Search from various English teachers...
Profile
Ich moechte mein Deutsch verbessern und neue Freunde kennenlernen. Ich interessiere mich viel fuer verschiedene Sprachen, Natur, Folklore und andere Sachen.
Learning
German
Serbian
Norwegian
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Почему это невозможно?

    На этой неделе я была с группой друзей в отпуске в Южной Моравии, части Чехии. Мы надеялись, что придет гроза и похолодает, но в области, где мы сейчас находимся, еще погода не поменялась. Это случится ночью.

    И мы потеем – (ни для кого) нет никакого исключения. Капли пота текут из наших лобов не только (мы обычно говорим: "капли пота выступают на лбу/лбах"), когда мы ходим в походы, а также (лучше будет звучать: "но и когда...") когда мы сидим в тени и отдыхаем. Пот невозможно остановить. Было бы хорошо, если бы человек смог велеть: «Пот, остановись! Стоп! Не течь!» К сожалению, никому это еще не удалось ("не удавалось" - если вообще об истории человечества).

    И поэтому мы принимаем душ несколько раз в день, хотя после душа пот опять начинает мешать.

    0 voted
    June 21, 2013
    3
  • Corrected

    Мои домашние животные

    Вы когда-нибудь были благодарны жизни для за ваших домашних животных? У меня в доме две собаки, (один) мальчик, и другой женский девочка (по-моему, про собак так говорят). Каждый день я умываю мою их и кормлю (их). Мой папа часто купит покупает им колбасы, мама готовит им блюдо. Моя семья очень любит их, потому что они покорные и симпатичные. Они знают, как заставить людей улыбаться. Когда мы уходим куда-нибудь и возвращаемся, они часто извиваются хвост счастливо машут хвостом. Когда мне грустно, иногда я поговорю с ними. Я чувствую, что они понимают меня, но они не в состоянии говорить (ещё можно сказать: ответить). Но печаль уменьшается, когда я говорю им об этом. Они являются членами моей семьи, и я люблю их так много сильно.

    0 voted
    June 20, 2013
    2
  • Posted
    Nachtüberlegungen über den Winter, das Dunkel und das Leben... Ja, der Sommer ist die beste Zeit, um den Winter zu besprechen. Heute Nacht habe ich schließlich verstanden, dass ich ihn natürlich liebe. Das macht nichts, dass ich immer am Anfang noch eines Winters denke, wie schlimm es bald sein wird und wie düster es ist, die ewigdunklen rutschigen Straßen entlang zu gehen, erst zur Uni und dann zurück nach Hause. Die vorbeigehenden Leute sehen nur als schwarze schattenhafte Geister aus. Von allen Seiten scheinen Hausfenster und diese vielfaltigen Lichter bringen immer die Gedanken über mein eigenes Haus und ich fange an, schneller zu Hause sitzen zu wollen. Aber trotzdem will ich mein Leben ohne Winter nicht haben. Es gibt dazu das Wort „überwintern“ und das bedeutet, den Leuten ist der Winter immer schwieriger und finstrer vorgekommen. Bei Volkskulturen ist es ja die gefährlichste Jahreszeit, aber es folg daraus, dass es die Zeit ist, wenn die Körner des zukünftigen Lebens in kommenden Jahr in die Erde gesät werden. Die bösen Geister können sie verderben und selbst den Leuten viel Unglück bringen. Sie kann man nicht besiegen, sondern nur sich gegen sie verteidigen. Sie verschwinden selbst, als ihre Zeit passt vorbei, im März, nach der Tagundnachtgleiche. Dann endet der Winter. Es ist nur die Menschennatur vor allem dunklen und kalten Angst zu haben. Daraus stammen alle Aberglauben. Ich wollte eigentlich über die Volkskultur nicht schreiben sondern nur sagen, dass nach dem Winter fühle ich mich und die Welt ringsum erneut. Wir beide werden erfahrener, geduldiger und heller. Und hier funktionieren alle Wörter aus Filmen und Büchern, die eigentlich nur die einfachste aber trotzdem die wirklichste Wahrheit enthalten, dass das hellere Licht nur nach einer Reise durch die Dunkelheit entdeckt werden kann.
    June 19, 2013
    3
    0
  • Answered
    "Сергей с Иваном гулЯЕТ" или "Сергей гуляет с Иваном" - вот тут действительно может быть указание на возраст. Иван может быть сыном Сергея, поэтому Сергей с ним гуляет. Маловероятно, но Иван в таком случае может быть ещё и собакой, хотя вряд ли кто-нибудь так её назовёт :) "Сергей с Иваном гуляют" - это не указывает на их возраст.
    0 voted
    June 16, 2013
    0
  • Corrected

    Для чего человек создаёт себе кумира? 2

    Да, Трофимов сделал своего кумира будущей целью. Потом он превратился "из бездельника в труженика", и наконец стал известным журналистом.

