How to translate word ''MEAL''' in this context: It's about cream cheese (мягкий сливочный сыр). ''It has a soft texture and a piquant taste, great for any meal, as it can be spread on bread, bruschetta, toast, ... Is this translation ok Обладает мягкой текстурой и пикантным вкусом, отлично подходит для любой еды , так как его можно намазывать на хлеб, брускетты, тост,...

К чему относиться слово ''общехозяйственные расчёты'' в следующем предложении? Что такое ''общехозяйственные расчёты''? Можете описать ситуацию? ''Стоимость доставки по расчетам планово-экономического отдела 1,16 руб./кг с НДС 18%, с учетом общехозяйственных и общепроизводственных расходов 1,82 руб./кг с НДС 18%.''

Что значит выражение ''по состоянию на сегодняшний день ''?

Что такое ''мол''? 1) В каких ситуациях употребляется вводное слово ''мол''? 2) Как переводится на английский вот этот пример: ''...И тогда Дарт мол выскочил и убил Квайгона...''' (речь идёт о Дарт Вейдере :) )

Как перевести следующие фразы: There are no comments for this apartment at this moment There are no comments for this club at this moment There are no comments for this caffe at this moment

Можете помочь? Нужен перевод на русский: Речь идёт о сертификате, который кандидаты получают в конце курса русского языка. .....he attended the beginners (A1) Russian language course from 23.09.2014 to 15.01.2015. The candidate has passed the final exam held on 29.01.2015. before the members of the commission. On that basis, he is issued this certificate. Commission members............. President of the commission.......................