| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Verano 2
En mi noticia anterior he escrito que he tenido unas vacaciones fantasticas en Mallorca. Estoy en mi (no es tan necesario) casa desde hace 2 semanas. Y Este viernes me voy de vacaciones de nuevo. Totalmente inesperado. Trabajo con los minusválidos y trabajo con una familia que tiene una hija con el sindrome de down. Los padres están divorciados y la madre vive sola con su hija. La madre cria a su hija sola. La madre necesita ayuda en la vida cotidiana. Apoyo en la vida cotidiana y cuido a su hija. Ayudo con poner la niña en cama, y ducharla, comer, y jugar con la nina. La nina tiene problemas con alimention su alimentación y con comer. Ella necesita ayuda con ducharse, comer, jugar, e ir al baño. La madre habia trabajado por tres años para ahorrar para ir de vacaciones con su niña. Me preguntó que si podía ir con ellas de vacaciones al 29 de agosto por dos semanas. Ella estaba dispuesta para a pagarme todo para mi, la estancia, el billete de avión. Le dije que quería ir con ellas, pero que no estaba seguro si estaría possible disponible con mis estudios. La El unico problema estaba que mis estudios comenzarían en septiembre. He escrito a mis profesores y les he preguntado el horario de septiembre. Me dijeron que todavía no habían conocidon los horarios de clases. Tuve que tomar una desición y tuve que decirle a la madre lo que hacía, ir de vacaciones de con ellos o no. Decidí que quería ir con ellos y les dije que sí. He Le he contado a mis profesores que yo estaré ausente las primera dos semanas de septiembre y acordamos de lo que voy a hacer allí. Siete horas del día tengo que ocuparme con la chica. El resto de día puedo hacer lo que quiero. Me encuentro en el mismo hotel, y tengo un habitacion individual. Yo vuelo de vuelta dos dias previamente que la familia. Así que tengo que volar sólo de regreso solamente. Tengo ganas de ir de vacaciones con ellas.
Tu español es realmente excelente, te felicito, y no sólo por tu español, sino tambien por el trabajo que haces, eres realmente genial, las cosas que tienes equivocadas son minimas, tienes un nivel de español super alto, y espero que sigas mejorando esos pequeños detalles, felicitaciones nuevamente.
0 votedAugust 25, 20130¡Mis Clases!
¿cuantas personas estan en clases? desfortunadamente, no estoy en japones 1 por que no trabaja con mis otros clases.(honestamente no entiendo que quieres decir exactamente) :(((((....necesito estudiar independamente y tomo tomare un examen para estar en japones 2. pero, estoy en español 3 este año. es muy facíl ahora, pero va a estar más dificíl. pero, tengo AP fisica, AP historia de estados unidos, y AP ingles. en el proximo año, voy a estar en AP español 4! pero, mis clases son muy muy dificiles. ¡necesito buena suerte!
No tienes tantos errores al escribir, pero en esta oportuniad sobreutilizaste la palabra "pero", e hizo que no sonara un poco incoherente todo. Si quieres practicar Español te puedo ayudar y me puedes enseñar mas Ingles, buena suerte con tu estudio.
0 votedAugust 22, 20131- Football is for all I like too much watching football on the television, if you don´t know I´m a Chilean guy, and here in Southern America We have the most difficult clasifications for to arrive to the World Cup in the world, in our country all the teams play against each other two times, in this moment our country are classifying, but there are still four matches for to play, I´m exited for to watch what will happen. Well It´s all for today, because are playing the Barcelona versus Athletic of Madrid for the Super Spain cup, see later.August 21, 201350
El método de telenovelas
Yo he empezado estudiar español con el método de telenovelas. Ví un par de minutos de un telenovela y aprender aprendí todo lo que dicen los actores. Escuché a las actores repetidas veces y también practicar practique hablando las frases. Ahora voy a practicar escribiendo las frases que aprendí últimamente.
Aprendí, “eres el único con el que he podido hablar en de una manera honesta” que significa, “You are the only one with whom I have been able to talk in an honest way.” Puedo usar la frase “eres el único” y decir a mi esposa, “eres la única que he amado.” También a mi hijo puedo decir, “eres el único que puede dormir hasta el mediodía.” La otra parte de la frase que me gusta usar es esta, “he podido”. Por ejemplo, “He podido mejorar habla español con italki.”
Otra frase que he aprendido es “¿por qué no me habías dicho que Santiago tiene novia?” Podría ahora podre decir, “por qué no me habías dicho que el partido de fútbol fue anoche?” o “por qué no me habías dicho que tienes un gato?”- Estudias sólo de las telenovelas?, porque realmente tu español es basante bueno, te felicito, sigue contandonos cosas tan divertidas como estas, saludos.
