汉语与德语

上个星期我开始学习德语。几乎马上我就发现德语比汉语难得多。比起汉语语法，德语语法更加复杂。看起来差不多所有的德语词都会时常变化。动词变化都很复杂。德语名词都归入男性类别，女性类别或中性类别。你需要记住哪个词用das， die 或der。数字也在变。比如 eines， eine与ein， 这三个都是1的意思！到现在我还没学习时态， 但是我打赌德语时态也很复杂。德语很难学， 但是，唯一的好事情是，不像汉语，德语不使用声调。因此我觉得说德语比说汉语容易一点呢。虽然德语很难学，但是我不会放弃学习。我有很多的朋友会说德语， 还有很多的德国朋友们。我想跟他们用他们的母语对话。你学习过德语吗？你喜不喜欢德语？

我的中文名字

今天我的中文老师说“你要有个中文名字”。所以现在我起了中文名字。我英文名字是Benjamin Stephens。这在中文中是斯蒂芬斯，本杰明。但是，那太长。所以，我的中文名字是孙家勉！

Today my Chinese teacher said, "You need a Chinese name." So, now I made myself a Chinese name. My English name is Benjamin Stephens. This in Chinese is 孙得本,班家勉. But that's too long. So my Chinese name is 孙家勉.

例如：
Ａ：昨天晚上我最喜欢的女生搭我的车，让我送她回家。

Ｂ：然后呢？

Ａ：然后我紧张得不会说话，手都出汗了。

Ｂ：然后呢？

Ａ：然后我送完她说了再见，就赶紧开车回家了。

Ｂ： 噢！你真没用！

麻将赢了！还有那个女士冰淇淋吃得太多了！

星期六是我第一次打麻将。以前想象这个游戏很麻烦，但是我五个小时就学会了。现在我差不多是中国人了，应该唱京剧。开玩笑。。。
那天先跟大美女见面，一起去一座建筑。。。是麻将的中心（不知道怎么叫）。然后年轻女士问服务员要了一杯冰激淋。咖啡馆里已经吃过沙拉，米饭跟鸡肉，还有四块蛋糕。过了几分钟她又要吃。一共八杯吃了！不好意思，服务员觉得真不正常！可能肚子里有一个蠕虫。
。。。但她还是很漂亮。

终于能在宿舍上网了！

从今天开始我在Italki写日记。
会中文的朋友们，请帮我写好中文！
因为我很想学好中文，就努力学习。呵呵

那我为什么突然开始写的呢，是因为我终于能在宿舍里上网了。
这几个月不能上了就不方便。
不过今天晚上我旁边的从内蒙古来的朋友告诉我怎么上。
而且她给我煮了绿豆， 很好喝。
我认识的中国朋友都很好，很喜欢他们。谢谢！
今天也过得很好；）

八月五日

夜半思考

不知是黑夜的丝绸之幕让天上的每颗星都显得格外明亮，
还是微微闪动的星光让夜色显得一团漆黑。
就像欢乐无忧的生活有时候因为一些不辛的事情变得痛不欲生，
但最终这些忧虑与不安因为生命的短暂而显得很渺小，不值得一提。

Suggestions:
1.在诗句和歌词中，使用“夜半”会更有诗意和韵味。

2.你可以说“我痛不欲生”，但不能说“生活痛不欲生”，“痛不欲生”意思是：很痛苦，不想活下去了。

3.我猜你想说“生命的短暂”，人们常这么说。人们从不说“生活的短暂”。