CAPACITÉ DE RÉSISTER MÊME DANS LE PIRES CONDITIONS • Enfrentamiento despersonalizado: la muerte se causa a distancia, ante un enemigo invisible. • Confrontation dépersonnalisé: la mort es causée à distance, face à un ennemi invisible • INNOVACIÓN ASPECTOS TÉCNICOS DE ARMAMENTO • INNOVATION DANS DES ASPECTS TECHNIQUES DU ARMEMENT - 2 armas que permiten domina el campo de batalla: artillería y ametralladoras balas cónicas y pivotantes de eficacia desconocida - 2 armes qui permettent maîtriser le champ de bataille: artillerie et mitrailleuses des balles coniques et pivotantes d’efficace inconnue • Amenaza constante de bombardeos masivos: el horror se veía reforzado por el sentimiento de impotencia ante la incapacidad de defensa. • Menace constante de bombardements masives: le horreur se trouve renforcé pour le sentiment d’impotence face à l’incapacité de defense. • Uso de gas mostaza venenoso: arma química prohibida por la Convención Internacional de la Haya. Utilisation de gaz moutarde toxique: arme chimique interdite par la Convention internationale de La Haye. • Tratamiento de los heridos: no se deja tiempo para la recogida de supervivientes. Los heridos agonizan durante horas entre las líneas por la ausencia de tiempo de tregua • Traitement des blessées: il n’est pas laissé du temps pour le ramassage des survivants. Ils agonisent pendant des heure entre les lignes par l’absence de temps de trêve. • Violencia de carácter sexual: satisfacer simples instintos + humillar al adversario apropiándose del cuerpo de su mujer e hijas • Violence à caractère sexual: satisfaire simples instincts + humilier l’adversaire en s’appropriant du corps de sa femme et filles. • Hecho muy significativo de esta guerra: Muchas personas quedaron literalmente desmembradas o con la cara deformada. • Fait très significatif de cette guerre: Plusieurs personnes ont été literalement démembrées ou avec la face deformée. • Campo de batalla lugar saturado de brutalidades: un ruido atronador, el olor ácido de los obuses y de los cuerpos en descomposición, el polvo de las explosiones… • Champ de bataille lieu saturé des brutalités: un bruit assourdissant, l’odeur acide des obus et des corpses en descomposition, la poussière des explosions. CAPACIDAD DE RESISTIR INCLUSO EN LAS PEORES CONDICIONES CAPACITÉ DE RÉSISTER MÊME DANS LE PIRES CONDITIONS

Quelques pensées sur la Gran Guerre Quelqun serait bien amaible et me pourrait corriger cettes notes sur la premiere guerre mondiale? J’ajoute la versión original en espagnol. Si vous le comprennais, tant mieux. Merci beaucoup pour votre aide ^^ 100 années de la 1ere guerre mondiale. Une Memoire La "brutalisation" y la I Guerra Mundial: los acercamientos literarios de E. Jünger y L. F. Céline La “brutalisation” et la I Guerre Mondiale: les rapprochements litteraires de E. Jünger y L. F. Céline Introducción histórica Introduction historique ALGUNAS CIFRAS QUELQUES CHIFFRES • Gran guerra: SUPERACIÓN DE UN LÍMITE EN MATERIA DE VIOLENCIA BÉLICA La Grande Guerre: Dépassement d’un limite en matière de violence belliqueuse ruptura, nueva forma de enfrentamiento rupture, nouvelle forme de confrontation consecuencias determinantes para la historia del s.XX. conséquences déterminants pour le historie du XX siècle • Mucho más mortal que el resto de conflictos anteriores: • Beaucoup plus mortel que le reste de conflicts anterieures: - 4 años: nunca se había prolongado tanto tiempo tal grado de violencia - 4 ans: jamais s’avait prolongé aussi longtemps tel degré de violence - Terrible balance: 10 millones de muertos casi exclusivamente entre soldados - Balance terrible: 10 millions de morts presque exclusivement parmi les soldats - Batallas más largas: Somme (4 meses), Gallipolli (8 meses), Verdún (10 meses) - Plus longues batailles: Somme (4 mois), Gallipolli (8 mois), Verdún (10 mois) • Elementos significativos: fuerte impacto demográfico, duelo colectivo, gravedad de los heridos, huellas en el paisaje • Éléments significatifs: fort impact demograhique, deuil collective, gravité des blessés, traces dans le paysage LA ÚLTIMA GUERRA ANTIGUA (caballo y lanza) Y LA PRIMERA MODERNA (fusil y máscara de gas) La dernière guerre antique (cheval et lance) et la première moderne (fusil et masque du gaz)

