Практическое задание №8 - Translation (with Ellipsis)

1. + Do you want to dance? − No, I don’t want to. = +Ты хочешь танцевать? - Нет, (Я) не хочу.
2. Where’s your new red car? I sold it. = Где твоя новая красная машина? - Я продал (его её).
3. Where are you coming from? = Откуда (ты) приехал?
4. Where are you from? I’m from New York. = Откуда (ты)? - Я из Нью Йорка
5. I want to quit smoking but I can’t. = (Я) хочу бросить курить, но не могу.
6. He likes vodka, but I like red wine. = Его любит водка Он любит водку, но (Я) люблю красное вино.
7. + Was Borya at the party? - Yes, he was there. = +Боря был на вечеринке? - Да, (он) был там.
8. + Do you have a computer. - Yes, I have one. = + У вас есть компьютер? - Да, (Я) один есть (один).
9. + Who is he looking at? - Nina. = + На кого он смотрит? - На Нину.
10. Lena bought a printer, but I didn’t buy anything. - Лена купила принтер, а но (Я) ничего (не купила).

1. This is a different camera. = Это разная камера
2. When did you start to listen to rap music? = Когда ты начала слушать рэп-музыку?
3. Misha and I usually study together. = Мы с Мишей (Я и Миша) обычно вместе изучаем учимся.
4. I don’t have a favorite poet. = У меня нет любимого поэта.

немного времени

Кажется, у меня есть сегодня немного времени. Думаю, что уже лучше умею читаю по-русски, но еще не достаточно хорошо, чтобы понимать что происходит в истории (читать книги по истории) без использования словаря . Но, во всяком случае, отлично. мне рад (Но в любом случае я рад и этому). Надо чаще попробовать писать по-русски, но большую часть времени не знаю, о чем писать . Например, сейчас :Д Кроме того, сейчас я голоден, но время закуска (для перекуса или обеда или ужина, завтрака) еще не пришло. Если каждый день ранее кушать ранее положенного, тогда на следующий день становится труднее терпеть голод, и мало я буду обедать в полдень (I don't understand what you meant by that). Ну Я утрирую, конечно, но вы понимаете мою мысль.

Война и Мир

Сегодня один из моих родственников, которого я навестил, показал мне передачу (правильнее будет сказать сериал или многосерийный фильм)"Война и Мир", выпущенный BBC в этом году. После этого я вспомнил, что несколько лет назад читал "Война и Мир" на русском, но тогда было труднее, так как слова и стиль Толстого запутали меня, и не хотел прочесть книгу (и я не дочитал произведение). И сегодня, посмотрев передачу, я теперь заинтересован в истории (заинтересовался историей) 1812 года, и собираюсь прочесть книгу(лучше сказать прочитать произведение или дочитать произведение, так как книг несколько), чтобы понять, чем отличается передача от оригинала. Мне кажется, что передача BBC имеет оттенки британского понятия жизни, а менее русские по сути(и в меньшей степени русского), поэтому я склонен(мне будет интересно) сравнить с оригиналом нынешнюю передачу(данный сериал). Понятно, что любой фильм не всегда похож на книгу по сюжету, и нужно ожидать определенные различия. Ну вот, я сейчас пойду почитать "Война и Мир". Думаю, что уже готов к этому, и это действительно поможет мне глубже проникнуть в (больше узнать о) истории России, когда она боролась с Наполеоном.

P.s. Я посмотрела этот сериал, что-то мне понравилось, что-то нет. В целом я осталась довольна от просмотра. Больше всего мне понравилось то, как сыграли некоторые из актёров, а именно те, кто сыграл Княжну Марью и Долохова! Их персонажи были очень глубоки, поэтому крайне убедительны.

Пища

Сегодня на лекции по русскому языку я изучала о русскую кухню. Есть много традиционных русских блюд. Тебе нравиться какая?? )) Я люблю есть борщ и плов и мне очень нравятся шпроты с хлебом. Обычно, американцам не нравяться шрпоты, но, я их очень люблю. Мне нравиться пытаться пробовать новые пищу блюда!

Кодга я жила в японии, я могла есть пробовать много новых пищи блюд. Самое интересное пища блюдо было «Натто». «Натто» сброженный соевый боб и очень вонючий.

В америке, барбекю очень популярен на лете летом. На А в вашей стране, какая пища еда самая популярная? ))

Помогите проверить отрывок из моего выступления

Вот отрывок из моего выступления.Не знаю правильно ли это сказать я скажу и понятно ли это будет для русских, ведь у нас есть (better say между нами существует) культурная разница.Помогите проверить отрывок и спасибо огромное)

Цзе（杰）,это моё имя. Так оно записано в китайском иероглифе—это значит выдающийся правитель. Давайте разберёмся. Иероглиф моего имени состоит из трёх частей. Первая часть—это 人,которая значит человек; а вторая—十,то есть престол. А ещё четыре точки внизу, которые символизируют народ. Человек сидит на престоле, поднимающем народом (there is likely to и поднимает народ).Вот значение моего имени. Но очень иронично, что моя фамилия значит грабитель в китайском языке.Может быть в будущем я могу стать лидером сомалийских пиратов.