    Всё это выглядит натурально лучше: естественно, но я хочу обратить ваше внимание на процесс его успеха: процесс обязательно связанный/сопряжённый с большим трудом. В труде человеку особенно нужны упор и утешение, настоящие упор и утешение, а далёкого иллюзорного кумира ему не нужно (лучше звучит: далёкий иллюзорный кумир ему не нужен). Видно, наш герой так и не наткнулся на такое утешение, что привело его к скуке и пустоте души. Именно в этот момент он во второй раз создал и утвердил себе кумира. Однако на самом деле кумир для него уже не идола, а простая привычка. Такая привычка не имеет никакого значения, поэтому через много лет, когда Трофимов наконец увидел свою Сильвану, он смог бросить своего кумира без усилий.

    В настоящей жизни человек также создаёт себе кумира и из-за импульса, это обычно имеет место среди молодёжи и не продолжается слишком долго. А кумир из-за скуки и пустоты души, как у Трофимова, часто оказывает вредное влияние. Пусть такой кумир (особенно, как у Трофимова) сходит на нет навсегда! - это предложение лучше как-то иначе сказать, но я не могу придумать, как.

    0 voted
    June 5, 2013
    1
  • Corrected

    Для чего человек создаёт себе кумира? 1

    Кумир, синонимом которого является (слово) "идол", оригинально лучше: изначально обозначает изображение божества или духа, служащее образной визуальной интерпретацией духовной силы. И за кумиром обычно следуют поклонники.

    В рассказе Виктории Токаревой <<Не сотвори>>, (наш) главный герой Трофимовсчитал иностранную артистку Сильвану своим кумиром и долго не мог отдавать себе отчёт в настоящей жизни. А почему (же)? - нужно выбрать, либо "А почему?", либо "Почему же?".

    Согласно тексту, на мой взгляд, можно сделать вывод, что Трофимов создал себе кумира сначала из-за импульса, а потом из-за скуки и пустоты души. Здесь я имею в виду, что Трофимов создал кумира 2 раза.

    В возрасте потрясений, когда Трофимов первый раз увидел Сильвану в фильме, она его "потрясла в прямом и переносном смысле", "вошла в него, как болезнь". Это вполне понятно, по-моему. Когда человек ещё маленький, ещё не может подчинить себе своё сознание своему контролю или: не может контролировать своё сознание, ему легко сразу погрузиться во что-то или кого-то. Поэтому Трофимов влюбился в Сильвану, когда ему было 15 лет, и это именно первый раз, когда он создал себе кумира.

    Но всё-таки здесь "кумир" относится к переносному смыслу употребляется в переносном смысле, Сильвана артистка, а не богиня. Поэтому чтобы удержать/почитать этого кумира, нужно всё время помнить Сильвану. Как/что сделал Трофимов? "Для того чтобы попасть в Италию, надо быть не просто журналистом, а хорошим журналистом".

    0 voted
    June 5, 2013
    0
  • Corrected

    Новости из Праги (наводнение – часть 3)

    В Праге мы нервничаем из-за реки Влтавы. Мы думали, что сегодня будет самый критический день, но специалисты говорят, что все решится завтра рано утром. Река Бероунка, которая вливается лучше: "впадает" во Влтаву, водопольна полноводна, и вода во Влтаве вообще не падает. По крайней мере, в Праге уже не идет дождь.

    Уже сейчас знаем, что очень много людей пострадало: вода залила их дома и огороды. Но наводнение продолжается....

    Пока рано считать вреды убытки. Наводнение не кончается. К сожалению, уже сейчас чехи знают, что из от этого наводнения будут «лечиться» очень долго что очень долго будут бороться с последствиями этого наводнения. - не приходит в голову, как сказать эту фразу со словом "лечиться". Может, кто-нибудь по-умнее, придумает.

