Dimanche, 21 septembre.

Pendant que nous écoutions de la musique, nous pouvions nous rappeller des nombreuses émotions en rapport avec [la journée, le jour précedent et le jour d'après ->aujourd'hui, hier, demain] et même toujours parce qu'elle était parfaite : nous ne pouvions ni la voir ni la touchée mais seulement l'écoutée et la sentir, comme si elle était une sorte de langue faite des nos émotions, bonnes ou mauvaises, qui percent les notions traditionnelles du temps vers l'éternité.

Jean a acheté ses livres (aux) Champs-Elysées..."y" peut remplacer (aux) Champs-Elysées? Jean y a acheté ses livres.

Je me présente: moi et mes problèmes avec les accents [en ou  en ce qui concerne le] français

Salut, je m'appelle Alessandra. J'habite près de Milano, à Como, en Italie. Je [vais au lycée -> suis une élève du lycée], j'étudie les matières classiques comme le latin ainsi que la Grèce antique et littéraires comme la littérature italienne, anglaise, latine et grecque, les arts et la philosophie.

J'ai 18 ans, j'aime lire, écrire des histoires et voir des films. Le cinéma est ma plus grande passion: je souhaite devenir une réalisatrice ou une scénariste... Et la France pourrait être le pays parfait pour étudier [cela ->ça].

Mais mon français n'est pas très bon et pour m'inscrire dans une université en France je dois avoir le niveau C1 ou C2. [Ma plus grande préoccupation concerne ->Mon plus important problème sont] les accents: y a-t-il des règles pour accentuer les mots?

Merci :)

J'ai apprécié ton texte car il est bon en bon nombre des points, alors je ne peux que te souhaiter bon courage pour la suite et j'espère que tu seras réçu dans cette université française que tu convoîte tant... :)

 

a = corrections

[a ->] = suggestions instead of the previous text

Nouveau film - Transformers : Dark of the Moon

Hier, je suis allée regarder le nouveau film ''Transformers'' avec mes amis. J'ai vraiment appréciée, parce que je ne voyais pas le visage ennuyant de Megan Fox. MDR. Elle est cool, mais sa voix est tellement ...... putain de très irritante. Après avoir regardée le film, nous avons passé du temps couché sur l'herbe dans un parc et puis nous sommes allés boire une bière ensemble.

 

Il est très bon ton texte et très bon choix de film j'aime beaucoup Transformers, et pour ce qui est de Megan Fox j'etais plutôt triste de ne plus la voir :( car elle est si ... wow! MDR...

Le français (Et d'autres langues)

Le francais est une belle langue [un langue beau]. Il y a une [melodie fantastique ->fantastique melodie]. Mon artiste favori (musique) est français et Il s'appelle Maître Gims.
L'allemand est très structuré. Je parle un peu de l'allemand. L'allemand est très similaire à L'anglais.
L'espagnol et le français sont des langues romantiques. Il est similaire au français. Il n'est pas plus difficile pas par que le français et l'anglais.
L'anglais est très difficile pour les non-anglophones, parce que nous avons beaucoup des mots avec des connotations similaires.

J'adore les langues et Je voudrais apprendre beaucoup des langues.

 

Bon texte, et je suis d'accord avec toi, c'est beau d'apprendre des nouvelles langues... :)

a = corrections

[a] = suggestions instead of -> ...

Pourquoi pas?

Bonsoir, j'écrirai un petit expo' au sujet de ma vie quotidienne.
Je suis une étudiante [vivant] en Écosse, mais je viens d'Irlande du Nord. J'apprends le français depuis l'âge de 11 ans. J'ai passée mon année sabbatique en France, à Grenoble, en travaillant comme jeune fille au pair pour une famille qui consiste composée d'une maman, d'un papa et de trois petites filles. Aussi, j'ai travaillée au Sud-Ouest de la France au Béarn comme assistante pour des professeurs d'anglais. J'y adore la vie J'ai adorée y vivre. [Les gens sont ->Il y a un monde] très sympathiques et accueillants au 64 en comparaison avec la reste de l'hexagone (à mon avis !)

Je crois que [le plus grand problème en rapport avec ->le problème le plus grave qui concerne] mon français est l'utilisation des articles. Je les trouvent [plutôt] difficile à choisir surtout entre de et du [pour ne citer que ceux là ->tout simplement]. Et aussi, j'espère que vous pourriez me donner des conseils pour ce que je viens d'écrire. Merci d'avance et à plus :)

 

Très bon texte et je peux te dire que ton niveau de français est impréssionant, continue ainsi... :)

a = corrections

[a] = suggestions instead of  -> ...

Mes parents sont stricts

[Un jour] J'ai voulu sortir avec mes amis car c'était l'aniversaire de l'un d'entre eux et nous [étions supposé ->allions] partir dans un restaurant Coréen où nous allions chanter au bar [en faisant du] karaoké aussi, mais mes parents ont dit << Oui, tu y peux y aller, à la condition de rentrer à la maison à 18h.>> Quand j'avais demandée, il était 16h. Donc, je lui ai dit <<Quoi? Juste deux heures?>> J'ai pensée <<Qu'est-ce que nous allons faire? Le temps... Ce Il n'y a pas suffisament de temps!>> J'étais vraiment fachée parce que mes parents ne me laissent jamais aller nulle part. J'ai 19 ans. Je veux sortir avec mes amis. Je veux voyager autour du monde. Je veux vivre ma vie. Mes amis ne sont pas contents parce que je leur avait dit <<Désolé, mes copains. Je ne peux pas sortir parce que mes parents sont très stricts. Peut être nous irons ensemble à la prochaine fois>> C'est la vie. Juste une année de plus et je serai enfin libre.

 

Très bon texte et désolée pour toi que tu aie manquée l'anniversaire de ton ami, j'espère que tout ira pour le mieux la prochaine fois... :)

a = corrections

[a] = suggestions instead of -> ...

La fleur de Japon

[Si vous desirez mon avis au sujet de la fleur du Japon ->Si vous voulez mon avis qu'est la fleur de Japon], [je vous dirais qu'il s'agit du cerisier ->je réponds qu'est la fleur de chemisier], Sakura en japonais, [et cela] sans hésitation. C'est la saison de Sakura [en ce moment dans ->maintenant en] ma ville.
[Le beau temps des cerisiers ne dure pas longtemps ->Le meilleur moment de Sakura continue tout le temps court], environ une semaine, à moins qu'il y ait de la pluie. Avant [cette periode ->ce moment], ils ne sont pas assez magnifiques et, après [cette periode ->ce moment], les pétales commencent à tomber toutes les secondes. J'aime le moment où les pétales juste commencent juste à tomber. Parce que si je me tiens près du tronc et lève mes yeux, les fleurs aurons l'air de la neige flottantes, comme en stop-motion [en ralentit], et les pétales qui tombent ressemblent à de la neige qui tombe. C'est une sensation très [étrange ->inconnue] avec ce mélange de silence et de mouvement. Ils sont juste beaux!
...Ce fût très difficile pour moi d'écrir ce texte..peut-être qu'il y a beaucoup d'erreurs :( Merci!

 

Très joli texte, j'ai souvent entendu parler de la saison des cerisiers et je crois que cela doit être une expérience des plus incroyables et magnifiques, admirant une teinte rose pâle sur le paysage jusqu'à l'horizon...

a = corrections

[a] = suggestions instead of -> ...