Corrections · 2
もう分からないよ
最近、不順不調なことばかりです。
今日、日本人の先生が私を警告注意しました。理由は簡単です。私は授業中に欠伸をしましたからです。先生に大変申し訳ございませんでしたないですが、今、思い出したら、やはりこわい感じがしました。先生の授業はとても面白いと思います。故意に欠伸をすることではありません。でもそして、先生はこういったいいました。「私はが日本にいるとき、日本人の先生はいつもみんな集まって、中国人の学生は本当に欠伸をしがちですよねと討論しました。」私はこれを聞いて、恥ずかしくて、穴があったら入りたい気がしました。先生は「もしプライドが高い先生と出会ったらだったら、教室にを出る(出て行く is better)かもしれませんよ」と言っていました。私はちょっと悲しいです。心の中にで何度も誤謝りました。でも、先生の言うことを思い出したら、ちょっとな泣きたい気持ちがしました。
また、私たちは今ビジネス日本語を勉強しています。本当に難しいと思います。例えば、もし先輩と上司はが君に注意する時、あなたはどう答えますか。私は「申し訳ございません。本当にありがとうございました。今度は気をつけます。」と答えました。日本人の先生はすぐ「慇懃無礼」と返事しました。私はちょっとこま困っていますしまいました。そして、今日、先生はアポイントを変更する時どう答えたらいいのかと言っていました。私は「申し訳ありません、急な出張が入って降おりまして。。。」と答えました。先生はすぐ「それは非常に失礼」と答えました。私はもう日本語が分からなくなるなりました。本当に難しいと思います。いつか、日本人をに怒ったらられたらどうしたらいいのかと思って、今非常に不安です。それでも、頑張って勉強し続けたいです。
ビジネス日本語は、ネイティブの日本人でも難しいと思う時があります。
大変だと思いますが、頑張ってください!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
