Предложения

Исправляйтесь, пожалйуста у кого охота.

Олег не ходил в ясли когда был ребенком. (сейчас ясли (заведение для детей до 3х лет) как таковые практически не существуют. От 3х до 7ми лет - детский сад)
Мама купила сыну в школу линейку и резинку.
У Павла есть трудовое обучение. Павел посещает уроки труда
Родители заставляют Машу учиться.
Вадим почему ты не ходишь на лекцию (или "не идешь на лекцию", если разовый случай, или не ходишь на лекции, если регулярно) ? Преподаватель проверает посещаемость заниятий.
Антон не учил много  перед экзаменом (лучше не подготовился к экзамену) и сейчас идет на пересдачу.
Наука должно быть обязательная для всех  Нужно обязательно учиться всем кто  ниже младше восемнадцати.
Катия - это прогульщица, потому что она часто убегает с заниятий.

Слухи

Марья: Ты знаешь, что случилось с этим человеком?
Николай: С которым?
Марья: О, ты знаешь, о ком я говорю: тот человек, что сидит в центре города (если сидит, то нужно более точное положение, например в центре  парка, в центре ряда и тп) , с двумя собаками. Он из Польши.
Николай: Ах, человек, который сидит у канала? У него еще зеленая шапочка, да?
Марья: Да, этот человек. Ты слышал, что с ним случилось?
Николай: Нет, я еще не слышал, но я уверен, что ты расскажешь мне.
Марья: Ну, если ты будешь таким, я не скажу тебе!
Николай: О, Маша, я только дразнил тебя: расскажи же мне, что случилось.
Марья: Ну, он всегда сидит и читаеттам со своими собаками , да?
Николай: Наверное, так. Я его больше нигде не видел. Мой брат всегда так смотрит на него, что наша мама должна его оттаскивать.
Марья: Заткнись, Коля, ты разрушаешь всю мою историю.
Николай: Пожалуйста, прости меня.
Марья: Итак, как я говорила у него есть несколько книг, да? Но вчера вечером кто-то украл их, пока он спал, и теперь ему нечего делать!
Николай: Итак, что ты сделала, ты купила ему новую книгу?
Марья: Нет, ты же знаешь, сколько денег у меня было в то время?
Николай: Достаточно чтобы купить книгу и чашечку кофе?
Марья: Это риторический вопрос, Коля! У меня не было денег!
Николай: Ох. Ты хоть поговорила с ним?
Марья: Ну, нет, я должна была спешить очень торопилась. 
Николай: Ты такая бесчуственная , Маша.
Марья: Это хорошая история, да?
Николай: Нет, не совсем. Теперь иди прочь (это довольно таки грубо - лучше Теперь извини,) я должен закончить это.
Марья: Ты такой скучный.
Николай: Ну ладно пока.

Работа мечты

- Какая она, работа мечты?
Моя работа мечты - переводчика. Я хотела бы стать переводчиком и я хотела бы переводить медицинские или технические тексты.
- когда родилась этa страсть?
Началось все еще в школе. Это союсь моей стать (?) Уже тогда у меня был интерес к иностранным языкам и любовь к литературе.
-но ты же сказала, что ты хочешь переводить медицинские и техникие тексты, и так почему же не художественную литературу?
Потому, что я выросла и мои интересы изменились. Но я не хочу исключать для себя какой-либо вид текстов.
Правда в том, что если бы я была  бы мечтателем, я могла бы сказать, что я могу бы сделать любую невозможную работу. Но я реалист и по моему, главное - это работа, которая оставляет  мне время на мою семью. Потому, что я хочу быть женой и матерью. И это не значит что я выросла университетские годы (?). Я хочу использовать  свой диплом. Но моя мечта другая.