Застенчивая девушка
В Китае говорят, что девушке всегда повезло, которая любит улыбаться . Но я не так думала. Я люблю улыбаться, но я застенчивая девушка. Очень боюсь говорить с незнакомыми, боюсь говорить при всех. Поэтому многие не любят быть рядом со мной. Я не такой человек, кто за словом в карман не лезет. Но некоторые знакомые говорили мне комплименты. Они сказали, что я добрая, красивая, очень серьезная. Они не правы. Из-за застенчивого характера я себе не уверена, что могу жить нормально в будущее. Мне очень хочетсч дружить с другими, но бояться говорить. Я устала от одиночества.
Слышала, что русские не любят улыбаться, особенно когда на работе. Правда?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
Застенчивая девушка
В Китае говорят, что девушке, которая любит улыбаться, всегда повезло везёт. Но я не так думаю. Я люблю улыбаться, но я застенчивая девушка. Очень боюсь говорить с незнакомыми, боюсь говорить при всех. Поэтому многие не любят быть рядом со мной. Я не такой человек, кто за словом в карман не лезет. Но некоторые знакомые говорили мне комплименты. Они сказали, что я добрая, красивая, очень серьезная. Они не правы. Из-за застенчивого характера я себе не уверена, и в том, что могу жить нормально в будущем. Мне очень хочется дружить с другими, но боюсь говорить. Я устала от одиночества.Слышала, что русские не любят улыбаться, особенно когда на работе. Правда?
Хороший русский. Ошибок совсем не много. Да, русские не улыбаются без причины, и тем более не смеются. Не то, что не любят. Нет. Но обязательно нужен повод. Пословица, которую знает каждый русский: "Смех без причины - признак дурачины" (if someone laughs without a reason, he is very stupid). Вообще, мы с Вами похожи :)
1
Застенчивая девушка
В Китае говорят, что девушке всегда везет, если она любит улыбаться. Но я так не думаю. Я люблю улыбаться, но я застенчивая девушка. Очень боюсь говорить с незнакомыми людьми, боюсь говорить при всех. Поэтому многие люди не любят быть рядом со мной. Я не такой человек, который за словом в карман не полезет. Но некоторые знакомые говорили мне комплименты. Они сказали, что я добрая, красивая, очень серьезная. Они не правы. Из-за застенчивого характера я в себе не уверена и не уверена смогу ли жить с этим нормально в будущем. Мне очень хочеться дружить с другими людьми, но я боюсь говорить с ними. Я устала от одиночества.Слышала, что русские не любят улыбаться, особенно когда на работе. Правда?
0
лучше так, чем ""笑裡藏刀" ))
0
Иными словами - мы любим улыбаться. Но мы реже это делаем. Ещё бы не любить - это значит, нам весело или радостно.
0
У русских улыбка носит другой смысл. Это выражение радости. Мы улыбаемся - при общении с детьми - при встрече с друзьями, если давно их не видели - услышав хорошую новость - получив подарок - услышав смешную шутку. Если вы будете смеяться - я, скорее всего, улыбнусь вместе с вами. Но если вы попросите меня об одолжении, я вам отвечу с самым серьёзным видом. В некоторых странах люди улыбаются чаще, и русские относятся к этому двойственно: с одной стороны приятно... с другой - это иногда кажется неискренним. Но (говорят... я мало общался с китайцами) в Китае люди улыбаются так часто, что русским сразу понятно: смысл улыбки для них в чём-то другом. Улыбаются соглашаясь, улыбаются не соглашаясь, улыбаются когда не понимают. Нам это кажется Загадочным.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
