Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
DanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hvad har jeg lavet i dag? Øvelse: ord i [] fandt jeg med hjælp af Google Translate.

    I dag har jeg bestemt mig for at bruge mere tid på at lære Dansk. Jeg har læst mit første, anden og tredje [tidligere] indlæg i notesbogen, så jeg kan blive bedre til at skrive. [Ordstilningen] i sætningerne er den sværeste. Jeg synes det er svært at vide, hvornår jeg skal bruge [kommaer]. Det er også svært at vide, når man skriver verbet før [subjektet]. Hvornår jeg skal bruge"hvornår", og hvornår jeg skal bruge "når"? Grammatik er for svært indimellem.

    Tak, fordi du læste mit indlæg 

    Jake

    Comments: 

    [forbedre] is a godt word to know and use but [skrivning] doesn't really sound right so I changed the sentence. 

    Here's a short rundown of the comma rules: everytime you can't have more than one set of verb-subject in a sentence you need a comma to seperate them.  So in a sentence like: "ole spiser kage, mens jens læser" you need a comma after "Kage" to seperate the two. 

    When you have a subclause you need a comma as well. 

    Generally I think the difference between hvornår and når is whether you know the time at which something will happen and/or if it's a question. So for example, when are we going to eat=unknown+question --> "hvornår skal vi spise" whereas when i eat i watch tv= not a question+known(implicit) --> "når jeg spiser, ser jeg tv"

    The inversion thing (verb before subject) is pretty complicated I know :S Can't really think of way to explain it, but if I do i'll get back to you. The only rule I can think of is that when you're asking a question the verb comes before the subject. 

    0 voted
    November 26, 2013
    1
  • Corrected

    What should you do before 30 ?

    I love travelling so i want to travel as much as i can(/as possble). I want to learn the culture of another country, meet foreign people, (and) try the special food of each country. The country I want to visit most is America. Because it's a large and modern country. It has 50 states, each state might be as big as my country. I love fitness(/I am passionate about fitness), so I train everyday. I want to train in a gym in America(/American gym), the ones I've seen on TV are very big and modern. In Vietnam, most gyms are not big and don't have enough equipment. I feel very excited when i see the gyms in America so i hope i can train in there one time. I love food, delicious food always makes me feel so excited, I heard that food in America is very cheap and tasty, I don't know if it is correct. That's what I want to do before turning 30. What about you ?

    0 voted
    November 22, 2013
    0
  • Corrected

    At lære Dansk er meget sværere end jeg troede.(or: Det er meget sværere at lære Dansk end jeg troede)

    I den sidste måned har jeg i tre timer hver dag forsøgt at lære Dansk. Med skole, venner og aktiviteter(in danish you don't put a comma after the last item when listen) er det svært til at lære noget i tre time hver dag. Jeg snakker med min familie og mine venner, og det er svært til at finde tid for at sidde ned og studere mine danskbøger og noter. Det hjælper at snakke med min smukke og søde kæreste, fordi vi kan tale dansk med hinanden, men der er så mange andre ting i mit liv som tager tid og ikke hjælper mig til at lære. Disse ting tager meget tid, så jeg kan kun lære lidt. I weekenden kan jeg bruge mere tid på at lave ting og studere, men ikke hver dag i ugen(if you mean weekdays: men ikke i hverdagene). Men jeg er stadig optimistisk! Jeg skal lære Dansk i atten måneder. (if you mean you must learn it within 18 months: jeg skal lære Dansk på atten måneder)

    Godnat Italki, og tak fordi du læste min notesbog!

    ~Jake

    notecards: if you mean flashcards, truth is we don't really have a word for it. I usually just say flashcards. Otherwise, you can just say "noter"

    0 voted
    November 22, 2013
    2
  • Posted
    後輩を教えてあげる経験 きのう、私は大学で日本語を勉強している後輩の授業で教えてあげました。 後輩は今学期に日本語を勉強して始めましたので、私たちの先生は「後輩を助けてもらいます」と言いました。 授業の前に、私は緊張しましたが、面白い経験でした。 授業で、先生は後輩にタスクをあげて、私は後輩にそのタスクをすることを助けてあげました。 例えば、後輩は読んでいるときに、漢字の読み方を分からないと、私は漢字の読み方を教えてあげました。 いい経験でも私は時々誤ってしまいました。それはとても恥ずかしかったです。 それでも、来週も後輩を教えてあげるつもりです。 誤るにもかかわらず私はこの経験をすると、たくさん事を習います。 さいに、一年生だった習ったことを復習できます。
    November 21, 2013
    3
    1
  • Corrected

    Med hjælp fra andre mennesker, er det muligt til at lære noget.

