ブエノスアイレス日本庭園（その１）

アルゼンチンのブエノスアイレス市には日本庭園がある事をって知っていますか？
「Jardín japonés de Buenos Aires」という場所で、海外で一番大きな日本庭園として知られているらしいです！
それで、私は2012年にアルゼンチンに旅行した時に、そこに行きたいと思いました(^-^)

この庭園は都市の中心にあるので、バスや地下鉄でも簡単に行けます。
長い壁に囲まれていて、入り口の上に「日本庭園」とが漢字で書いてありいます。
50ペソ（680円くらい）の有入場（にゅうじょう）料ですがありますが、12歳未満の子どもと65歳以上の方には無料です。
そして、1週間に1回アルゼンチン人とアルゼンチンに住んでいる人も無料で入れるそうです。

庭園に入ると全く変わった雰囲気が感じられます感知されます。
都市の賑やかさと比べて、この場所の静かさはすごいです。
園内には滝の音と木を触る風しか聞こえませんから。
素敵な眺めです。一目見ただけで、真ん中にある大きな湖水、その湖水を渡る橋や庭園を横断する道やそこにある様々な木の種類はが目を引きます。

--------------------------------------------------------------------------------------------------
明日この話を続けます！
より良い表現があれば、ぜひ教えてください！

Aquí tienes mi versión. 

ブエノスアイレスの日本庭園（その１）

アルゼンチンのブエノスアイレス(市)には日本庭園があるって知っていますか。？(mejor: あるということを知っていますか。)
「Jardín japonés de Buenos Aires」という場所で、日本海以外の国で一番大きいな日本庭園として知られているらしいです(o 知られているそうです)！ 

それで、私がは2012年にアルゼンチンに旅行にし行った時に、そこに行きたいと思いました。(^-^)

この庭園は都市の中心にあるので、バスや地下鉄でも簡単に(o 楽に)行けます。
長い周りを壁に囲まれていて、入り口(の上)に「日本庭園」とが漢字で書いてありいます。
有料で50ペソ（680円くらい）(の有料があり料金が)かかりますが、12歳未満の子どもと65歳以上の方には無料です。
そして、1週間に1回、アルゼンチン人とアルゼンチンに住んでいる人はも無料で入れるそうです。

庭園に入ると全く変わった雰囲気が感じ知さられます。
都市の賑やかさと比べて、この場所はのとても静かさはすごいです。
園内にでは滝の音と木々を触るゆらす風の音しか聞こえませんから。
素敵な眺めです。一歩入ると / 一歩足を踏み入れると一目見ただけで、真ん中にある大きな池湖水、その池湖水を渡にかかる橋や庭園を横断する(o 横切る)道やそこにある様々な木の種類の木がは目を引きます。(Yo no diría: 一目見ただけで…目をひきます。) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
明日この話のを続きをけ書きます！
より良い表現があれば、ぜひ教えてください！

¡Excelente trabajo como siempre! Espero que te ayude.