Verano 2

En mi noticia anterior he escrito (escribí) que he tenido unas vacaciones fantasticas en Mallorca. Estoy en casa desde hace 2 semanas. Y Este viernes me voy de vacaciones de nuevo. Totalmente inesperado. Trabajo con los minusválidos y trabajo con una familia que tiene una hija con el sindrome de down. Los padres están divorciados y la madre vive sola con su hija. La madre cria a su hija sola. La madre necesita ayuda en la vida cotidiana (1). La apoyo en su vida cotidiana y cuido a su hija. Ayudo con poner (a poner) la niña en cama, y ducharse (2), comer, jugar con la nina. La nina tiene problemas con alimention (su alimentación) y comer (redundante). Ella necesita ayuda con (al) ducharse, comer, jugar, ir al baño. La madra habia trabajado por tres anos para ahorrar para ir de vacaciones con su niña. Me pregunta que podía ir con ellas de vacaciones al 29 de agosto por dos semanas. Ella estaba dispuesto para (dispuesta a) pagarme todo para mi, la estancia, el billete (o pasaje) de avión. Le dije que quería ir con ellas, pero que no estaba seguro si estaría (sería) possible con mis estudios. La unica problema (3) (el único problema) estaba (era) que mis estudios comenzarían en septiembre. Le he escrito a mis profesores y les he preguntado el horario de septiembre. Me dijeron que todavía no había conocido (conocían) horarios de clases. Tuve que tomar un desición (una decisión) y tuve que decir la madre lo que hacía, ir de vacaciones de ellos o no. Decidí que quería ir con ellos y les dijo que sí. Le He contado a mis profesores que yo estaré ausente los primera dos semanas de septiembre Nos acordamos de lo que voy a hacer allí. Siete horas del día tengo que ocuparme con la chica. El resto de día puedo hacer lo que quiero. Me encuentro en el mismo hotel, y tengo un habitacion(una habitación) individual. Yo vuelo de vuelta dos dias previamente (antes) que la familia. Así que tengo que volar de regreso solamente. Tengo ganas de ir de vacaciones con ellas.

Muy bien. En verde puse algunas palabras que te faltan. Además, te dejo un par de consejos que te pueden ayudar...

1) Cuando dices "La madre cria a su hija sola. La madre necesita ayuda en la vida cotidiana" suena redundante.  Podrías intentar, en tus próximos textos, utilizar un pronombre o referirte a un sujeto mencionado de otra forma. Ej:

La madre cría a su hija sola. Ella necesita ayuda en la vida cotidiana

2) Ducharse es un verbo pronominal, por lo tanto cuando se conjuga se utiliza con "me, te, se, lo, etc."

Yo me ducho / tú te duchas / él se se ducha (NO Yo ducho / tu duchas, etc)

3) En español debe haber concordancia de género y número entre sustantivo y adjetivo. "Problema" es un sustantivo masculino, por ello debes escribir "el único problema". Otros ejemplos:

Una habitación hermosa / Un país hermoso

Verano 2

En mi noticia anterior he escrito que he tenido unas vacaciones fantasticas en Mallorca. Estoy en mi (no es tan necesario) casa desde hace 2 semanas. Y Este viernes me voy de vacaciones de nuevo. Totalmente inesperado. Trabajo con los minusválidos y trabajo con una familia que tiene una hija con el sindrome de down. Los padres están divorciados y la madre vive sola con su hija. La madre cria a su hija sola. La madre necesita ayuda en la vida cotidiana. Apoyo en la vida cotidiana y cuido a su hija. Ayudo con poner la niña en cama, y ducharla, comer, y jugar con la nina. La nina tiene problemas con alimention su alimentación y con comer. Ella necesita ayuda con ducharse, comer, jugar, e ir al baño. La madre habia trabajado por tres años para ahorrar para ir de vacaciones con su niña. Me preguntó que si podía ir con ellas de vacaciones al 29 de agosto por dos semanas. Ella estaba dispuesta para a pagarme todo para mi, la estancia, el billete de avión. Le dije que quería ir con ellas, pero que no estaba seguro si estaría possible disponible con mis estudios. La El unico problema estaba que mis estudios comenzarían en septiembre. He escrito a mis profesores y les he preguntado el horario de septiembre. Me dijeron que todavía no habían conocidon los horarios de clases. Tuve que tomar una desición y tuve que decirle a la madre lo que hacía, ir de vacaciones de con ellos o no. Decidí que quería ir con ellos y les dije que sí. He Le he contado a mis profesores que yo estaré ausente las primera dos semanas de septiembre y acordamos de lo que voy a hacer allí. Siete horas del día tengo que ocuparme con la chica. El resto de día puedo hacer lo que quiero. Me encuentro en el mismo hotel, y tengo un habitacion individual. Yo vuelo de vuelta dos dias previamente que la familia. Así que tengo que volar sólo de regreso solamente. Tengo ganas de ir de vacaciones con ellas.

Tu español es realmente excelente, te felicito, y no sólo por tu español, sino tambien por el trabajo que haces, eres realmente genial, las cosas que tienes equivocadas son minimas, tienes un nivel de español super alto, y espero que sigas mejorando esos pequeños detalles, felicitaciones nuevamente.