    Jeg havde ikke nok tid til at skrive i går. Men jeg forsøger at lære mere dansk hver dag. I dag, ønsker jeg at tale om motivation. Jeg tror at motivation er en af de vigtiste kvaliteter i mennesker, men jeg tror også at mennesker er den vigtiste del af motivation. Uden hjælp fra andre mennekser, kan man ikke lykkes. Jeg er taknemmlig for menneskerne i mit liv, der hjælper mig i mine svære tider.

    Det er svært at skrive i dag. Jeg må stadig øge mit ordforråd. Jeg kender ikke ordet for "increase." Jeg skal øge mit ordforråd, så jeg kan skrive flere ord i min notesbog.

    Jeg vågnede op i dag, og jeg bestemte at jeg ville ikke kigge på (or: bruge) "Google Translate." Jeg vil ikke bruge det for at lære store eller små ord. Nogle dage bruger jeg det for få hjælp til at få ord, men ikke i dag. Jeg ved ikke hvorfor, men i dag ønskede jeg at forsøge at skrive uden hjælp.

    Forresten(starting a sentence with "også" sounds kinda awkward), i dag var en god dag. Jeg havde en test i biologi (or: biologitest). Så havde jeg skole og så Dexter på Netflix. Dexter er interessant, fordi han har et godt liv, men han er voldelig(voldsom=intense, extreme. voldelig=violent. I think that's what you meant?). Efter Dexter, spiste jeg med mine venner og snakkede i telefon med min dejlige kæreste før jeg mødtes med mine andre venner for at drikke vin. Stille og roligt. Det var en god dag.

    Jeg er færdig for nu.

    ~Jake

     

    Comments: Very good! Impressive considernig you didn't use google translate.

    0 voted
    November 21, 2013
    3
  • Corrected

    Please check it for correction

    Once there was a king. He had a large empire. One day he thought of roaming around the empire. After he finished roaming around the empire he arrived home. By that time he was very tired. He had gotten many wounds, and bilsters had formed on his feet. He called a cabinet meeting and asked them to build a road which was to be covered with leather so that he wouldn't get injured. All the cabinet ministers were shocked as it would be very expensive to build the leather road but due to fear they could not say anything and gave their approval. One of the aged ministers of his cabinet dared to make a suggestion. He told the king that instead of building a road of leather he could get feet of leather as it would not cost much compared to building a road of leather. The King was very impressed with his suggestion and became happy.

    2. Is it correct in English - morning has broken or sun is up (in hindi - subah ho gai hai).

    2. Both are correct, but "morning has broken" sounds very oldfashioned to me and while I would fit this story nicely, I would advise using "the sun is up" in everyday conversation

    0 voted
    November 20, 2013
    2
  • Posted
    始めまして 皆さん、始めまして。 スティーネと申して、大学で三年間日本語を勉強していました。  三年生いているが、まだ日本語が余り上手じゃありません。来年、私はい一学期日本で留学したいから、それは問題だと思います。 私は日本語の上手になりたいので、このページを見つかりました。書き方や会話を練習することがいいと考えられている。 皆さんの助けてありがとう。 スティーネ
    November 20, 2013
    5
    1
  • Corrected

    Min først notesbog post...

    Jeg kan ikke tale godt dansk, fordi jeg har ikke mange ord i mit ordforåd. Jeg vil alligevel gerne lære dansk, så jeg kan flytte til Danmark og bo der og studere medicin. Jeg håber på at lære dansk hurtigt, fordi jeg kun har lidt tid. Om atten måneder jeg vil flyve til Danmark i flyvemaskine for at tage "Studiprøven i dansk som andet sprog." Nogle mennesker tror at lære sproget i atten måneder er meget hårdt, men jeg tror at det er muligt. Jeg har studeret dansk i en måned, men jeg har lang væk at gå. Den sværeste del er de forskellige udtryk man må lære for at tale rigtigt.

    Tak for mad! (Det er en joke...Jeg siger altid "Tak for mad," i stedet af "Tak," fordi jeg finder det sjovere)

    Tak fordi du læste min post,

    ~Jake

    0 voted
    November 20, 2013
    1