Bonjour ! Dans un dialogue, on place un tiret à chaque prise de parole sauf pour la première.

Ce qui donnerait ici :

Ce jour-là, [...] mon pantalon blanc!
"Allo?
-Bonjour, tu es déjà arrivé?, a-t-elle dit.
-Oui, évidemment. Sinon, je ne saurais pas comment répondre, maman.
-Ah, c'est bien vrai ça. Ça a été le matin aujourd'hui? Et les cours?, m'a-t-elle demandé.
-Mais oui, très bien. Juste comme d'habitude, tu sais bien, répondait-je quand quelqu'un a frappé la porte. Maman, je te laisse, quelqu'un est venu. À toute suite. Bisous."

Autre example :

Le professeur demanda :
« Quelle est la capitale de l'Australie ?
– Canberra, répondis-je, confiant. »

Un jour pas comme les autres

bon je pense que je ne dois pas écrire ça mais bon..

Ce soir je verrai ma meilleure amie qui habite en France, il y a plusieurs années qu'on ne se voit pas, je me sens au bord des larmes, j'espère pouvoir voir d'autres amis là-bas...Aujourd'hui, c'est la première fois que je (re)mange du poulet ...je suis devenue végétariennne , c'est trop cher de manger de la viande , il faut économiser quand on doit subvenir à ses propres besoins et quand on n'est pas boursière/er...c'est dommage/triste de devoir s'inquiéter plus de la nourriture que des études afin d'éviter de tomber malade..j'espère que les choses s'amélioreront vite/vont vite s'améliorer.

prefer "on" to talk in general instead of "tu"

on dit plusieurs / beaucoup / peu d' / quelques + années et non ans

Ma première la lettre de motivation

Je souhaite ouvrir mes capacités dans le domaine de**** et développer un savoir-faire lors d'un stage dans la ****. Très motivée à l'idée de rejoindre une entreprise biculturelle, je possède la volonté et le désir d'apprendre pour me former auprès de commerciaux expérimentés.

Persuadée qu'une lettre ne peut révéler totalement ma personnalité et mes compétences, j'espère pouvoir vous rencontrer prochainement afin de vous convaincre de ma motivation.

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

--------------------------------------------
Je vous remercie pour le corrigé :D

de rien :D

mon mercredi

bonjour ！Mon mercredi : je lis, je regarde la télévision et je joue de la musique.
Je suis allée à l'hopital et j'étudie le français. et vous?

merci beacoup d'avoir lu (ou merci beaucoup pour votre lecture ou merci beaucoup de votre lecture)

 

merci + groupe nominal → DE / POUR au choix.
 example : Merci de / pour votre lettre.
merci + verbe à l'infinitif → DE
 example : Merci d'être venu.

Bonjour, here is my translation :

Claude Monet

Dès le premier coup d'oeil, j'ai aimé Gladiolo, et en apprendre davantage sur l'inspiration de Monet et sur ses méthodes m'a fait encore plus apprécier la peinture. Les couleurs et les formes rendent la peinture surréaliste. (be careful, surrealism is also a mouvement in painting) Le jardin de Monet à Giverny lui a donné beaucoup d'inspiration. Son amour de la nature est très clair. Il est intéressant d'étudier (for some current words in English, try to be more precise in French) ses techniques et comment elles font partie de l'impressionnisme. Gladiolo est une oeuvre d'art classique que beaucoup de gens pourront admirer dans les siècles à venir.

 

 

English: My first impression of Gladiolo was good and learning of Monet's inspiration and methods made me like the painting even more. The colors and shapes make the painting surreal. Monet's garden in Giverny gave him a lot of inspiration. His love of nature is very clear. It is interesting to see his techniques and how they are part of impressionism. Gladilo is a classic work of art that many people will enjoy for centuries to come.

Deux Frères

J'ai un ami qui parle japonais. Il est traducteur. La semaine dernière, au travail, un de mes collègues cherchait quelqu'un qui sait parler chinois. Il avait besoin de traduire une phrase d'anglais en chinois. Il m'a demandé si je connaissais quelqu'un qui pourrait l'aider.

Je ne connais personne qui parle chinois. Mais j'ai demandé à mon ami s'il connaissait quelqu'un. Il se trouve que son frère le parle. J'ai été surprise. Tous les deux sont Américains. Leur famille n'est pas même asiatique, ni chinois, ni japonaise.

Je lui ai dit : comment est-ce arrivé? Il se trouve que c'est une totale coïncidence. Mon ami a appris le japonais parce qu'il aimait les bandes dessinées japonaises quand il était à l'école. Son frère est allé en Chine pour des raisons alambiquées (pourquoi pas même si je préfère "pour des raisons compliquées") et donc il a appris le chinois.

Hello, I found an explanation on a website : The past conditional describes a past situation that never happened, or it did happen and the person speaking is describing the possibility of something not happening in the past. This is also called the past unreal or the past contrary-to-fact. Here's an example: If I had gone to that party, I would have had a good time. (situation: I didn't go to the party; therefore, I didn't have a good time.) "If I had gone to that party" uses the past perfect in this part of the sentence. "I would have had a good time" is the likely result. Sometimes you can do this without "if" and just use the past perfect: Had I heard the weather report, I would have taken an umbrella. or.... If I had heard the weather report, I would have taken an umbrella. These are both good sentences, but the second one is used more often.

Je dois appeler la poste pour demander si mes colis sont déjà là (ou déjà arrivés), et quand on me les enverra.