Search from various English teachers...
United States flagChaniece 高欣妮
日记 - 2月1日2013年 两天前,我的老板给我打电话说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?” “在我的储藏室吗?”我问她。 “恩,是的。” “但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。” “没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“ “她什么时候要来?” “今天。” “今天?!” 挂了手机后,突然想到我应该问我老板给我一点租金,因为我的有点贵,所以两个月的话我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不,我付我们学校应该付的费不公平。我去学校后,终于有勇气了问我的老板他们愿不愿意付一点租金。她说没问题,听到她的话我如释重负。接那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。 …… 睡觉了

Corrections · 30

0

日记 - 2月1日2013年

两天前,我的老板给我打电话说,打电话给我说: “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的给她安排好房子,她可以和你一起住大概两个月左右吗?”
“在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?!”
挂了手机后,突然想到我应该问我老板给我要(or 我应该要求我老板给我) (Note: In the structure “A 问 B do C”, it is A rather than B who does C. So you should use "要" rather than "给" after "我问我老板". The "问" equals "向".)一点租金,因为我为这房子付的租金有点贵,所以加人和我两个月的话我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不否则,我付我们学校应该付的费不公平。我去学校后,终于有鼓足勇气了问我的老板他们愿不愿意付一点租金。她说没问题,。听到她的话她这么说,我如释重负(这个成语用得很好!!)。接那个新外教来了之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。

……

睡觉了

 

Terrific!

0

日记 - 2月1日2013年

两天前,我的老板给我打电话打电话给我说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?”
“在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?!”
挂了手机后,突然想到我应该问我老板,可以给我一点租金嗎,?因为我的租金有点贵,所以两个月的话,我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不,我付負擔我们学校应该付的费不公平。!我去学校后,终于有勇气了问我的老板,他们愿不愿意付一点租金。?她说没问题,听到她的话我如释重负。接到那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。

……

睡觉了

 

你可以這樣說

紅字是修改

藍字是新增

 

两天前,我的老板打电话给我说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?”
“在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?!”
挂 了手机后,突然想到我应该问我老板,可以给我一点租金嗎?因为我的租金有点贵,所以两个月的话,我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不,我負擔我们学校应该付的费不公平!我去学校后,终于有勇气了问我的老板他们愿不愿意付一点租金?她说没问题,听到她的话我如释重负。接到那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。

……

睡觉了

 

 

文章的意思很清楚

祝妳有個好夢~

0

日记 - 2013年2月1日

两天前,我的老板给我打电话说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?”
“住在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?”
挂了电话后,突然想到我应该问我老板要一点租金,因为我的房租有点贵,所以住两个月的话我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不然,我付我们学校应该付的房租费太不公平了。我去学校后,终于鼓起勇气去问我的老板,他们愿不愿意付一点租金?她说没问题,听到她的话我如释重负。接来那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大米等等)。

……

睡觉了

0

日记 - 2月1日2013年

两天前,我的老板给我打电话说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?”
“在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?!”
挂了手机后,突然想到我应该问我老板给我一点租金,因为我的有点贵,所以两个月的话我们公司一定要给我一些租金,是吗?要不,我付我们学校应该付的费不公平。我去学校后,终于有勇气了问我的老板他们愿不愿意付一点租金。她说没问题,听到她的话我如释重负。接那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。

……

睡觉了

 

 

日记 - 2月1日2013年

两天前,我的老板给我打电话说, “我们公司有一个刚来的外教,但是我们还没安置好她的房子,她可以和你一起住大概两个月吗?”
“在我的储藏室吗?”我问她。
“恩,是的。”
“但是那个房间没有床,没有衣柜,什么都没有。”
“没有床?嗯,没问题。我们可以给她买一个。“
“她什么时候要来?”
“今天。”
“今天?!”
挂 了手机后,突然想到我应该问我老板给我一点租金,因为我的房子的租金确实有点贵,所以两个月的话我们公司一定要给我一些租金,不是吗?要不,我付我们学校应该付的费用是不公平的。我回到学校后,终于有勇气问我的老板他们愿不愿意付一点租金。她说没问题,听到她的话我如释重负。接那个新外教之后,我为她当翻译。我还帮了她学习中 文,认识汉字(比如:鸡,大,米等等)。

……

睡觉了

 



0
:P 哈哈 我还在找中文翻译类的工作!不过我还是觉得我的中文水平不足够当翻译,还有很多汉字我都不认识。我要认真一些!可能有一天我可以回来中国继续学汉语。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today