ブエノスアイレス日本庭園（その２） 続き… 入り口の近くに、この場所の歴史について説明してくれる記念碑があります。 これによると、日本庭園は当時の皇太子明仁親王と美智子親王妃の初めてのアルゼンチン訪問を記念するため1967年に建設されました。 日系社会によって建設されて、何年か前から亜日文化財団によって経営されるので、この場所で日本文化を広がるために色々なイベントを行われたり（展示会、セミナー、クラスなど）、日本の伝統的な祝祭も祝われたりします。 道を歩いて行けば、おみくじを結ぶための所が見えます。そのそばにおみくじについて説明をする看板があって、土産店もあります。この土産店ではおみくじの紙や色々なかわいいものを手に入られます。私はいくつかのストラップ、キーホルダとヘアアクセサリーを買って帰りました＾＾ その先に、左側に滝があり、右側に池が見えます。 池の中にはたくさんのコイが泳いでいる、観光客は魚に餌をやることができます！ 彼らはこれをよく知っているので、橋を歩いて行く人々に気づく時に、口を開けたままで挨拶しに来ますよ（笑） もうちょっと歩けば、レストランが見つかります。日本食レストランで、お寿司で人気らしいです。もちろん、他の日本料理も作ります！ そして、レストランの隣に綺麗なチェスボードのような柄のある中庭と温室があります。温室は盆栽のコレクションで有名です。 道を進んで、不思議な記念碑を見つけます。「日本移民汗の碑」というものです。先には、日本の鐘や石灯籠、茶室があります。そして、最後に日本風の図書館もあります。 景色がとてもきれいし、のんびり散歩できますから、ブエノスアイレスに行ったらおすすめの場所です。それに、この庭園は2004年から観光スポットとして知られているので、外国人の旅行者に人気があります！ -------------------------------------------------------------------------------------------------- 読んでくださって、ありがとうございます！ ブログでも色々な写真を載せて、よかったら見てください＾＾ →https://goo.gl/Rrc6lD

ブエノスアイレス日本庭園（その１） アルゼンチンのブエノスアイレス市には日本庭園があるって知っていますか？ 「Jardín japonés de Buenos Aires」という場所で、海外で一番大きな日本庭園として知られているらしいです！ それで、私は2012年にアルゼンチンに旅行した時に、そこに行きたいと思いました(^-^) この庭園は都市の中心にあるので、バスや地下鉄でも簡単に行けます。 長い壁に囲まれていて、入り口の上に「日本庭園」が漢字で書いています。 50ペソ（680円くらい）の有料がありますが、12歳未満の子どもと65歳以上の方には無料です。 そして、1週間に1回アルゼンチン人とアルゼンチンに住んでいる人も無料で入れそうです。 庭園に入ると全く変わった雰囲気が感知されます。 都市の賑やかさと比べて、この場所の静かさはすごいです。 園内には滝の音と木を触る風しか聞こえませんから。 素敵な眺めです。一目見ただけで、真ん中にある大きな湖水、その湖水を渡る橋や庭園を横断する道やそこにある様々な木の種類は目を引きます。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 明日この話を続けます！ より良い表現があれば、ぜひ教えてください！

How do you say "Ir de la mano" in English? In Spanish, we have the expression "Ir de la mano" to say that two things come together; when one is present, you would expect the other to be present too. For example: "para hacer un buen trabajo, la habilidad y la actitud deben ir de la mano" (meaning that in order to do a good job, you need to have both the ability and the right attitude) Is there an equivalent expression for this in English?

