Search from various English teachers...
Profile
Hi there! My name is Vladimir! I am software engineer from Berlin, Germany.
Learning
German
English
Language Skills
RussianNative
Interests
Music
Food
History
Tech
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons005
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 13, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 13, 2017
    0
  • Corrected

    запись 2 - моя любимая книга

    всем привет! спасибо за чтение. :)

    сегодня я хочу писать об одной из моих самых любимых книг - 1984. Её написал британский автор [better: писатель] - Джордж Оруэлл. Я обожаю эту книгу, потому что она была очень актуальной [?]. Например, Джордж Оруэлл написал эту книгу во времена тоталитаризма. Эта книга о пропаганде и о том, как правительство может видеть всё, что вы делаете. В этой книге есть полицейские, которые всегда следят за людьми, гражданами. И если они видят, что граждане делают что-то [незаконное, провокационное, самовольное], они их похищают. И так, в этой книге главный герой, Уинстон, думает, что это неправда. Но это очень опасно для него, и в этой книге мы видим приключения [злоключения? :)] Уинстона. Я думаю, что эта книга очень важная, потому что мы должны быть активными гражданами.
    0 voted
    March 13, 2017
    0
  • Answered
    I hope it is not popular))) purism is suck =)
    0 voted
    February 21, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 21, 2017
    0
  • Answered
    Hi there! most of it is неловкий, but that depends of context. If you dont mean a lack of agility: 1) verbatim translation sounds rough for me. the better is: Была на свидании с парнем вчера, он вел себя неловко. 2) the same, i think better is: Мой новый коллега чувствует себя неловко. 3) После моих слов повисла неловкая тишина. P.S. If you tell about person, неловкий means a lack of agility. If you tell about situation or feelings, неловкий means embarrassment.
    0 voted
    February 21, 2017
    0
  • Corrected

    20151006 упражнение

    Извините я приехал поздно.
    Ничего страшного, что случилось?
    Автобус попал в аварию.
    Excuse me i came late.
    It's okay, what happened?
    That was a bus accident.

    Не желаете сходить выпить?
    Извините, но у меня уже назначена встреча.
    Правда? Хорошо, тогда до завтра.
    Do you want to go for a drink?
    I am sorry i have already have an appointment
    Reall, ok then see you tomorrow.

    Недавно я спал на одном одеяле.
    Что случилось с вашей кроватью?
    Я отдал ее своему другу, так как в комнате мало места.

    Truly, I didn't understand the context.
    Recently i have only slept using blanket.
    What happened to your bed?
    Because my room is getting small, i gave it to my friend.

    Миллер (м) : Прости, я приехал поздно. / Прости, я опоздал.
    Miller (m) : sorry, i came late.

    Накамура (н) : что случилось?
    Nakamura (n) : what happened?

    М : Фактически, авария уже была, когда я сюда приехал.
    M : actually when i was coming here, there was a accident.

    Н : авария с участием автобуса?
    N : bus accident?

    М : нет, это была авария с участием машины и грузовика.
    M : no, it was accident between car and truck.

    0 voted
    October 6, 2015
    0
  • Posted
    Tabletop games Last weekend my wife with me were invited to our friends home. I met new people (old friends of my wife and their children) and we spent time very cool. In addition we played a tabletop game which calles "Cluedo". I will not explain you rules of this game (Its really smashed my brains!), I will only tell you that it was funny, we tried to keep records, drew strange tables and counted probabilities... But my wife won without any scripts. I don't know how, maybe she is a genious or a witch)))) By the way, I like chess. Since last week I play it every day with my collegue. We play blitz parties with a timer. Every of us have only thirty seconds for a turn and one minute in the reserve for a game. Also I like to play "Monopoly", it is a really funny game as I see it))) If you know some cool tabletop games, please, tell me about them!
    September 22, 2015
    2
    0
  • Answered
    Чума = Plague Напр.: Чума на оба ваши дома! = A plague on both your houses! Чума = Awesome Напр.: Этот фильм просто чума! = This movie is awesome! Чума = Incautios person Напр.: Ну ты, чума, совсем страх потерял! = You prat almost lost your fear! (I'm not sure about right translation)
    0 voted
    September 17, 2015
    0