Search from various English teachers...
United States flagChristine
晴れ日曜日 ついに暖かい! 本当に冬は長かったです。米国の北東には、冬の日が短くて、寒いです。今年春はたくさん雨が降ってきました。私は太陽を見ることが嬉しいです。 昨日雨が降ったから、私は草を切ることができませんでした。今日切らなければならない。そして、洗濯物を洗う必要があります。まだ休むことができないが、少なくとも私は外に時を過ごすことできますよね。(笑)

Corrections · 7

0

晴れ日曜日{日曜日(晴れ)or 晴れの日曜日など}

 

ついに暖かいくなりました! 本当に冬は長かったです{本当に長い冬でした。}。米国の北東には、の冬は、の日が短くて、寒いです。今年の春(or今春)はたくさん雨が降ってきました。私は太陽を見ることが嬉しいです。

#「米国の北東には、冬の日が短いです。」ですと、「冬が短い」という意味に聞こえてしまいます。

#{}は別の言い方の提案(ていあん)です。

昨日雨が降ったから、私は草を切ることができませんでした。今日(は)切らなければならないなりません。そして、洗濯物を洗う必要があります。まだ休むことができないませんが、少なくとも私は外にで(時を)過ごすことができますよね。(笑)

#「草」は何を使って切りますか?どれくらい長さを残しますか?

私は「草を切る」はあまり聞いたことがありません。なぜなら、「草を切る」だと、はさみで切って、ずいぶん長さを残すような感じです。そんなことはあまりしませんね。

だから「草を刈る」のほうが一般的だと思います。「刈る」だと、鎌(かま)や草刈り機(くさかりき)で刈って、長さはほとんど残しません。

あとは「草をむしる」「草を抜く(ぬく)」があります。これは手で草を抜くような感じです。

 

ちなみに、髪の毛(かみのけ)も「刈る」と「切る」があります。他は、「剃る(そる)」があります。

「刈る」はバリカン(hair clippers)で短く刈ります。どんな髪型になるか想像ができますよね?

「剃る」はかみそり(razos)で剃ります。「刈る」と「剃る」のどちらが長いかわかりますよね?

髪の毛も「抜く」「むしる」がありますが、美容院(びよういん)ではやりませんね。(笑)

 

---

ごめんなさい、すごく長くなってしまいました。。。

春を楽しんでくださいね!私の住んでいるところ(大阪)はバラがたくさん咲き始めましたよ。

 

0

晴れ日曜日

ついに暖かくなりましたい! 本当に冬は本当に長かったです。アメリカ北東部の冬は米国の北東には、冬の日が短くて、寒いです。今年の春はたくさん雨が降ってきました。私は太陽を見ることができてが嬉しいです。

昨日雨が降ったから、私は草を刈る切ることができませんでした。今日刈らなければならない切らなければならない。そして、洗濯物をする洗う必要があります。まだ休むことができませんがないが、少なくとも私は外でに時を過ごすことができますよね。(笑)

 

暖かくなって良かったですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today