Hvad har jeg lavet i dag? Praksis: ord i [] kiggede jeg i Google Translate.

I dag har jeg bestemt at lære dansk for mere tid. Jeg har læst mine første, andet og tredje [tidligere] inlæge i notesbogen, så min [skrivning] kan jeg [forbedre]. [Ordstiller] i sætningerne er den sværeste. Jeg har fundet det svært at vide, når jeg har brug at bruge [kommaer]. Det er også svært at vide, når man skriver verbet før [emnet]. Hvornår bruge jeg "hvornår", og hvornår bruge jeg "når"? Grammatik er for svært ind imellem.

Tak, fordi du læste mit indlæge

Jake

Hvad har jeg lavet i dag? Øvelse: ord i [] fandt jeg i Google Translate.

I dag har jeg bestemt at lære dansk i længere tid. Jeg har læst mit første, andet og tredje indlæg i notesbogen, så jeg kan forbedre min skrivemåde. Ordstillingen i sætningerne er den sværeste. Jeg har fundet det svært at vide, hvornår jeg skal bruge kommaer. Det er også svært at vide, hvornår man skriver verbet før subjektet. Hvornår bruger jeg "hvornår", og hvornår bruger jeg "når"? Grammatik er for svært ind imellem.

Tak, fordi du læste mit indlæg,

Jake

Hvad har jeg lavet i dag? Øvelse: ord i [] fandt jeg med hjælp af Google Translate.

I dag har jeg bestemt mig for at bruge mere tid på at lære Dansk. Jeg har læst mit første, anden og tredje [tidligere] indlæg i notesbogen, så jeg kan blive bedre til at skrive. [Ordstilningen] i sætningerne er den sværeste. Jeg synes det er svært at vide, hvornår jeg skal bruge [kommaer]. Det er også svært at vide, når man skriver verbet før [subjektet]. Hvornår jeg skal bruge"hvornår", og hvornår jeg skal bruge "når"? Grammatik er for svært indimellem.

Tak, fordi du læste mit indlæg 

Jake

Comments: 

[forbedre] is a godt word to know and use but [skrivning] doesn't really sound right so I changed the sentence. 

Here's a short rundown of the comma rules: everytime you can't have more than one set of verb-subject in a sentence you need a comma to seperate them.  So in a sentence like: "ole spiser kage, mens jens læser" you need a comma after "Kage" to seperate the two. 

When you have a subclause you need a comma as well. 

Generally I think the difference between hvornår and når is whether you know the time at which something will happen and/or if it's a question. So for example, when are we going to eat=unknown+question --> "hvornår skal vi spise" whereas when i eat i watch tv= not a question+known(implicit) --> "når jeg spiser, ser jeg tv"

The inversion thing (verb before subject) is pretty complicated I know :S Can't really think of way to explain it, but if I do i'll get back to you. The only rule I can think of is that when you're asking a question the verb comes before the subject.