Das Menschenblut

Eines Tages, als wir noch kleine Kinder waren, sagte jemand zu meiner Freundin und mir „blaublutig“. Wir hatten das schon oft gehört, aber trotzdem diskutierten wir darüber. „Das kann doch nicht sein!“, – sagte sie. „Warum nicht?", erwiderte ich, "Hast du keine Bilder gesehen, wo der Blutkreislauf eines Menschen dargestellt ist? Da sind immer zwei Blutarten, ein blaues und ein rotes Blut. Das (blaue - дополнить, чтоб стало понятнее?) strömt momentan in dir!“ (Ich wusste, dass ich log/sie angeflunktert hatte)

Man musste ihr Gesicht sehen. Es äußerte gleichzeitig Erstaunen, Ekel und Verzweiflung. Sie wurde sehr angespannt als ob sie die Grenzen/Hülle ihres Körpers hätte verlassen wollen, wo so ein widerwärtiges blaues Blut umlief. Sie war so hilflos! Ihre eigene Venen, Hände und Haut vertrug sie nicht mehr…

Ich meinerseits war auch angespannt (Menschen "spannen sich [nicht] an", sie können aber Dinge,Muskeln oder Pferde anspannen), obwohl der Grund ein ganz anderer war. Ich wollte keineswegs am Lachen sterben. Zum Glück saßen wir da in einem Wagen und es war sehr dunkel. Sie hatte keine Möglichkeit mein Gesicht zu sehen (oder einfach: Sie konnte mein Gesicht nicht sehen), das rettete mich am Anfang, da sie daran nicht erkennen konnte, dass ich ihr eine Lüge aufgetischt hatte/einen Bären aufgebunden hatte/sie belogen hatte. Ich bin eigentlich keine Streichliebhaberin, aber was ich gemacht hatte, fand ich sehr amüsant (einigermaßen: zwischen "fast schlecht" und "mittel/geht", Synonym: gerade noch).

Letzten Endes aber wurde mein Genuss von unseren Müttern gestört, die immer eine furchtbar große Liebe zu Wahrheit hatten. Und das ist die Geschichte.