もう分からないよ

最近、不順不調なことばかりです。
　今日、日本人の先生が私を警告注意しました。理由は簡単です。私は授業中に欠伸をしましたからです。先生に大変申し訳ございませんでしたないですが、今、思い出したら、やはりこわい感じがしました。先生の授業はとても面白いと思います。故意に欠伸をすることではありません。でもそして、先生はこういったいいました。「私はが日本にいるとき、日本人の先生はいつもみんな集まって、中国人の学生は本当に欠伸をしがちですよねと討論しました。」私はこれを聞いて、恥ずかしくて、穴があったら入りたい気がしました。先生は「もしプライドが高い先生と出会ったらだったら、教室にを出る（出て行く is better）かもしれませんよ」と言っていました。私はちょっと悲しいです。心の中にで何度も誤謝りました。でも、先生の言うことを思い出したら、ちょっとな泣きたい気持ちがしました。
　また、私たちは今ビジネス日本語を勉強しています。本当に難しいと思います。例えば、もし先輩と上司はが君に注意する時、あなたはどう答えますか。私は「申し訳ございません。本当にありがとうございました。今度は気をつけます。」と答えました。日本人の先生はすぐ「慇懃無礼」と返事しました。私はちょっとこま困っていますしまいました。そして、今日、先生はアポイントを変更する時どう答えたらいいのかと言っていました。私は「申し訳ありません、急な出張が入って降おりまして。。。」と答えました。先生はすぐ「それは非常に失礼」と答えました。私はもう日本語が分からなくなるなりました。本当に難しいと思います。いつか、日本人をに怒ったらられたらどうしたらいいのかと思って、今非常に不安です。それでも、頑張って勉強し続けたいです。

 

ビジネス日本語は、ネイティブの日本人でも難しいと思う時があります。

大変だと思いますが、頑張ってください！

5.・練習。

1．a)山へ行くんです。　
　b)エレベーターに乗らないんです。
　c)マリアさんが作ったんです。
　d)気分が悪いんです。

2．a)この写真はどこで撮ったんですか。大学で撮りました。
　b)いつ引っ越しするんですか。来月の3日に引っ越しします。
　c)どうして引っ越しするんですか。今のうちは狭いんです。
　d)どうして5月5日は休んだんですか。こどもの日だったんです。

 

がんばってください（＾－＾）

月曜日。。。

今週の月曜日は、日本語の授業に行ったけど、授業がなかった。先週のはが最後のだった。だから、悲しんで家に帰った。月曜日中には、バスに乗りおくれるし、仕事にちこくするし、かさを持って来るのを忘れるし、雨でずぶぬれになるし、ない授業に行くことがあったからし、あまりいい日じゃなかった。

でも、火曜日のほうが月曜日のよりよかった。

 

 がんばってください（＾－＾）

自己紹介

こんにちわ、私は大学二年生ので、情報管理と情報システムのを勉強している邱勇です。出身は浙江の宁寧波です。暇だったらな時は、よくテニスをします。音楽が好きです。日本の歌が大好きです。でも、今まで、日本語の勉強をしたのは三ヶ月だけです。とても下手です。日本へ習ういに行くことがとても欲しい行きたいです。この経済コースはずっととても面白いです。ありがとうございます。

 

「宁」は日本の漢字にはありません。

「宁波」は日本の漢字では「寧波」と書きます。

 

ぜひ、日本に来てくださいね！

結婚式　「ジョーク」

ある日、ホテルへ結婚式に呼ばれて来るた男の人がいた。
この男の人がそのホテルに到着していたらすると、入り口が２つあった。
１つ目の入り口には「花婿と関係がある方」、あと２つ目には「花嫁と関係がある方」と情報が書いてあった。
そこで、男の人はその１つ目の入り口から入った。
何歩か歩くとするとまたドアがあった。また、２つであった。
その１つには「男だけ」、もう１つには「女だけ」と書いてあった。
男の人はもちろん「男だけ」のドアを選んだ。ドアを過ぎてすぐ、最後の２つのドアがあった。
今度は「結婚祝いを渡す招待客」と「結婚祝いを渡さない招待客」と書いてあった。
結婚祝いもを持っていないこの男の人は「結婚祝いを渡さない招待客」のドアを開けて入った。
そして、歩いてしばらくすると男の人は街にいることに気がついた。

 

面白いですね（＾－＾）

就職などのこと

この頃、地元は就職しにくいですが、私はの仕事をはほとんど全てが家の部屋で完結している！家で英語とスコットランドゲール語の授業を教えたり、ゲール語の翻訳をしたり、オンライン雑誌を編集したりしている。すべては部屋で過ごすから、発狂しないように、気をつけないと！心配なことは生活はのすべてを部屋で過ごすと、充実することができないこと！まっ、作家になりたいから、しょうがないな！

 

作家になれると良いですね、頑張ってください！

「そのかわり」には「on the otherside/另一方面」 の意味もあります。 もし、「on the otherside/另一方面」 の意味で「そのかわり」を使いたい時は、 「そのかわり」の前の文と、「そのかわり」の後の文の主語（Subject）が同じでなければいけません。 「今日、子供をきつく叱りすぎたので、気をつけようと思う。「　」、本人はそれほど気にしていないかもしれないが。」 この文書の場合、 「今日、子供をきつく叱りすぎたので、気をつけようと思う。」の主語（S）は「私」です。 「本人はそれほど気にしていないかもしれないが。」の主語（S）は「本人」です。 主語が違います。だから使えません。 例）今日、子供をきつく叱りすぎた。そのかわり、後で褒めてあげた。 「そのかわり」の前の文、「子供をきつく叱りすぎた」の主語（S)は「私」。 「そのかわり」の後の文、「後で褒めてあげた」の主語（S)も「私」です。 「そのかわり」の前と後の文の主語（S)が同じです。 このような時に使えます。

「～ている」の意味はいくつかあります。 状態を表す意味もありますが、経験したことを表す意味もあります。 それから、Aの「～てくる」は「今からします」という意味です。 「大山に登ってくる」は「これから大山に登ります」の意味です。 ですから「3年前に」という言葉と一緒に使えません。