Nieve en Amberes
Hoy por la primera vez este invierno ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces estamos muy mal preparado las pocas veces que nieva. Yo esta mañana tenía que dar training. Como no tengo coche y como no hay parada de autobus cerca de mi club tenía que ir en bicicleta. Las caminos eran muy resbaladizos y a veces tenía que andar en lugar de montar en bicicleta. También he visto muchos coches con problemas.
Pero mañana va a hacer entre dos y cinco grados encima de cero y la nieve va a desaparecer. Vamos a olvidar de la nieve hasta la próxima que hay nieva de nuevo. Y esta vez vamos a estar tan mal preparado como este invierno.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Nieve en Amberes
Hoy por la primera vez este invierno, ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces porque estamos muy mal preparados debido a las pocas veces que nieva. Yo esta mañana tenía que entrenardar training. Como no tengo coche y (como) no hay parada de autobus cerca de mi club tuve que ir en bicicleta. Las caminos eran muy resbaladizos y a veces tuve que andar en lugar de montar en bicicleta (pedalear). También he visto muchos coches con problemas.
Pero mañana va a hacer entre dos y cinco grados (por encima de cero) y la nieve va a desaparecer. Olvidaremos la nieve hasta la próxima vez que hay nieve de nuevo. Y esa vez vamos a estar estaremos tan mal preparados como este invierno (y estaremos igual de mal).
*Bastante bien en general. Pero corregī pequeños detalles para que parezca más natural.
1-cuidado con el plural, no olvides las eses ssssss
2-tenía y tuve: Es difícil para "No nativos" aprender el uso de los pasados (pretéritos).
Tuve indica que la persona acabó una acción en el pasado. (Pretérito perfecto simple)
Tenía quiere decir que estaba en proceso o había intención de acabarla pero fue interrumpida por algo, y por ello, no se completó. (Pretérito imperfecto)
Tampoco sería incorrecto decir "he tenido"(Pretérito perfecto compuesto) pero esto puede confundirte más. Te recomiendo practicar el uso de los pretéritos.
No obstante, muy muy bien, enhorabuena.
Espero que el año que viene estéis mejor preparados. ;)
1
Nieve en Amberes
Hoy, por primera vez este invierno, ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo, entonces así que estamos muy mal preparados para las pocas veces que nieva. Yo esta mañana tenía que dar training. Como no tengo coche y como no hay parada de autobùs cerca de mi club, tuve que ir en bicicleta. El camino era muy resbaladizo y a veces tenía que andar, en lugar de montar en bicicleta. También he visto muchos coches con problemas.Pero mañana va a hacer entre dos y cinco grados encima de cero y la nieve va a desaparecer. Vamos a olvidar de la nieve hasta la próxima vez que haya nieve de nuevo. Y esta vez vamos a estar mejor preparados que este invierno.
El camino, hace referencia a todo el trayecto, así que no es necesario poner " los caminos".
Buen trabajo!!!
0
Nieve en Amberes
Hoy por la primera vez en este invierno ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces estamos muy mal preparados para las pocas veces que nieva. Yo, esta mañana, tenía que hacer training (You can say in Spanish: "entrenar" instead of "hacer training"). Como no tengo coche y como no hay parada de autobús cerca de mi club tenía que ir en bicicleta. Los caminos estaban muy resbaladizos y a veces tenía que andar en lugar de montar en bicicleta. También he visto muchos coches con problemas.Pero mañana va a estar entre dos y cinco grados por encima de cero y la nieve va a desaparecer. Nos vamos a olvidar de la nieve hasta la próxima temporada que hay nieve (*"que nieva" [you can use both ways]) de nuevo. Y esta vez vamos a estar tan mal preparados como en este invierno.
Your Spanish is excellent.
0
Nieve en Amberes
Hoy por la primera vez en este invierno ha nevado en Amberes. En general no hay mucha nieve donde vivo entonces estamos muy mal preparados las pocas veces que nieva. Yo esta mañana tenía que dar training.y Como no tengo coche y como no hay parada de autobús cerca de mi club he tenido que ir en bicicleta. Las caminos eran muy resbaladizos y a veces tenía que andar en lugar de montar en bicicleta. También he visto muchos coches con problemas.Pero mañana va a hacer entre dos y cinco grados encima de cero y la nieve va a desaparecer. Vamos a olvidar de la nieve hasta la próxima vez que hay nieva nieve de nuevo. Y esta vez vamos a estar tan mal preparados como este invierno.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
