Search from various English teachers...
Ireland flagDamien
Écouter des chansons françaises - un bon moment C’est marrant, et c’est un sentiment bizarre, mais je viens d’avoir un moment d'eurêka aujourd'hui. En voyageant au boulot ce matin, j'ai été en train d'écouter quelques chansons françaises et, tout à coup, je me suis rendu compte que j’ai compris et reconnu presque toutes les paroles, immédiatement, et sans le besoin d'en réfléchir. Fantastique ! Je me rends compte que je doit continuer mon travail à la langue et de ne pas reposer, mais c’était un sentiment incroyable. Je me suis senti comme si j’allait me mettre à pleurer, haha. J'ai un vrai sentiment d'une hausse de mon niveau, qui ne m'encourage que de faire mon possible de réussir à cette langue. Comme vous voyez, j'ai tenté d'utiliser les constructions plus difficiles dans ce note. J'apprécierais tous les corrections. Bonne journée!

Corrections · 3

0

Bravo pour les phrases complexes, il n'y a presque pas de fautes !

 

Écouter des chansons françaises - un bon moment

C’est marrant, et c’est un sentiment bizarre, mais je viens d’avoir un moment de révélation aujourd'hui. En partant au boulot ce matin, j'étais en train d'écouter quelques chansons françaises et, tout à coup, je me suis rendu compte que je comprenais et reconnaissais presque toutes les paroles, immédiatement, et sans avoir besoin de réfléchir. Fantastique !

Je me rends compte que je dois continuer mon travail avec la langue et ne pas me reposer / je dois continuer à travailler mon français (et c'est tout sinon c'est un peu redondant), mais c’était un sentiment incroyable. Je me suis senti comme si j’allais me mettre à pleurer, haha. J'ai le sentiment qu'il y a eu une vraie hausse de niveau / j'ai l'impression, le sentiment que mon niveau s'est considérablement amélioré, ce qui ne m'encourage qu'à faire mon possible pour progresser encore dans cette langue.

Comme vous voyez, j'ai tenté d'utiliser des constructions plus difficiles dans cette note/cette petite rédaction. J'apprécierai toutes les corrections. Bonne journée!

 

en bleu : correction du temps. Le passé simple marque ici la rupture, quelque chose de premier plan dans un récit à l'imparfait qui plante le décor

en jaune : accord au féminin (une correction, une note)

en gris : -ai 1ère personne du singulier pour le futur

en orange : toute petite erreur, la terminaison à la première personne du singulier n'est jamais "t"

en violet : une construction plus difficile (comparatif) / la construction la plus difficile (superlatif)

en kaki : pas des corrections mais des propositions de tournures plus idiomatiques

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today