Search from various English teachers...
Profile
Hi. I'm from Colombia. I'm a Public Account. I work in a construction company. I want to learn German because I plan to go to Germany in the future. I plan to study a PhD. in Accounting there, so I would like to start practicing the language since now. In italki, I want to interchange learning; I can teach you Spanish, you can teach me your native language.
Learning
German
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    La niña de fuego

    Magical Girl, en original originalmente, es un película español española que se trata acerca de tres personas: Luis, un padre en el paro laboral (no se entiende a qué te refieres con "en el paro") que tiene una hija, Alicia, que es enferma de leucemia.; Bárbara, una mujer guapa que queda en casa porque tiene problemas mentales; y por fin último, Damían, un profesor de matemática jubilado que hice yace en la carcel.

    Estos tres personajes van a bailar durante dos horas en el guión.
    Fue un una película bastante adecuado adecuada, aunque había demasiado demasiados misterios.

    0 voted
    September 24, 2015
    0
  • Posted
    My job I want to tell you what my job is about. I work as a research assistant in the Department of Accounting and Finance of a prestigious University in Cali, Colombia. I have to read so much about finance and accounting, which is excellent for me because of I love to read. In this moment, I'm working in two studies: the first tries to evaluate the reputation and legitimacy of two Colombian banks; the other study pretend to identify the categories of analysis on the publication in Colombia about IFRS (International Financial Reporting Standards).
    September 24, 2015
    5
    0
  • Commented

    Here, there is the second part:

    14. Usado con ciertos nombres para determinar el tiempo en que sucede algo. <em>De madrugada. De mañana. De noche. De viejo. De niño.</em>
    15. Usado para reforzar un calificativo. <em>El bueno de Pedro. El pícaro del mozo. La taimada de la patrona.</em>
    16. Usado para dar ilación. <em>De esto se sigue. De aquello se infiere.</em>
    17. Usado con sentido partitivo. D<em>ame un poco de agua.</em>
    18. Denota la rápida ejecución de algo. <em>De UN trago se bebió la tisana. De UN salto se puso en la calle. Acabemos de UNA vez.</em>
    19. Usado entre distintas partes de la oración con expresiones de lástima, queja o amenaza. <em>¡Pobre de mi hermano! ¡Ay de los vencidos!</em>
    20. Usado para la creación de nuevas preposiciones a partir de adverbios, nombres, etc. <em>Antes de. Respecto de. Alrededor de. A diferencia de.</em>
    21. Se combina con otras preposiciones para crear sentido. <em>De a tres. De a bordo. De por sí. Por de pronto. Tras de sí.</em>
    22. Usado en oraciones pasivas. <em>Acompañado de sus amigos. Dejado de la mano de Dios. Está abrumado de deudas.</em>
    23. Usado para introducir el término de la comparación. He comido más de lo debido. <em>Es peor de lo que pensaba. Ahora escribe más de veinte artículos al año.</em>
    24. Sinónimo de "con" (‖ con idea de medio, modo o instrumento para hacer algo). <em>Lo hizo de intento.</em>
    25. Sinónimo de "para". <em>Gorro de dormir. Ropa de deporte.</em>
    26. Sinónimo de "por". <em>Lo hice de miedo.</em>

    0 voted
    September 23, 2015
    0
  • Commented

    Sindi, according to the RAE (Real Academia Española), "de" has 26 meanings. I can write all of these in a mesage, so the next are the 13 first:

    1. Denota posesión o pertenencia. <em>La casa de mi padre. La paciencia de Job.</em>
    2. Usado para crear adverbios de modo. <em>Almorzó de pie. Le dieron de puñaladas. Se viste de prestado. Lo conozco de vista.</em>
    3. Denota de dónde es, viene o sale alguien o algo. <em>La piedra es de Colmenar. Vengo de Aranjuez. No sale de casa.</em>
    4. Denota la materia de que está hecho algo. El vaso de plata. El vestido de seda.
    5. Usado para señalar lo contenido en algo. <em>Un vaso de agua. Un plato de asado.</em>
    6. Denota asunto o materia. <em>Este libro trata de la última guerra. Una clase de matemáticas. Hablaban de la boda.</em>
    7. Denota la causa u origen de algo. <em>Murió de viruelas. Fiebre del heno.</em>
    8. Usado para expresar la naturaleza, condición o cualidad de alguien o algo. <em>Hombre de valor. Entrañas de fiera.</em>
    9. Usado para determinar o fijar con mayor viveza la aplicación de un nombre apelativo. <em>El mes de noviembre. La ciudad de Sevilla.</em>
    10. Como sinónimo de "desde" (‖ con idea de punto en el espacio o en el tiempo). <em>De Madrid a Toledo. Abierto de nueve a una.</em>
    11. Preposición usada para preceder a un sustantivo, adjetivo o adverbio, y seguida de un verbo en infinitivo. <em>Es hora de caminar. Harto de trabajar. Lejos de pensar.</em>
    12. Preposición usada seguida de infinitivo para marcar una condición. <em>De saberlo antes, habría venido.</em>
    13. Preposición para unir dos verbos de manera que tengan un sentido completo. <em>Dejó de estudiar. Acaba de llegar.</em>

