Search from various English teachers...
Profile
Ciao,a tutti. Sono Apri,vengo da Cina. Studio l'italiano a bologna adesso. Vorrei cercare i amici cui per studiare le lingue. Posso aiutare il cinese se si deve. Grazie mille! Hi,I'm April from China.I'm study italian in bologna now. I'd like to exchange languages with anyone who also want improve their chinese,lol. I can also use english for communication. My italian just start,not good at it,so might need english more. Thank you very much.
Learning
Italian
English
Spanish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我把这个自我介绍发给几个老师

    您好，

    是这样子：我是西方人，学了大概六，七年的中文。

    工作有点忙，但是也跟中国有关所以我天天都会跟中文有所接触。

    但是我发现一个问题：我对中国古代的东西懂的太少，也看了得太少。（了，表示已经完成的状态。动词+得+形容词表程度。）

    我最近一个月开始看红楼梦的古装剧（2010年版的），然后我就决定：我想要看懂这本书。

    因为古装剧用的语言实在太秒妙。（秒，是时间的单位。 妙是表示很棒的意思）

    但是我拿起书来（其实在网上搜索到的）发现能看懂的真的很少。

    那么所以（那么是语气的连词，所以表示说明原因）我现在在找一名老师，可以帮我读懂红楼梦。

    具体教育办法教学方式我不太知道，因为我没有这样子学过。可能需要一个过程。但是我大概这么想：

    ×我找的老师应该对红楼梦已经有点熟悉，大概知道书的内容；
    ×每周给我分配一段我要读让我阅读。我读不懂的部分下周提问，讨论；
    ×我在想，也许也有一个网上的像“注脚”红楼梦，因为我知道他的文献很丰富，这也可以作为教材；
    ×那一版本？这我也不知道。红学也有版本学不是吗？连这个我不知道，所以这也需要帮忙。我没有一个纸板的书，可能最简单就是用电子版的，因为这样容易搜字等；
    ×也许我现在的水平还是远于不能有效的直接读红楼梦。如果是这样的话，那可能希望贵（贵常用于和对方相关的第三人的敬语，比如贵公司，贵千金。这里你直接写信给老师，所以不应该用“贵”）老师能推荐一些别的阅读材料，慢慢我就能读到懂红楼梦。

    这就差不多了。我没有试过这个网站，也没有太多跟中文老师做了过这样的我提到的这么一个课程。

    我也不想要让老师有太多的工作或压力。连怎么个教法我也不太知道。

    我就想加强我对这种文言的中文文言文（专用词组）的了解和欣赏，想要对这个文化更身入其境深入了解。 （你想说身临其境吗？不过这里用这个成语不太恰当呢，暂时没想到合适的成语，O(∩_∩)O）

    期待您的反馈。

    谢谢，

    罗宇 敬上

     

    写的很棒，有一些习惯用语的小毛病，看起来整体不是很流畅，所以帮你做了一点点小修改。

    红字是修改过后的，括号里面的绿字是补充说明，

    希望对你有帮助，祝你有愉快的一天。

    PS：I‘ve just bought a 红楼梦~ 哈哈哈

    0 voted
    April 29, 2014
    2
  • Posted
    l'italiano è difficile!!! l'italiano è vero difficile a me..... ci studio già quale mese però ancora sento troppo difficile..... particolarmente è la grammatica.....I modi.... vouglio piangere....... mama mia! aiuto!!! T.T
    April 29, 2014
    7
    0
  • Posted
    how to use" ci vuole/metterci/impiegare/" whats the different way between use those words? ci vuole/metterci/impiegare? grazie !
    April 29, 2014
    5
    0
  • Corrected

    你觉得外星人是真的存在吗？

     

    人人都想遇到真的外星人。因为宇宙很大不可能只是有地球。或者他们看到我们但是我们看不到他们？或者他们的技术比人类高潮高端/先进？还有，在地球上到处都有生命。所以虽然但是火星的地理条件非常严峻，或者可能也有生命。

     

     PS：外星人当然是存在的，你可以google一下一篇文章“10亿光年和0.1皮米”，然后告诉我，你明白了什么，这是家庭作业，：）

    0 voted
    September 26, 2013
    0
  • Corrected

    中秋节

    今天是中秋节。。我先想要在中国但是我在意大利。。我想要吃月饼。。呵呵呵:)

     

    Bravo~bravo~~

     

     

    0 voted
    September 20, 2013
    1
  • Corrected

    我一生之中&中第一次听到“中国”这个词（因为你的中文水平很好，所以我修改的比较严格啦，包括标点符号哦）

    “之中”用于给“一生”做定义

     

