mi traducción de un poema Estoy parado en la costa. Un barco en mi lado, extiende sus velas blancas a la brisa que mueven y empieza Por el océano azul. Es un artículo de la belleza y la fuerza. Yo paro con él hasta que, en la distancia, cuelga como un punto De nubes blancas justo dónde el mar y cielo se encuentran juntos. Entonces, alguien en mi lado dice, “Ya. Ya se fue.” ¿A dónde? Se fue de mi vista. Es todo. Es tan grande su mástil casco, y botavara como cuando se fue de mi lado. Y así puede aguantar su peso de carga al puerto destinado. Su tamaño decreciente es para mi—no para él. Y, apenas en el momento cuando alguien dice “Ya. Ya se fue” Hay otros ojos mirándolo venir, y otras voces Listas a gritar en alegría, “¡Ya! ¡Ya viene! ==========Oiginal========== I am standing upon the seashore. A ship, at my side, spreads her white sails to the moving breeze and starts for the blue ocean. She is an object of beauty and strength. The object of the poem, the ship, is introduced here as strong and beautiful. Van Dyke refers to it as female; if the ship were human, she would be the very picture of health and vitality. I stand and watch her until, at length, she hangs like a speck of white cloud just where the sea and sky come to mingle with each other. Not being diminished in any way except by the narrator’s own perspective, she slowly disappears. Then, someone at my side says, “There, she is gone. Gone where? Gone from my sight. That is all. She is just as large in mast, hull and spar as she was when she left my side. And, she is just as able to bear her load of living freight to her destined port. Her diminished size is in me — not in her. Thus the ship remains strong and able, carrying precious cargo safety to its destination. And, just at the moment when someone says, “There, she is gone,” there are other eyes watching her coming, and other voices ready to take up the glad shout, “Here she comes!” And that is dying…

Yo puedo ayudar (corta) Ayuda Inglesa ¿Tiene documentos que necesitan ser escritos en inglés? ¿Tienen documentos en inglés y necesita una explicación en español? ¿Qué quiero de pago? Solo pido de usted una donación. Todo de su dinero va a la coalición de latinoamericanos para ayudar la gente aquí en charlotte. Su seguridad es lo más importante para mí. Le prometo confidencialidad, pero no tiene que compartir nada que no lo haga sentir seguro. Podemos conocernos en persona, o por la red. Me gustaria ayudar con hojas de vida, solicitudes de todas formas, documentos del estado etc.. . . Buena suerte con todo, CJ Me gustaria ayudar con hojas de vida, solicitudes de todas formas, documentos del estado etc.. . .

Yo Puedo Ayudar (ingles en la foto) Estos tiempos son oscuros para la comunidad inmigrante. Mis amigos y familia tienen miedo que salir de la casa y yo preocupo por ellos tambien. Las leyes estan cambiando cada dia y las noticias me hacen más y más deprimido. Yo no puedo hacer mucho, pero quiero ayudar. Es dificil para latinos aqui y sin ingles perfecto parece imposible. Por eso, estoy aqui. Yo no tengo muchos maneras que ayudar, pero yo soy estadounidense y le ofrezco mis servicios de ingles. Si usted tiene documentos que necesita ser escrito en ingles (hojas de vida, aplicaciònes, documentos de corte, etc...) o si tienen documentos en ingles y necesita una explicación en español, yo quiero ayudar. Yo no puedo darle aviso legal, pero yo puedo ayudarle buscar por abogados buenos lo mejor que yo puedo. ¿Que quiero de pago? Solo que pido de usted es que doñes todo que puede a una organización pro-inmigrante aqui en Charlotte como la coalicion de latinamericanos. Es todo. Su seguridad es lo mas importante para mi. Te prometo confidencialidad pero no tiene que compartir nada que no siente seguro. Podemos conocer en persona, o por la red.

t-shirt idea my friend wants a t-shirt to say "i love latin men" so i thought i would help her out...i said it could be, "me encantan los hombres latinos" however could you use"encontrar" for a romantic desire? or she said she may like a shirt that says "sorry boys, but i date latin men" i thought "lo siento chicos, pero ¿cito? lós hombres latinos" thank you.

how do you translate this? como puedo traducirlo? Quiero decir "all I can do is cease to say it" y traduci como, "solo puedo hacer es cesar por lo decir" pero ningun pueden comprender que quero decir. I want to sat "all i can do is cease to say it" and i translated it as "solo puedo hacer es cesar por lo decir" but no one can understand what i want to say how do you translate this? como puedo traducirlo? p.s. lo siento por no acentos...mi computadora esta desscompuesto.

otra lengua un día, quiero ser un maestro de ingles para una segunda lengua. quiero ayudar con inmgración y eso es la mejor manera que sé cómo. En mi universidad, tengo que aprender un otra lengua y no sé cual idioma quiero estudiar. No quiero estudiar francés o alemán...Quiero hablar algo asiático como japonés o chino, o tal vez, sanscríto o árabe. ¿que creen? One day, I want to be an ESL teacher. I want to help with immigration and that is the best way that i know how. At my college, I have to learn another language and I dont know which language i want to study. I dont want to study french or german...I want to speak something asian like japonese or chinese, or maybe sanskrit or arabic. what do you guys think?