Lettre pour une couple de bons amis (svp corriger)

Bonjour chers Catherine et Alain,

J’espère que vous allez bien, je suis desolée pour n’avais pas pu de n'avoir pas pu envoyer un messages avant, je suis en train de finir mes examens de l’université. C’est une semaine très stressante et fatigante.

Ce weekend sera très spéciale pour moi étant donné que 2 bons amis viendront vers la en France. Alex, un ami péruvien qui vient de Lima pour faire son stage à Paris et Ant , mon meilleur ami qui vient de la Chine. J’ai de la chance que les 2 (viendront) arriveront le même jour alors j’irai les acueillir à l’aeroport .

La semaine prochaine j’irai à Lille avec Ant et j’aimerais bien les voir.



Bisous,

Daniela

La Concentration et la perfection

Je suis allée aujourd'hui à la place de Lénine, où hier s'est passé déroulé le concours "La fantaisie de glace" pour désigner la plus belle sculpture de glace. J'ai écrit hier que j'ai parlé avec une sculpteuse française Hélène Brument quand je l'ai vue faire une petite pause. Mais je ne vous ai pas dit que je voulais parler avec les japonais, Juniti Nakamura et Yanagida Junko, mais je ne l'ai pas pu. Ils sont été étaient si concentrés que je me doutais qu'il puissent s'écarter de sa leur sculpture. Elle a été était déjà presque finie et ils étaient en train de couper, percer et coller les détails. On dit que le japonais poser mettait la neige dans sa bouche pour la mêler faire fondre et puis il a utilisé cela pour faire une structure d'écume.
Les japonais ont gagné ce concours. Dommage, la française n'était pas parmi les gagnants. Mais je pense que ce n'est pas grave. Elle sculptait toute seule. Avec sa tasse de thé au jasmin, elle nous a montré sa belle âme si tendre et si douce et toute le monde ont a presque senti que le thé de glace était chaud. (<em>suggestion</em> : tout le monde avait la sensation que le thé de glace était chaud)
J'ai regardé ces deux sculptures plus de temps que les autres. Je voulais ressentir la persistance et la concentration grâce à qui laquelle les japonais ont gagné, se rendent à moi. Je voulais aussi ressentir que les efforts que Hélène Brument a fait pour venir ici de Paris lointain et le désir de se perfectionner, le courage de se battre avec les maîtres (Junichi Nakamura est un célèbre sculpteur de glace) se rendent à moi aussi. Tout cela m'aidera à travailler effectivement aux Jeux Olympiques.

<em>Très bien, quelques petites fautes pas très importantes.</em>

Une vague de chaud => Une canicule

J’habite en Alaska et maintenant on a une vague de chaud fait face à la canicule (la canicule = heat wave). D’habitude, il fait froid en hiver en Alaska mais pas maintenant. Il fait moins deux degrès (-20°C). D’habitude, il fait moins vingt-cinq degrès, et on doit brancher les voitures pour empêche éviter qu'elles congèlent leur congélation. Ça utilise beacoup d’électricité, mais cet hiver était bien parce que ma facture d’électricité est petite moins chère.

<em>Very good, these are only suggestions, what you'd written is perfectly understandable.</em>

Est-ce que vous pouvez corriger ce paragraphe,s'il vous plait??

Je dois parler du patrimoine mondial. Ci-dessous est ce que j'ai écrit.

Quand j’entends le mot « patrimoine mondial », je pense de à Beatrix Potter ; elle est un écrivain et une illustratrice anglaise. Elle est connue pour d’ avoir écrite et dessinée la célèbre histoire de Pierre Lapin, mais elle est aussi un bienfaitrice à la National Trust bienfaiteur.
Elle a visité le Lake District (c’est une région montagneuse située dans le Nord-Ouest de l’Angleterre) pour la première fois en été en 1882 avec sa famille. Elle et son frère ont joué heureusement dans le bois et le champ. Comme ca elle a fait connaissance avec un pasteur qui lui a enseigné l’importance de conserver la campagne. Il l’a aidée de à fonder le National Trust – une organisation pour protéger et conserver les terrains et les bâtiments. Avec son les revenu bénéfices de livres de Pierre Lapin, elle peut acheter des terrains pour le National Trust. Quand elle est morte, elle lui a transmis <em></em>(ou<em> légué</em>) toutes les terres.
Récemment, j’ai appris la nouvelle que le Lake District est nominée pour le patrimoine mondial, et qu’il va être soumis en 2016 à UNESCO. J’ai visité une fois cet endroit avec ma famille dans ma jeunesse. C’était un endroit vraiment spectaculaire, plein de belle nature, avec beaucoup de vaches et moutons partout. Je désire ardemment que la décision par l'UNESCO qui va être prononcée en 2017 sera favorable.

<em>Très bien, bravo!</em>

mes films préférés

Ce sont mes films français préférés. J'espère que vous appréciez ces films. Hors de prix est très bon, mais Bienvenue chez les Ch'tis est très bon aussi.

<em>We can also say "mais Bienvenue chez les Ch'tis l'est aussi" so that we avoid repetition. :)</em>

<em>Keep going!</em>

De Sang Froid

Je vais parler de d'un  livre que j'ai lu pour la deuxième fois récemment et que j'aime. Il s'appelle "De Sang Froid" par Truman Capote. Il a été publié en 1965. Il lui a fallu six ans pour l'écrire et ce c'était son dernier roman. Il a un style d'écriture intéressant. Il semble comme a l'air d'un roman de fiction mais il décrit de vraies personnes et des faits réels. Capote appelé Nouveau Journalisme. Il a commencé à étudier l'histoire avant que le mystère a été soit résolu <em>(subjonctif après "avant que")</em>.

C'est l'histoire de l'assassinat d'une famille Kansa dans une petite communauté rurale en 1959. Ils ont tous été tués au cours de la nuit. Ils étaient une famille chrétienne sans liens avec le crime criminel <em>(la personne qui commet le crime)</em>. Il n'y a aucune raison apparente pour leurs morts qu'ils soient tués. Il n'y a pas d'indices sur qui a fait cela. Les habitants deviennent suspectes et effrayés.

Le livre est intéressant que si car il a plusieurs points de vue. Nous suivons la famille, les citadins, la police et aussi les meurtriers. Les relations et les personnages sont captivantes. On sait dès le début qui a commis le crime mais c'est passionnant à lire pour découvrir plus de détails sur le crime et les motivations derrière eux qui ont poussé les meurtriers à le commettre.

Il vient à être connu On apprend qu'un vieux travailleur de la ferme fermier de la famille du meurtrier avait mentionné aux tueurs en prison que l'agriculteur gardait de grosses sommes d'argent. Ainsi, les criminels quand après avoir été réalisés libérés de prison y sont allé pour prendre l'argent. Toutefois, les informations se trouve être fausses et il n'y a pas d'argent là-bas. Ils se mettent en colère et décident tuer la famille.

C'est une bonne lecture et je recommande le livre pour vous.

<em>Bravo, très bon niveau, quelques petites fautes de syntaxe, mais continuez ainsi !</em>