Search from various English teachers...
Serbia flagAlexandra
Как перевод более правильный: no memory card inserted: 1) карта памяти не вставлена 2) нет карты памяти?* Какой перевод

Answers · 3

3
Оба варианта в данном контексте подходят. Первый более точный, дословный, технический.
2
Как правильнее перевести? или Какой перевод более правильный? Первый вариант ближе к оригиналу (он дословный), имеется ввиду, что внутри некого устройства нет карты памяти, но чаще всего у нас говорят: "крата памяти отсутствует" или как у Вас во втором варианте: "нет карты памяти"
2
думаю: "нет карты памяти", или "карта памяти отсутствует".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today