Search from various English teachers...
Profile
Привет,меня зовут Ло Юнь, ищу партнеров для изучения русского языка, я помогу вам в китайском, раньше учился в Киеве 6 лет, думаю без проблем в общении, добавляйтесь, буду рад:)
Learning
Russian
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    你把俄语的写上,我可以帮你修改,我会俄语
    0 voted
    January 25, 2014
    0
  • Posted
    надо исправить ошибки в переводе(на русский) 甲方可将货物直接送至乙方指定的莫斯科市范围内的仓库,所需的人力,费用,一切额外费用和风险由乙方承担。 Сторона А может прямо доставить товары в склад г. Москвы, указанный стороной Б. В связи с этим, сторона Б берёт на себя передоставление людских ресурсов и оплату расходов и рисков. (или людские ресурсы, дополнительные расходы, риск?) 甲方接收乙方货物入库后只负责保证货物免受火灾,水灾和偷盗的损害。После принятия стороной А товаров от стороны Б на складирование, сторона А гарантирует только защиту от пожара, наводнения и раскрадания.
    January 17, 2014
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 12, 2014
    0
  • Answered
    不好意思表示比较尴尬,对不起可以表示尴尬,也可能是真的做错了事情,但是这个事情对对方有影响。具体的我也不知道怎么举例,你可以提具体的问题,我们再研究
    0 voted
    May 24, 2013
    0
  • Commented

    胜利日快乐

    0 voted
    May 9, 2013
    0
  • Commented

    复活节快乐

    0 voted
    May 5, 2013
    0
  • Answered
    我们说吉利的数字,一般是6和8,6是代表顺利,8和汉字“发”的音相似,代表发达,发财的意思
    0 voted
    April 28, 2013
    0
  • Commented

    正好有一首歌名字就叫《直到世界末日》,演唱者是台湾歌手齐秦,你可以听听

    0 voted
    April 20, 2013
    0
  • Answered
    要看对方是年轻人还是老人,如果是年轻人可以说你好,如果是老人说您好,当然如果对方是比较有地位的人或者领导,要说您
    0 voted
    April 14, 2013
    0
  • Corrected

    今天夜里怎么也睡不着(觉得用今夜无法入眠比较好,因为你写的类似于诗歌,所以题目也要符合风格)

    今天夜里怎么也睡不着
    只能用步伐量卧室的宽度 (丈量)
    外边好像有什么东西不断地敲我的窗户 (敲打比较好)
    刺耳的声音试着钻近我的皮肤里 (声音钻进皮肤有点奇怪,不能这样说,应该是钻进耳朵)
    跟着我的呼吸一起脉动 (随着更好,脉动是什么意思?不明白,这个词是中国的一种饮料名字:)
    我用力把窗帘向两侧打开
    原来是一只松鸦,微微颤动的松鸦不让我入眠 (原来是一只松鸦,它微微颤动,使我无法入眠)
    她疯狂地撞无情的玻璃, (撞着)
    全身痛得轻轻惊叫。 (痛得惊叫,如果说惊叫,就不能说轻轻的,意思完全相反)
    是不是我屋子里金黄的灯光
    把她迷住得晕头转向? (迷得,不是迷住得)
    “傻鸟,笨鸟” - 我轻轻地向她挥手
    你拥有一望无际的夜空
    但却为一盏远远的灯
    愿意放弃自己的小命 (放弃自己的生命)

    失眠
    我还是胜不了失眠 (我还是无法战胜失眠)
    心在胸里不停地徘徊 (心里久久不能平静)
    像一只被关在笼子里的鸟
    乱转,到处找出口 (寻找出口)
    仿佛我的身子跟窗玻璃一样透明的 (跟窗户上的玻璃一样透明)
    看不到血肉,摸不到骨头
    “傻孩子,笨孩子” - 我用双手紧紧地抱着自己,哄自己入睡 (哄着自己入睡)
    世界上有这么多人
    而你却要定了他
    非他不可 (语法没问题,但是意思不知道在说什么)

    总体说写得不错,但是有点刻意成分,有时会把不相关的事情写在一起,让人不清楚要表达什么意思,如果能学习一些中文诗歌的写作方式和技巧会更好,祝你取得更大进步:)

    0 voted
    April 13, 2013
    0