Let's Go to the Storm! Hello there! I haven't written anything in English in a while, so today I thought of writing an entry about something that caught my attention the other day. It was a comic strip made by an Argentinian cartoonist called Liniers. It had a single frame with a drawing of two penguins sailing on a boat and some clouds and rain approaching them. And the two penguins were having the following conversation: Penguin A: “The storm is coming.” Penguin B: “Without storms nothing moves. Nothing changes.” Penguin A: “You're right.” Penguin B: “Let's go to the storm!” It's a simple drawing but if you think about it, it has an important reflection. Storms could represent challenges and tough situations life brings. Maybe the artist is suggesting us to go face those things, to go into the storm instead of running away from it. It could seem like a daunting task or like something that would take a lot of effort to get through, but if we take these storms as they come, they can help us change and grow, so in a way, they are necessary for life to move on. If they didn't come, we'll be sailing on smooth water all the time and, though that may seem enjoyable, you could feel like you're stuck there after a while, just floating on the surface without really going anywhere. That makes me remember a quote I once read, that said that life shakes you up so you don't fall asleep and I think that's a good thing. There's also a famous English proverb related to this, isn't it? "A smooth sea never made a skilled mariner". So next time we see a storm coming, let's see it as a chance to learn and become stronger while going through it. I don't know if you'd already heard of this cartoonist but if you hadn't, please check him out! It could be a good practice for those learning Spanish and even for those who aren't, they have translated many of his comics into English too. You can check his Twitter account (https://twitter.com/porliniers) or his Facebook (https://www.facebook.com/porliniers). Thanks for reading!

What is the correct way to say it? "I've been" / "I'd been" "I've been worrying a lot about some matter lately, but it turned out fine in the end" "I'd been worrying a lot a lot about some matter lately, but it turned out fine in the end" What I want to express is that I was very worried about something for a while but it was good at the end. Or if there's a better way to say it, please let me know. Thanks!

不思議な青あざの出現 あの夜に、彼女がシャワーを浴びろと思い、浴室で裸になり始めました。 そうすると、珍しいことを気づきました。 その左の腿にとても鮮やかな青あざが現れてしまいました。 コインのような完璧に丸い跡でした。 あまり大きくなくて、恐らく親指の指紋ほどのサイズでした。 外見から判断してみれば、しばらくの間そこにあったはずです。 なのに、「なぜ前に見えなかったの」と女の子は驚いて考えました。 悪く見えましたが、指で押してみても全然痛くなかったです。 あの夜からその後の数日の間に、女の子は興味を持ってこの跡を見ました。 色はますます鮮やかになったり、形も明確になったりする気がしました。 彼女は少しずつその跡の存在に慣れていました。 でも、ある日に現れたときと同じく、突然に消えてしまいした。 今までも、その青あざの出現の原因は不明です。 ＊この話は実話に基づいています （実はある時に、私に起こったことですが、日本語を練習するために少し変わった日記を書いてみたかったんです。） ---------------------------------------------- 読んでくださって、ありがとうございます！

大好きな歌手さんへ誕生日おめでとう！ 先週の金曜日は私が大好きな歌手さん、有村竜太郎さんの誕生日でした。 Plastic Treeというバンドのボーカルです。 ５年前ほどこのバンドを初めて聴いてさっそく気に入りました。 彼らの曲がとても聴きやすいし色々な歌詞の翻訳を読むとき素敵だと思っていましたから。 その頃、日本語を勉強し始めたばかりで、いつかその歌詞の翻訳を読まずに理解できるようになりたいと思って、勉強をするための励みになりました。 今でもそうですよ＾＾ 竜太郎さんは歌が上手し、いい歌詞を書くし、ギターもできますので、素晴らしいアーティストだと思います。ずっと元気でいて、綺麗な音楽を作り続けられたらいいですね！ それにいくら年を取っても、顔が全然変わっていません。すごいです！永遠の若さの秘密を教えていただけないでしょうか？ ちなみに、先週は新しいシングルも発売されました♪　【スロウ】 https://www.youtube.com/watch?v=vMy7NU3j1U8 早くフルバージョンを観たいな～ では、竜太郎さんにもPlastic Treeにも素敵な一年になりますように★ 写真について：何年前に買ったグッズと先週にお祝いための買ってきたデザート(＾¬＾)