     

    Насчёт Влтавы, у нас ударение падает на А (а у вас на Л, я знаю :)), попробуй так произнести "в Влтаву", и окажется, что это сложно, поэтому "во". Ну, это не так важно, на самом деле. Важнее, чтоб Влтава не бушевала больше. Особенно мне почему-то жалко людей с огородами.

    0 voted
    June 3, 2013
    2
  • Posted
    Das Menschenblut Eines Tages, als wir noch kleine Kinder waren, sagte jemand meiner Freundin und mir „blaublutig“. Wir hatten das schon vielmal gehört, aber trotzdem diskutierten wir darüber. „Das kann doch nicht sein!“ – sagte sie. „Warum nicht? – erwiderte ich – Hast du keine Bilder gesehen, wo der Blutkreislauf eines Menschen darstellt ist? Da sind immer zwei Blutarten, ein blaues Blut und ein rotes. Das strömt momentan in dir!“ (Ich wusste, dass ich log) Man musste ihr Gesicht sehen. Es äußerte gleichzeitig Erstaunen, Ekel und Verzweiflung. Sie wurde sehr angespannt als ob sie die Grenzen ihres Körpers hätte verlassen wollen, wo so ein widerwärtiges blaues Blut umlief. Sie war so hilflos! Ihre eigene Venen, Hände und Haut vertrug sie nicht mehr… Ich meinerseits spannte mich auch an, obwohl der Grund ganz andere war. Ich wollte keineswegs am Lachen sterben. Zum Glück saßen wir da in einem Wagen und es war sehr dunkel. Sie hatte keine Möglichkeit mein Gesicht zu sehen, das rettete mich am Anfang, da sie daran nicht erkennen konnte, dass ich sie betrog. Ich bin eigentlich keine Streichliebhaberin, aber was ich gemacht hatte, freute mich einigermaßen. Endlich aber wurde mein Genuss von unseren Müttern gestört, die immer eine furchtbar große Liebe zu Wahrheit hatten. Und das ist die Geschichte.
    June 3, 2013
    2
    0
  • Corrected

    Невидимое рабство

    Было ли у вас когда-нибудь такое чувство, что что-то не так с миром? Чувство, которое вы не можете описать, но оно есть. Застрявшее, как заноза, глубоко в ваших умах. Это чувство изменило всё моё мировоззрение. Я понял, как многие из нас живут заключенными лучше: посаженными в клетку. Я понял, что я один из рабов в современном мире. Я увидел невидимую клетку. Через некоторое время я заметил контур двери. Я подошел ближе. Я коснулся клетки. Я протянул руки сквозь прутья. В тот момент я отвернулся от старых привычек, погони за деньгами, жизни, как и все люди из страха перед судами. Что имеется в виду? Я чувствовал, что был создан, чтобы сделать больше, чем работа-сон-работа, и наблюдая смотреть тупые сериалы по телевизору с пивом в руке. В дверях был ключ. Я мог бы выбраться и быть свободным, но у меня не хватило смелости...

     

    Грамматика в порядке, ошибок нет!

    Текст на немаловажную тему, хорошо, что хоть кто-нибудь об этом думает.

    0 voted
    May 30, 2013
    0
  • Corrected

    Выходные

    Субботу и воскресенье мы с подругой провели так лучше звучит в на двух (чешских) они в Западной Чехии, так что понятно, что они чешские :) курортах в Западной Чехии – Марианске Лазне и Франтишковы Лазне. Мы очень много гуляли, наслаждались тут, кстати, как раз уместно сказать "любовались" красивыми домами, колоннадами, парками, а также попили воду из разных источников, предназначенных для лечения разных органов.

    Мы узнали от местных, что отдыхающие, которые приезжают лечиться в Марианске Лазни, - в основном русские, немцы и чехи. Мы зашли в самый большой пятизвездочный санаторий «Новые Лазни», где по коридорам гуляли русские в халатах. Они готовились к разным процедурам. Я поговорила с русской парой, которая только что вышла из римской бани. Они мне сказали, что на курорт приезжают регулярно и что процедуры им помогают.

    Честно говоря, не плохо было бы провести неделю в таком роскошном доме. Все заботились бы обо мне, и я бы только отдыхала.

    0 voted
    May 27, 2013
    1