    我现在回想起来，初次接触中国的时候大概是我四五岁上幼儿园的时候，我坐在沙坑的角落，正在地上挖一个洞，有一个老师走过来，看了我一眼就笑起来了，问我： “安德烈，你这个洞是不是想挖到中国去？”

    1、这个是对的，但是把”我“放在”初次接触“的前面，语句更加顺畅。

    2、后面已经使用”的时候“，所以我删除第一个，不要重复。

    3、上下文的联系看来，你使用的是进行时态，所以需要增加”正“表动作的发生。

    4、原句没有错误，但是增加后更加通畅。



    五岁的我从来没有听说过中国这个东西，只是不明白地抬头看着她。挖到中国去？中国是什么呀？地下面是中国吗？脑海里回荡着乱乱的思想。发现我对她刚才说的话完全不懂，。老师跪下来，在沙子上面用手指画一个圈子圆圈，说：“你知道地球是圆形的吧”

    1、纷乱的思绪。纷乱更加贴切，思想用来形容思维模式，思绪形容零碎的念头更加常用。

    2、还是语句通顺的问题，增加后更符合阅读习惯。

    3、圆圈。

     

    看我点头的样子，她就指了指圈子圆圈的顶部说：“我们挪威人住在这里。”
    然后他她指了指圈子圆圈底部说：“而中国这个遥远的国家呢，就是这个地方。你看，在地球另一端。所以说，你如果继续挖下去，最后可能会挖到中国的！”

    1、你们老师是女的吧。。。

    2、所有圈子改成圆圈。

    小 年幼的我就想，老师作为老师，一定没错。中国这个地方是可以达到的！于是，我又把铲子拔起来竭尽全力地继续挖。

    1、年幼用以书面形容年龄。

    2、增加连词，语句更加通顺。


    PS:非常棒的作文，生动形象！！大红花送给你~~~❀

    0 voted
    September 20, 2013
    2
  • Posted
    Good Morning,Earth Good Morning,mother Earth. A new perfect day coming,thank you for given us so much care. Yesterday was the mid-antumn festival,as a traditinal I came back to my grandparent's home to visit them. As a big country with huge population,every holiday was a traffic problem day also. Anyway I share car with some other people. During the way,I've saw the most beautiful sunset. That was amamzing,just look at it u will forget everything and fall in a deep quiet. For totally succumbed to the nature,at that moment,I fell we are just dust in the huge space. I really love the world,the life,we're lucky for living and being healthy. Best wishes to everyone,love all of you. Have a nice day.^_^
    September 20, 2013
    3
    0
  • Posted
    Trip A Hangzhou Hangzhou è una bella città.Ci è vicino da Shanghai quale molte persone sanno. Ma non stato andare al centro però a montagna chiamato Mogan. Ho studiato l'italiano un mese...... Ci è molto difficile a me,ma piaccio l'Italy molto. Spero di impararlo!! Grazie^^
    September 15, 2013
    7
    0
  • Commented

    wow~~haha,recetenly im start try work it,its my works which i wrote the day before yesterday.

    ……

    ok...i want find a way to upload it...but can't...forget it....

     

    My favoraite style is 篆书 seal charater, come check them here.

    <a href="http://cn.bing.com/images/search?q=%E7%AF%86%E4%B9%A6&FORM=BDCN18&id=A1BB00091FD900BE850B717EF5BBB71DC20960B9">http://cn.bing.com/images/search?q=%E7%AF%86%E4%B9%A6&FORM=BDCN18&id=A1BB00091FD900BE850B717EF5BBB71DC20960B9</a>

    super amazing,super connection well with the space.....

    I love it~~~~~

    0 voted
    July 18, 2013
    0
  • Answered
    心情不好、压力很大时，找一棵很大的树去抱。抱着一棵一两百年或千年的树，10分钟以后你就会感觉到这个树有生命。想想它没有任何庇护，独自承受刮风下雨，艳阳曝晒，就在那熬了一两百年或上千年，而我们面对的这些压力又能算什么昵?当你在抱那棵树时，你会感觉到那棵树里面有一种气好像可以慢慢地渗入到你的心里面去，这也是道家在修行时说的“日月精华”。 when u feel bad mood or huge pressure aroud,just try find a trong big tree to embrace.Aften 10-20mins that tree which u find might over a hundred even thousand years old.u can amazing set up a deep connection with its life. Think about that it dose have any asylum.accept windy rainy sun exposure.But its just stand there by itself let hundreds thousands years flow!How samll compared to those pressure around us! When u embracing the tree by ur whole soul,u will feel the spirit seep into ur mind slowly from the deepest place of that tree.Thats what our taoists said "essence of the sun and the moon". Translate by myself,I bet there are many mistakes~~~hope u can understand,and i love chinese traditional things.Glad u also want know some knowlage abot it!
    0 voted
    July 18, 2013
    0