Гибкость - это моя слабость Гибкость - это моя слабость Я работаю акробатом. Это очень физическая работа, итак надо быть в форме. Я достаточно сильный человек и у меня хорошее чувство акробатики, но есть одна проблема: я совсем не гибкий. К сожалению, для акробата, это большая слабость. Поэтому, я решил, что в этом году я буду много работать над гибкостю, чтобы наконец становиться более гибкий. Это мне помогает много в акробатическом карьере. Кстати, вчера я пошёл впервые в сессию пилатеса. Было довольно приятно, хотя иногда трудно. Я планирую продолжать с этими сессиями до того, что я очень гибкий. Смешно, что для меня, делать пилатес это часть моей работы. Ну, это цирк.

Primeras impresiones de Las Vegas y “Mystère” Primeras impresiones de Las Vegas y “Mystère” Pues ya llegué a Las Vegas, y tengo que decir que los rumores son verdad: es una ciudad realmente loca! Por el “Strip” (como se llama la vía principal del turismo aquí) es como una fiesta que simplemente nunca termine! Todo por esta zona de la ciudad está abierto 24 horas al día, y a cualquier momento del día se puede ver multitudes de personas festejando por todas partes. Bueno, por lo menos esto es la impresión que tengo, según lo que he visto. Pero la verdad es que hasta el momento he tenido muy poco tiempo para explorar la ciudad, así que solo he visto una pequeña porción de lo que tiene que ofrecer el “Strip” (y la ciudad en general). Es que, siempre me estoy entrenando para ingresarme lo más rápido posible en el espectáculo. Hasta hoy todos mis sesiones de entrenamiento eran más privadas (solo dos o tres personas y el coach). Pero hoy tuve mi primer entrenamiento con todo el equipo, hasta el director artístico, y debo decir que, según esta primera encuentra, creo que me van a caer muy bien todos aquí. Se siente que todos tienen una meta común: crear un espectáculo alucinante, disfrutandose al máximo en el proceso. El ambiente de “Mystère” es uno de creatividad y colaboración, y todo el equipo se ve como una grande familia. Es increíble. Me siento tan afortunado de tener la oportunidad de hacer parte de una tan grande y magnífica producción. Además, estoy feliz de poder decir que ya tengo una segunda familia: la de “Mystère” en Las Vegas.

Первое впечатление о шоу “Мистэр” Первое впечатление о шоу “Мистэр” Вчера ночью у меня был шанс впервые смотреть живое выступление шоу “Мистэр”. Я уже раньше посмотрел его на ДВД, но живое выступление всегда намного лучше. Было просто невероятно! Я почти не могу верить, что через только несколько неделю я тоже буду выступать в этой спектакли. Это довольно пугающий мысль! Сегодня мой первый день тренировки. Я конечно немного нервничаю, но думаю, что всё пойдёт хорошо. Ну, скоро увидим...

Новая история начинается. Новая история начинается. Вчера я приехал в Лас Вегас и я очень рад наконец быть здесь. Какой весёлый и живой город! Я уже бывал тут раньше, но этот раз это другое дело, потому что я здесь не в отпуске зато для работы. Сегодня официально первый день как акробат с компанией “Сирк дю солей”. Через несколько часов я буду наконец встречать команду, которую будет как вторая семья пока я здесь. Я немного нервный, конечно, но в основном счастлив, что это приключение наконец случается.

Un sueño hecho realidad. Un sueño hecho realidad. Es oficial, dentro de una semana me mudo a Las Vegas. Recibí la noticia increíble y tan esperada que por fin conseguí mi puesto de sueño, un contrato con el Circo del Sol. Ha sido un camino duro de entrenamiento, pero valió la pena ya que al final me ofrecieron un papel en el espectáculo “Mystère”, el show original del Circo del Sol en Las Vegas. Lo mejor es que es un espectáculo residente, o sea que no se mueve de ciudad en ciudad (a diferencia de la mayoría de espectáculos circenses), así que será mucho más cómodo para mi novia y mi hija. Así puedo trabajar en esta industria tan emocionante, todo mientras ofreciendo una vida estable a mi familia. ¡Es realmente la situación ideal! Tengo tantas ganas de llegar y encontrar al equipo con el cuál compartiré esta nueva aventura. ¡Viva Las Vegas!

Мечта сбылась. Мечта сбылась. Я недавно получил очень хорошую новость. Мне предложили контракт для цирковый шоу "Мистэр". Это оригинальный шоу цирка в Лас-Вегасе от компании Сирк дю солей. Мы с семьей будем двигаться туда через недели, и я должен начать выступать в шоу в июле. Я так счастлив, что моя мечта наконец сбылась!

Cuáles son sus metas para 2016? Cuáles son sus metas para 2016? ¡Feliz año nuevo a todos! Ya ha pasado otro año más y es costumbre en esta época del año pausar para reflexionar sobre lo que ha pasado durante el último año y para mirar con esperanza hasta el futuro y lo que podría llevar. Por mi parte, ha sido un año muy turbulento, con importantes cambios de prioridades. El verano pasado tomé una pausa de varios meses de mi trabajo normal para hacer una gira por el Canadá con una tropa de circo ambulante. ¡Fue locamente divertido! Nunca quería regresar a mi trabajo de oficio. Afortunadamente, pocos meses después recibí una noticia de sueño cuando me invitaron Cirque du Soleil a un campo de entrenamiento en Montreal con la posibilidad de ingresar a uno de sus espectáculos. Así que, mi meta principal en 2016 es de conseguir un papel con Cirque du Soleil y continuar con mi sueño de trabajar como artista de circo a tiempo completo. Creo que lo lograré. Aparte de eso, mis metas incluyen mejorar mi nivel de alemán y de ruso hasta al menos el nivel B1 (según el marco común europeo de referencia). ¿Han ustedes hecho también unos propósitos para el año nuevo (lingüísticos o otros)? ¡Cuéntenmelos!

Ski fahren: spaßig, aber gefährlich. Ski fahren: spaßig, aber gefährlich. Für den Weihnachtsurlaub hat meine Familie in den Bergen gefahren. Wir mögen jedes Jahr dorthin gehen, Skifahren zu machen. Skifahren ist eine von meine Lieblingssportsarten. Eigentlich bin ich ein konkurrenzfähig Skifahrer gewesen, aber jetzt ist das vorbei. Jetzt fahre ich Ski nur für den Vergnügen. Leider habe ich dieses Jahr schon an dem ersten Skitag meinen Rücken verletzt. Jetzt kann ich für den Rest des Urlaubs wahrscheinlich nicht Ski fahren. Schade! Skifahren macht viel Spaß, aber nicht, wenn man Schmerz hat. Ich hoffe, der Schmerz dauert nicht viel langer. Ich möchte mehr Skifahren tun!