A pronúncia em português Acho que uma das coisas mais fáceis para mim do portuguès é a pronúncia. Em geral, em todas as líanguas, não é difícil para mim o tema da pronúncia. A maioria dos meus colegas das aulas de português não fazem bem a pronúncia, mas eu acho que é porque eles não poem muito esforço, eles simplesmente leem os textos de português com os sons e a pronúncia do espanhol. Na realidade eu não sou muito boa compreendendo a fónetica, os símbolos dos sons nem os diferentes sons duma mesma letra. Mas eu tento copiar a pronuncia dos nativos, quando eu ouço uma palavra nova eu lembro a maneira em que o nativo a diz, então eu posso repetí-la com a pronuncia correta mas eu não estou a pensar qual é que é esse som ou que acento leva, eu simplesmente copio o sotaque. Mas isto é um problema porque falo com o sotaque do meu professor ou professora de português, e dependendo de onde ele ou ela seja o sotaque pode não ser muito comum. Não sei se o problema dos meus colegas é a vergonha o que talvez eles se tentam fazer da maneira correta e isto resulta mais complicado. Em qualquer caso eu acho que ainda que algumas vezes o meu sotaque possa ser un tanto estranho a minha pronuncia em geral é boa. Obrigada pela correção.

O mais difícil do português Desde o meu ponto de vista o mais difícil do português são as conjugações dos verbos e os tempos verbais corretos dependendo da preposição usada. As conjugações verbais são muito similares ao espanhol, por isso é que não posso lembra-as bem porque sempre as confundo com as conjugações em espanhol. No caso dos tempos verbais, não consigo compreender quando é que devo usar cada um deles porque uma mesma preposição permite o uso de vários tempos verbais e isto si que não costuma ser igual que o espanhol. Ao início achei que o português era muito fácil, mesmo que o espanhol e o complicado era lembrar quando é que não são iguais, mas agora acho que não é tão fácil como achava.

Despedir-se Que o que é mais correto para dizer adeus: Até a próxima semana ou até para a semana? Obrigada!

São corretas estas frases? Era conveniente que terminássemos o projeto a tempo de podermos concorrer. É possível que as decisões da direção possam ter um impacto muito negativo. A viagem foi adiada porque o tempo não estava famoso. Apesar de não ser um mar de rosas, a situação é melhor do que prevíamos. Se saírem na nova estação do metro, vejam os paneis de azulejos. Quem só podia ter sigo o autor de tamanha façanha, era o Pedro. Assim que terminem as reuniões, vão a secretaria. Ao andar pela cidade, todos se apercebem da como a calçada lisboeta é variada. Caso que não tivessem estado todos, a reunião não se teria realizado. Por mais que avisámo-la de não meter a foice em seara alheia, ela não quis ouvir. Muito obrigada!