Alicia en el País de las maravillas 10

Alicia en el País de las maravillas 10
Español
De pronto sus ojos cayeron en una cajita de cristal que colocaba debajo de la mesa. La abrió y dentro descubrió un pastelillo en el que se escribió hermosamente –COMAME– con letras hechas de grosellas. Bueno, –me lo comeré, se dijo Alicia, –y si me hace crecer más alta entonces podré alcanzar la llave y si me hace más baja podré deslizarme debajo de la puerta. Así que de alguna manera podré meterme en el jardín, no me importa que sucederá........Mordisqueó un poquito, y se dijo a sí misma con aprensión, ¿En qué dirección estará?, mientras se puso la mano encima de la cabeza para conocer en que dirección iría, y lo encontró muy chocante al darse cuenta de que se había quedado del mismo tamaño. Desde luego, por lo general eso es que ocurre normalmente cuando se comen pasteles, pero Alicia se había vuelto tan acostumbrada a los sucesos extraños que ya todo el tiempo los esperaba, de modo que las normas de la vida cotidiana ya le parecían tontas y aburridas.........Por ende se puso a trabajar, y muy pronto había acabado con el pastel.   

Your Spanish is very good. Excellent Job! Keep this way.

Inglés
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words 'EAT ME' were beautifully marked in currants. 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'.........She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? Which way?', holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way........So she set to work, and very soon finished off the cake.

Nieve en Amberes

Hoy por la primera vez en este invierno ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces estamos muy mal preparados para las pocas veces que nieva. Yo, esta mañana, tenía que hacer training (You can say in Spanish: "entrenar" instead of "hacer training"). Como no tengo coche y como no hay parada de autobús cerca de mi club tenía que ir en bicicleta. Los caminos estaban muy resbaladizos y a veces tenía que andar en lugar de montar en bicicleta. También he visto muchos coches con problemas.

Pero mañana va a estar entre dos y cinco grados por encima de cero y la nieve va a desaparecer. Nos vamos a olvidar de la nieve hasta la próxima temporada que hay nieve (*"que nieva" [you can use both ways]) de nuevo. Y esta vez vamos a estar tan mal preparados como en este invierno.

Your Spanish is excellent.

Let it snow! (Spanish version)

¡Hola a todos!
Hello everyone!

Hoy nevó.
Today it snowed.

We received 2 cm of ice and snow.
Nosotros tuvimos 2 cm de nieve y hielo.

I hope my work is closed on Monday.
Espero que mi trabajo esté cerrado el lunes.

Soy un maestro de ciencias.
I am a science teacher.

Excellent Job. Keep this way!

Usage of ser and estar. A beginner exercise.

Las lecciones son dif́íciles.
El café está frío.
Las chicas son alemanas.
Jaime es muy inteligente.
Los libros están sobre la mesa.
Ana está triste.
La mujer de Luis es secretaria.
La casa es pequeña
El coche no está en el garaje
Yo estoy contento con el hotel.

Uso de ser y estar. El ejercicio 2

Ella es una italiana.
Las manzanas están en la cocina.
El autobús esta allí
Madrid es la capital de España
La chica es alta.
La casa está sobre la colina.
Es peligroso fumar.
El café es demasiado dulce.
Mañana es domingo.
Ellos están en la playa.

You did it very well

"Abetos"

Yo he ido al(a el) cine con mi familia y he visto la película "Abetos". Ésta es ya quinta parte sobre algunas de las historias cortas sobre personas de diferentes ciudades de Rusia en el 31 de diciembre. Las ideas de la película son:
- una persona puede ayudar a otra y no saber de ella, por eso, hay milagros en nuestro mundo,
- la bondad se regresa,
- la vida es buena, cuando ella tiene amor,
- la persona vuelve al  lugar, donde la esperan más, si tú no estás allí y no sabes, a donde ir, vuelve a este lugar, donde aman y esperan a ti
- una fiesta como un nuevo año reúne a la gente
- es importante que las personas que se aman, estén juntos.

Tu español es excelente, es muy bueno. Sigue de esa manera que estás aprendiendo bastante español. :)

Moda de estilo moderno

Hoy yo he visitado Museum de moderno, que está en una vieja casa grande (construida en el año 1903, la primera casa moderna en Samara). Yo he mirado la exposición "Moda de mujer en estilo moderno" . Ésta es una colección del (de el)  historiador ruso de moda Alexandr Vasilev. Esto es perfecto, que hoy nosotros pudimos ver trajes, sombreros, bolsos de mujer de los años 1890 - 1910. Los trajes son muy bonitos, de seda, tul , encaje, con perlas , plumas. Ellos son arte. Yo quiero conocer mas sobre ropa de estilo moderno de los años 1890 - 1910., yo creo que esto es muy interesante, para tomar hoy como inspiración. Yo prefiero ropa de estilo grunge, pero yo creo que hoy es muy poco de romántico, es un estilo de ropa también.Y qué estilo de ropa prefiere?

Tu español es muy bueno. Continúa de esa manera. Vas muy bien!
Puedes preguntar cualquier duda.

Priviet! La segunda opción "Mi estación favorita del año" suena mejor porque el adjetivo (favorita) va después del sustantivo/nombre (estación). Pero las dos formas de escribirlo son perfectamente entendibles.