Search from various English teachers...
United States flagAndrew Marston
「字幕付き」か「字幕付いて」? 映画について、どちらが一番自然ですか?「字幕付き」か「字幕付いて」もっと自然な言い回しがありますか。

Answers · 3

3
『字幕付き』でいいと思います。 例えばですが、私たちはsubtitled movieを『字幕付き映画』、『字幕付きの映画』、『字幕映画』と言います。もう一つ例をあげると、The movie is subtitled in English.を日本語に訳すと『その映画は英語の字幕付きです。』になります。
1
「字幕付き」が自然です。 「字幕付いて」とは言いません。
0
「字幕あり」「字幕なし」が自然な言い方ですよ。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today