20151006 упражнение

Извините я приехал поздно.
Ничего страшного, что случилось?
Автобус попал в аварию.
Excuse me i came late.
It's okay, what happened?
That was a bus accident.

Не желаете сходить выпить?
Извините, но у меня уже назначена встреча.
Правда? Хорошо, тогда до завтра.
Do you want to go for a drink?
I am sorry i have already have an appointment
Reall, ok then see you tomorrow.

Недавно я спал на одном одеяле.
Что случилось с вашей кроватью?
Я отдал ее своему другу, так как в комнате мало места.

Truly, I didn't understand the context.
Recently i have only slept using blanket.
What happened to your bed?
Because my room is getting small, i gave it to my friend.

Миллер (м) : Прости, я приехал поздно. / Прости, я опоздал.
Miller (m) : sorry, i came late.

Накамура (н) : что случилось?
Nakamura (n) : what happened?

М : Фактически, авария уже была, когда я сюда приехал.
M : actually when i was coming here, there was a accident.

Н : авария с участием автобуса?
N : bus accident?

М : нет, это была авария с участием машины и грузовика.
M : no, it was accident between car and truck.

20151006 упражнение

Извините, я опоздал.
Все хорошо, что случилось?
Автобус попал в аварию.
Excuse me i came late.
It's okay, what happened?
That was a bus accident.

Вы хотите пойти выпить?
Извините, я у меня уже есть встреча.
Правда? Тогда до завтра.
Do you want to go for a drink?
I am sorry i have already have an appointment
Reall, ok then see you tomorrow.

Недавно я спать тоже иcпрoльзовать одеяо.
Что случилось в вашей кровати.
Потому что комната стал узкий, я дал его с моему другу.
Recently i have only slept using blanket.
What happened to your bed?
Because my room is getting small, i gave it to my friend.

Миллер (м) : Прости, я опоздал.
Miller (m) : sorry, i came late.

Накамура (н) : что случилось?
Nakamura (n) : what happened?

М : на самом деле, когда я приехал сюда, это была Авария.
M : actually when i was coming here, there was a accident.

Н : это авария автобусы?
N : bus accident?

М : нет, этот авария машина и грузовик.
M : no, it was accident between car and truck.

20151006 упражнение

Извините я приехал поздно.
Это Хорошо, что случилось?
Этот была автобусная авария.
Excuse me i came late.
It's okay, what happened?
That was a bus accident.

Вы хотите пойти выпить ?
Извините, я у меня уже есть дела. 
Дейтвительно? Тогда до завтра.
Do you want to go for a drink?
I am sorry i have already have an appointment
Reall, ok then see you tomorrow.

Недавно я спал только на оделе.
Что случилось с вашей кроватью?
Потому что комната стал небольшая, я отдал ее моему другу.
Recently i have only slept using blanket.
What happened to your bed?
Because my room is getting small, i gave it to my friend.

Миллер (м) : Прости, я приехал поздно.
Miller (m) : sorry, i came late.

Накамура (н) : что случилось?
Nakamura (n) : what happened?

М : на самом деле когда я приехал сюда, это была Авария.
M : actually when i was coming here, there was a accident.

Н : Автобусная авария?
N : bus accident?

М : Нет, это была авария между машиной и грузовиком.
M : no, it was accident between car and truck.