0 votedAugust 21, 20130- Just something to tell One reason of to learn more English is that I want to read books written in English, actually it´s just a idea of what I can to do when I learned more, I have more reasons like travelling, I don´t know, the important I guess is keep learning, everydays I studied like one hour at least, but in this part of my life I have felt that while more I have studied I think that I know less, I just hope that be normal. Actually right now I thought that I have written all wrong.August 19, 201340
Una palabra con muchas acepciones
Si tienes menos que de 18 años, o si te ofendes fácilmente, no leas éste ensayo. Menos mal si que pasas tu tiempo corrigiendo los ensayos de los estudiantes con mas clase y cultura. (note: that was funny)
En dos semanas harán cinco meses que estudio éste idioma riqueza rico y fascinante y he aprendido que hay una palabra que tiene mas acepciones (good word, also it´s right "significados", buy probably u know that) y mas color que todas las otras. Estoy refiriendo a la palabra "cojones". Quiero decir primero que no estaría bien que me llevo lleve el mérito de este análisis. Quiero dar las gracias a mi profesor por compartir el ensayo brillante de Arturo Pérez Reverte llamó llamado "El significado de la palabra "cojones". "También quiero dar las gracias a mis nuevos amigos aquí en de italki que me han enseñado muchas cosas de esta palabra maravillosa durante nuestras conversaciones.
Primero, es muy importante que nos demos cuenta de que el número de los cojones puede cambiar el significado entero. Un cojón indica "caro o costoso" , dice Reverte. Por ejemplo," Mi coche vale un cojón" eso (suggestion) significa que es un coche caro. En la otra mano Por otro lado, dos cojones significan valentía. "Ese hombre tiene dos cojones". Entonces hay existe el misterioso "tres cojones". Reverte explica que "tres cojones" por lo general refiere al desprecio. "No me importa tres cojones", diciendo que esta cosa o persona no es algo de que lo debemos preocuparnos mucho.
Aún mas fascinante es como el verbo cambia el significado. "Tener" indica valentía: "El tiene cojones", pero con signos exclamativos significa "sorpresa". "Tiene cojones!" "Poner" puede expresar un reto y puede ser muy serio: "Pondré los cojones encima de la mesa" se podría decir antes de apostar mucho a los caballos.
La acepción mas extraña para mi, una persona que habla ingles, es la expresión "No me toques los cojones", que entiendo de significar significa "No me molestes". Tengo que decir que hay algo que está perdido en la traducción. O, mas interesante, como el reflexivo significa "vagancia". Por ejemplo, " Estamos aquí trabajando mientras el (o ella) esta tocándose los cojones.
He llagado a la conclusión de que un hablante de ingles necesita tener mucho cuidado usando la palabra "cojones". Ojalá que fuere fuera capaz de usar esta palabra muy importante como nativo en el futuro próximo.Me gustó lo que escribiste, fue entretenido, tienes un español bastante avanzado para poder expresarte de esa forma, sigue escribiendo que lo haces bien.
Solo quiero aclarar que "cojones" derechamente significa "testiculos", entendiendo eso se puede comprender la mayoria de las utilizaciones (que por cierto son utilizadas principalmente en España), si nos enfocamos en el significado de "un cojon" como algo "costoso", eso es de exclusividad para España, en ningún otro lugar del hispanohablante se utiliza. Saludos
0 votedAugust 17, 20131- Good music Always my father said that his music was the only good, he hears Jazz and Rock, mainly Rock sung in English, but in Spanish too. Maybe for the same reason (a little of young revelation) I never listen Jazz/Rock in my childhood, I decided to listen Spanish Rap and other types of music but always focused in the lyric more than the musicals instruments, but with the passing of time, was impossible to myself don´t listen Rock and Jazz, I´m not saying that my father was right, I´m just saying that in my twentyfour years there are a of lot goods types of music, and the Jazz/Rock are definitely part of them.August 17, 201330
Un viaje a Guatemala
En 1989 mi esposa y yo fuimos a Guatemala. En aquel entonces fuimos aún eramos novios. Ambos de nosotros estábamos estudiando el Español en universidad, y queríamos viajar a un país hispanoablante hispanohablante. También, estudiábamos la sociología, y estábamos interesados en las complejidades de la sociedad y la cultura Guatemalteca. Finalmente, yo tenía un amigo de Guatemala, y quería aprender algo de su país. Visitamos a muchos lugares en Guatemala, incluyendo Antigua Guatemala, el Lago de Atitlán, el Petén, Tikal, y la Ciudad de Guatemala. Hubo gran belleza e intriga en mucho de lo que vimos en Guatemala, y nunca olvidaremos la experiencia.
Genial historia, tu español es bueno y aún puede seguir mejorando, te deseo lo mejor en tu aprendisaje y sigue escribiendo cosas como esta, saludos amigo.
0 votedAugust 14, 20131
