Search from various English teachers...
Profile
Learning
Russian
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0037
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    It doesn't sound natural to me; sentences in English rarely end in a preposition like "of." Something like "But you will win the battle" would sound more natural. What is the context?
    0 voted
    March 30, 2020
    0
  • Posted
    Saying "you're one of us" in Russian What's the best way of saying in Russian "you're one of us" in the sense of a shared personal or cultural affinity? Would it make sense to say "ты - наш" or "ты - наша" in this context? Thank you!
    January 19, 2018
    15
    1
  • Posted
    What does "опять за свое" mean? How do you translate the sentence "Когда хотела сделать с ним красивое фото, а он опять за своё"? Literally I understand what these words mean, but I don't understand the idiomatic meaning.
    November 19, 2017
    6
    0
  • Posted
    Translate "Words can't bring me down" in Russian? What is the most accurate and idiomatic way to translate "Words can't bring me down" (from Christina Aguilera's song Beautiful) into Russian?
    November 6, 2017
    4
    0
  • Answered
    I have seen some translators use "thou" to express "ты" and "you" to express "вы." The distinction was common in Shakespeare, but archaic in contemporary spoken English. However, it can still be helpful to use in literary translations; for example, Pushkin's "Ты и вы" has been translated as "Thou and You."
    0 voted
    October 30, 2017
    0
  • Posted
    Does Russian have a preferred order of adjectives? In English there is a semi-official order of adjectives. For example, it is correct to say "a nice little teapot," but it sounds strange to say "a little nice teapot." (See here: http://www.quickanddirtytips.com/education/writing/order-of-adjectives) Is it the same in Russian, or is the order of Russian adjectives interchangeable? i.e. is it better to say "хороший маленький чайник" than "маленький хороший чайник," or are these two sentences equivalent?
    October 25, 2017
    11
    0
  • Posted
    Вредные советы (I'm an English speaker practicing my Russian. Constructive feedback is always welcome) :) Недавно я читала детские стихи Остера, называются Вредные советы. Потом я подумала: какие вредные советы часто бывают в американской культуре? Конечно, есть многие возможные ответы на этот вопрос. Но мне кажется, что особенно популярный плохой совет: никогда ничего не бросайте. То есть, если начать делать что-то, надо это сделать до конца. По американскому выражению: Don't be a quitter. Легко, на самом деле, найти исключения. Хорошо бросать курить или перестать слишком много пить ... или бросать несчастное романтическое отношение. Более того, огромное количество американцев ненавидят свою карьеру. Но они не хотят изменить план своей жизни. После пенсии, они считают, могут делать что-то по другому. Может быть. Надо быть успешным и богатым, даже если жизнь скучна и несчастлива. Я лично с этой философией совсем не согласна. У нас только одна жизнь. Чтобы жить полностью, надо иногда что-то рисковать. Мне нравится пословица: "Определение сумасшествия - повторить свои действия 100 раз и ожидать как-то другой результат."
    October 18, 2017
    8
    1
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    October 18, 2017
    2
    0
  • Posted
    How would you translate this Russian sentence into English? "Это как брак в работе? Ну вот так, вот не вышло."
    May 11, 2014
    5
    2
  • Posted
    How do you say "just in case" in Russian? In Russian, if I want to say something like "just in case they will be useful to you," is it correct to say "на всякий случай вам пригодятся"? Would "буде" or "авось" be better than "на всякий случай"? Thanks for your help!
    December 8, 2013
    6
    0