日记 － 2月1日2013年

两天前，我的老板给我打电话说， “我们公司有一个刚来的外教，但是我们还没安置好她的房子，她可以和你一起住大概两个月吗？”
“在我的储藏室吗？”我问她。
“恩，是的。”
“但是那个房间没有床，没有衣柜，什么都没有。”
“没有床？嗯，没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来？”
“今天。”
“今天？！”
挂了手机后，突然想到我应该问我老板给我一点租金，因为我的有点贵，所以两个月的话我们公司一定要给我一些租金，是吗？要不，我付我们学校应该付的费不公平。我去学校后，终于有勇气了问我的老板他们愿不愿意付一点租金。她说没问题，听到她的话我如释重负。接那个新外教之后，我为她当翻译。我还帮了她学习中文，认识汉字（比如：鸡，大，米等等）。

……

睡觉了

this is very good .

glad to meet you ,I major in chinese literature and language at the university,I will try my best to help you learn english.Of coure, I like to learn english,could you help me learn oral?I felt very happy ,because I meet you ,I will cherish the chance and learn from you,thanks.
sincerely

问题 re: Skype

When referring to Skype, 普通话 "call me" 什么说?

打电话给我

Hello

你好！
Nǐ hǎo！ wǒ jíào wú lí
Hello everyone! I need a committed and consistent language partner. I am learning Chinese. The way I am learning Chinese is using pinyin. If anyone is interested please send me your skype and email.

P.S.I can help with your Spanish or English.

glad to meet you ,I major in chinese literature and language at the university,I will try my best to help you learn english.Of coure, I like to learn english,could you help me learn oral?I felt very happy ,because I meet you ,I will cherish the chance and learn from you,thanks.
sincerely

Dinner Party

上个星期五，我请少数的我朋友赴宴了。在星期五我和我的弟弟准备了食物。我们做了虾和沙拉为开胃菜。接下来地我们煮了米饭为主菜。在做蔬菜之前因为米饭花了短暂的时候煮。（一个句子只能有一个主语，这个主语太多）一旦我们完成了做主菜，我们准备了冰淇淋作为饭后甜点。我的朋友来了在七点和食物是了做好准备的为她们吃。她们喜欢了蔬菜炒饭和她们认为了是了美味的。我的朋友说了香草冰淇淋是了她们的东西的膳食。饭后我和我的朋友仔细看了电视一会儿吃巧克力，但是之后她们有了休假。

上个星期五，我请最好的几个朋友聚餐。（少数有贬义，赴宴太正式，改为聚餐）

我和弟弟提前准备好饭菜的佐料，我们做了清蒸虾和沙拉作为开胃菜。（时间不要反复讲）

然后，我们以蒸米饭为主食。（米饭是主食，不能做菜，扬州炒饭可以做菜。米饭用蒸或者焖，不能用煮）。

我们做完主菜以后，准备了冰激凌作为饭后甜点。（一旦是时间副词，这里没必要用，“做”是动词要跟着主语）。

聚餐将在七点开始，她们非常喜欢美味的蔬菜和炒饭。（行文一定要简洁，还是主谓宾的问题，主意语法）

你好！Hello!

你好！我叫普艾山。我是美国人。
我十九岁了。我是大学生。
我需要练习汉语。

you should write like this :

你好！我的名字是普艾山，我是美国人。

今年我已经十九岁了，正在上大学。我需要学习汉语。

please note your punctuation.汉语是经常使用逗号的，一句话未说完，应该适用逗号，一句话说完，应该使用句号。

8月4日

我想会说中文可是我怕说什么。

你怕什么？有什么可怕的？我开始学英语也是很害怕

Chinese Speaking Exam : My studies

我是倫敦大學亞非學院大學的大一年级的學生，主修汉話和韓语，我非常喜欢我的专业。
這學期共有四門課；兩門中文課，一門文言也（文？）和一門韓國話。
我每天都可以去上汉语课，因为在课堂上每天可以看到多好朋友。（一个句子只能出现一个主语）。我也很喜歡老師们，因为他们都很親切和友好。

因為我在大学學习兩门語言（语言的类别计数用“门”），我學普通話和韓國話，（前面说过的后面不要再叙述了）所以我比较繁忙和劳累。（我的课程每天都排的满满的。）每天我得學習學習。

我覺得虽然中文语法不太难，但中文比英文難学多了，因为汉字的书写比较麻烦。（同义词不要在一个句子里面反复用）

虽然汉字比较难写，经过练习，我的书法比以前好多了。我跟朋友们在书写的质量和速度上有差距，虽然我的书写速度慢，但是我书法比较漂亮。因为汉字本身是很漂亮的，我要把汉字之美展示出来。（我寫字比認字很難可是我的寫字比以前好了。我跟我的朋友寫字寫得不一樣。我沒有我的朋友寫字寫得那麼快可是我的朋友沒有我寫字寫得那麼漂亮。我寫字寫得慢因為我要我的漢字是很漂亮。）

我希望同朋友们常联系是因为我会在汉字书写上取得进步，不仅写得快，而且写的漂亮。（要是我常常聯係就是我寫漢字寫得快也寫得漂亮。）我覺得我越來越會說中國話。 

一個星期我有兩門文言課。我很喜歡學文言因為我覺得文言文是很重要。我想文言很有意思。我的大考都完了，就是我要學多的文言。

一個星期我有兩們韓國話課。在我上的韩语班上是最小的。我十八歲可是我的同學二十一，二十二歲因為我課是中課是很難。我水平的韓國話不錯但是我同學水平的韓國話比我多。所以我覺得每天我應該聯係我的韓國話。每天中午我一邊吃飯，一邊作功課，晚上我一邊吃飯一邊看韓國的書。

我總是得作很多的功課所以我總是很累也很忙可是我很喜歡學中國話也學韓國話。

（as a foreign student ,the composition is very good ,but it need to decorate.For example:some words,words order）