわきに置いて、他のことを勉強しました。 

最近、「italki」で、たくさんの優しい人に（出）会えています。私が日本語でメールをもらう（もらった）とき、理解するのしようと （OR するために）絶対がんばります。いつでも、質問があったら、新しい友達が助けています。 

今日、もう一度本を読んでみました。完璧ではないですが（ではありませんが）、読むことができました！とてもびっくりしました。

助けてくれたすべての人に感謝します！

わたしの日本語を読めますか？

これは小さなことですが、私は本当に嬉しいです。「魔法の鏡」という本を買いました。はじめは、ぜんぜん読めませんでした。二度三度やってみました。後に、本をわきに置いて、日本語を勉強しました。

最近、「italki」で、たくさんの優しい人に会うこと出来ました。私は日本語でメールをもらうとき、本当にがんばりろうと思います。いつも、わたしの質問は、新しい友達に教えてもらえます 

今日、もう一度本を読んでみました。完璧ではないですが、読めました！とてもびっくりしました。 

わたしを教えてくれたすべての人に感謝します！

try　to correct your sentence change words and add words  You sentence is good  and understandable

I try correct to use possible form of verb conjugation. I hope this help your studies