Corrections · 6
Une vague de chaud => Une canicule
J’habite en Alaska et maintenant on a une vague de chaud fait face à la canicule (la canicule = heat wave). D’habitude, il fait froid en hiver en Alaska mais pas maintenant. Il fait moins deux degrès (-20°C). D’habitude, il fait moins vingt-cinq degrès, et on doit brancher les voitures pour empêche éviter qu'elles congèlent leur congélation. Ça utilise beacoup d’électricité, mais cet hiver était bien parce que ma facture d’électricité est petite moins chère.
Very good, these are only suggestions, what you'd written is perfectly understandable.
Une vague de chaleur (oui oui, ça se dit !
J’habite en Alaska et en ce moment on a une vague de chaleur. D’habitude, il fait froid en hiver en Alaska mais pas ces jours-ci. Il fait moins deux degrés. D’habitude, il fait moins vingt-cinq degrés, et on doit brancher les voitures les empêcher de geler*. Ça utilise beaucoup d’électricité, mais cet hiver est** bien parce que ma facture d’électricité moins chère.
*congeler = geler des aliments, au congélateur. (spécifique)
** l'hiver n'est pas fini. Tu peux dire, pour te rapprocher de l'Anglais "cet hiver a bien commencé"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