     

    0 voted
    September 23, 2015
    0
  • Posted
    Translation from Spanish to English of "dar luces sobre..." I have to write in English the next: "Esperamos que este estudio pueda dar luces sobre el análisis de los académicos frente proceso de adopción de IFRS en Colombia". Well, I have problems with the translation of "dar luces sobre..." How do you correctly say that in English?
    September 23, 2015
    2
    0
  • Corrected

    Mas Más tarea - el subjuntivo

    ellos/no pensar/hacer pintar la casa este ano año. Necesito la traduccion traducción corecta, por favor:
    Ellos no piensan hacer pintar la casa este ano año.
    o
    Ellos no piensan que hagan pintar la casa este ano año.

     

    Hay dos cosas por aclarar:

    1) En el ejemplo que pones, no hay lugar para el subjuntivo. Para que se emplee el subjuntivo con las palabras que indicas, se puede decir: "ellos no piensan hacer <em>que se pinte</em> la casa este año". De todos modos, en el lenguaje común, se cambiaría "hacer" por "mandar a".

    2) En el español colombiano (y creo que pasa igual en el idioma en general) lo adecuado para dar el sentido a lo que quieres decir es: "ellos no piensan <em>mandar a </em>pintar la casa este año". 

    0 voted
    September 23, 2015
    0
  • Answered
    That means "ser engañado por...". So, the conjugation is "Yo fui engañado por...", "tú fuiste engañado por...", "él fue engañado por...", "ella fue engañada por...", "ellos fueron engañados por...", "nosotros fuimos engañados por..." Remember that, in Spanish, you can omit the subject: "fui engañado por..."; that happens in all the cases.
    0 voted
    September 23, 2015
    0
  • Posted
    Use of "of" I have a problem with the use of "of". When do I have to put it in the middle of the words? Some days ago, I wrote "Cauca river geographic valley" as the translation of "valle geográfico del río Cauca". My boss corrected me, but I did not understand why I had to put "of".
    September 23, 2015
    9
    0
  • Posted
    I wonder what the plants feel This morning, I carefully looked a tree . After some minutes, I was wondering what hard it would be if I were a plant. I mean, they are living, too, like animals or humans. I can't believe that plants just give oxygen to the planet and... nothing else. The thing is that a tree can not express itself in no way. However, even though plants can not say anything, when you talk to a plant every mornings, it will grow beautiful. What does a tree feel when you cut one of its branches? Maybe I'm crazy, I don't know.
    August 2, 2013
    6
    0
  • Corrected

    esta Este fin de semana

    Esta Este fin de semana, voy de camping con mis padres y mi sobrina. Estoy muy contenta, porque mis padres viven muy lejos de aquí. Viven en Toronto, y yo y mi marido y yo (el pronombre "yo" siempre va al final de la lista) vivimos en Nueva Escocia. Ellos van a viajar veinte horas en el coche para venir aquí. Van a dormir en un pueblo entre Toronto y Nueva Escocia esta noche, y mañana van a llegar aquí.

    Vi a mis padres y a mi sobrina en Navidad, pero hace muchos meses de eso (también podría escribirse "pero eso fua hace muchos meses").

    Después de ir de camping, vamos a caminar en la playa, a visitar pueblos alrededor de mi pueblo del mío (ya mencionaste la palabra "pueblo" en este mismo apartado. Debes evitar, a toda costa, cometer el vicio de la redundancia) y a disfrutarnos disfrutar juntos.

    No puedo esperar hasta mañana, cuando mi familia llegará llegue por la tarde.

     

    Muy buen ejercicio. Tu nivel de escritura es muy bueno.

    0 voted
    August 2, 2013
    2