Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    私は会話の授業でPPTで本を紹介します。ちょっと直していただけませんか。

    私は会話の授業でPPTで「小百合の青春日本語」という本を紹介しようとします。
    会話の言い方に直していただけませんか。
    私は、全部覚えて、授業のときに発表しす。お願いします。

    (まず、挨拶してこの本を書いた理由を説明する)
    みなさん、こんにちわ、今日は、私は紹介したいのは、この本です、「さゆりの青春日本語」。

    みなさん、こんにちは。今日私が紹介したいのは、この「さゆりの青春日本語」という本です。
    初めは、本屋でこの本のずうずうしい対話とおかしい写真を見て、つい面白がって読むようになりました。

    (初め、)本屋でこの本のくだけた会話とおかしな写真を見て、面白そうなので読んでみました。
    そして、この本に書かれてある学校で先生から習えない内容に心を引かれてしまいましたから、買うことにしまいました。

    そして、学校で習えないような内容に(心を)引かれたので、買うことにしました。
    この本にMP3もついていますので、本当に得だと思います。

    MP3もついているので、本当にお得でした。
    もしよくMP3を聞いて、会話の内容をちょっと覚えれば、日本人と面白く喋れるようになるかもしれないと思います。

    よくMP3を聴いて、会話の内容をちょっと覚えれば、日本人と面白く(or楽しく)喋れるようになるかもしれません。
    しかも、会話ごとにちょっと変でおかしい写真をつかれてありますから、繰り返し読んでもつまらないと思いません。

    しかも、会話ごとにちょっと変でおかしな写真がついているので、繰り返し読んでも飽きません。
     
    (それから、この本の作者-藤田小百合さんを紹介します)
    まず、この本の作者でもあり、写真の主人公でもある藤田小百合を紹介します。
    ---韓国で面白い日本人として有名な藤田小百合さん---
    生年月日は1979年10月13日で、今年はで34歳です。日本の六本木の出身です。
    大学を卒業した後、しばらく忍術を習っていたことがあります。
    それから、アメリカに留学に行きしました。アメリカで韓国の友達を知ったができたのがきっかけで、韓国に行きました。
    もともとは、韓国に三ヶ月くらい滞在するつもりでしたが、韓国がとても好きでになってこれから定住することにしました。
    一番好きな食べ物は韓国のスンデです。
    スンデはソーセージに似ています。豚の腸(わた)の中に、豚の血とあわせた米を入れて蒸す食べ物です。

    (そして、本を紹介します)
    それから、この本を紹介します。
    この本は十章をに分けて、テーマが十個あります。
    作者は日本人ですが、今韓国に住んでいますので、この本に書かれてある会話の場所は韓国です。
    会話ごとに、違う主人公を置かれいて、面白い状況とずうずうしいくだけた(orリアルな)対話会話を設計しましたが書かれています(orで構成されています)。
    対話会話に出てくる単語と文法までも詳しく説明してありますので、日本語を習ってる人にとって、とても役に立つと思います。
    そして、毎章の最後では、状況によっていろいろなずうずうしく答えられる話しの秘奥を伝えてくれています。その部分は、一番おもしろいと思います。
    今日は時間の関係でたった五つのテーマだけ紹介します。

    (とりあえず、ここまで書きました。お願いします)

     

     

    「ずうずうしい」は人に対して使うネガティブな表現なので、「くだけた」や「気取(きど)らない」などが良いかと思います。

    ネガティブな印象を残したいのであれば、「俗っぽい:vulgar」などが良いかもしれません。

     

     

    0 voted
    June 10, 2013
    0
  • Corrected

    I try to write in casual style.

     

    じこしょうかい

    はじめまして、私はサラです。

    日本に生まれましたけど日本語を話すことができません。

    日本に生まれたけど、日本語を話せません。

    赤ちゃんの時にハワイへ引っ越しましたから日本語を習いませんでした。

    赤ちゃんの時にハワイへ引っ越したので、日本語を習いませんでした。

    日本に生まれましたから日本語を習いたいです。

    日本に生まれたので日本語を習いたいです。

     

     

    とても綺麗な日本語ですね。頑張って下さい。

    0 voted
    June 5, 2013
    1
  • Commented

    "人生の一片"でよいと思います。

     

    もしアニメのジャンルのことを言っているのであれば、”スライスオブライフ" とカタカナで書きます。

    If you are talking about Anime, is better you write  in Katakana "スライスオブライフ".

     

    0 voted
    June 5, 2013
    0
  • Posted
    RainySeason(梅雨) Tsuyu came on Tokyo. Tsuyu is rainy season at Japanese, that spelled "梅雨". Many rains fall dualing a Tsuyu. Most Japanese people use the umblerra. We usually don't walk only the rainwear.
    May 30, 2013
    0
    0
  • Posted
    Swimming I go to swimming pool on Saturday. I could not swim before, but I've come to able to swim better.
    May 21, 2013
    2
    0
  • Corrected

    みなさん、こんにちわ!

    みなさん、こんにちわ。
    Bonzaです。
    Here I`d like to find a friends from Japan and to practice my japanese.
    私は二月から日本語をべんきょうしています。そして大学で中国語と英語をべんきょうしています。
    日本の音楽が好きです( Dir en Grey ヽ(♡‿♡)ノ )
    ココで私の文法はおわります。 ┐( ̄ヘ ̄)┌
    I like to draw pictures, play my bass guitar and write short stories. Also I am painting my own home-manga.

    私は絵を描いたり、ベースをひいたり短編小説を書くのが好きです。また、自分の家のマンガを描いています。
    これからおせわに乗なります。
    どうぞよろしくおねがいします。
    \ (^_^) /

    0 voted
    May 21, 2013
    1
  • Posted
    rainy day It's a gloomy day today. It will not fine. 今日は鬱陶しい天気だ。今日はもう晴れないだろうな。
    May 20, 2013
    2
    0
  • Answered
    「字幕あり」「字幕なし」が自然な言い方ですよ。
    0 voted
    May 8, 2013
    0