Busco a alguien interesado en leer un breve ensayo sobre poesía en inglés Me gustaría que alguien me echase una mano con mi ensayo sobre poesía Simplemente sería ayudarme con aquellos pasajes más problemáticos para entender para un inglés y así al mismo tiempo podrías practicar vuestro español ?quien se anima?

Quel est la différence entre dès que et aussitôt que. Aidez-moi avec ces phrases! Je me coucherai dès que j'aurai dîné // Je me coucherai aussitôt que j'aurai dîné. Je archiverai le courrier dès que je l'aurai li. // Je archiverai le courrier aussitôt que je l'aurai li. Je te prêterai mon roman dès que je l'aurai fini. // Je te le prêterai aussitôt que je l'aurai fini. Je ferai une fête dès que je m'aurai emménagé. // Je ferai une fête aussitôt que je m'aurai emménage. Je sortirai dès que je me serai habillé // Je sortirai aussitôt que je m'aurai habillé.

Comment differencier ici, la et la-bas Pouvez vous m'aider avec cettes phrases? Vous pouvez aussi reponder en francais, il ne me laisse pas changer le langue. :S Excusez-moi, Antoine est ICI? Oui, il est LA, attendez un instant, je l'appelle. Allo, Paris? ICIAjaccio. Est-ce que vous m'entendez? La fumée noir que vous apercevez LA-BAS derriere la colline est celle de l'incendie qui brule depuis deux jours. Installez-vous a table Igor, tu te mets ICI a ma gauche et toi, Zina tu te mets LA a droite. Je suis rentre vers minuit et LA-BAS j'ai trouvé ton message sur mon repondeur. Tu te souviens quand on a vu Shinning ensemble? Oui c'est LA ou tu as poussé un grand cri. Regarde cette vieille maison: c'est ICI ou Hemingway a vecu quand il etait a Paris Comment se passe votre apprentissage du francais? Jusqu'ICI tout va bien. Et voila c'est ICI que se acheve notre histoire.

The slang It is a term that encompasses those of slang and jargon. By jargon we understand the set of specific linguistic characteristics and technical vocabulary of a group of speakers dedicated to a particular activity which excludes or alienates those unfamiliar with it for incapability of understanding, e.g. medical or legal language. The concept of jargon includes that of slang, although the latter only contains the jargon of social type. If jargon refers to established social groups, usually of professional type, then slang, including youth language, refers to the groups outside those of most recognized status. It refers to the special vocabulary and idioms employed by youth or underworld groups instead of other current standard terms used by more orthodox groups. How do you see it? Is the last part understandable?

Learning a word It must be assumed that learning a word involves much more than to learning its meaning. It also implies to know its denotations and connotations, how it relates to other words that might appear in its place (paradigmatic relations) as well as how combines with others (syntagmatic relations). Moreover, it is convenient to know the word category and to have sufficient grammatical information about it. Its metaphorical uses, register, frequency of use, cultural information, if it belongs to any idiomatic or institutionalized expression and their equivalents in other languages we know are features often also very useful when it comes to know how to use them in a proper way. Does this sound OK for you, how could it be improved?