Yo puedo ayudar (inglés en la foto)

Estos tiempos son oscuros para la comunidad inmigrante. Mis amigos y familia tienen miedo que salir de la casa y yo me preocupo por ellos también. Las leyes están cambiando cada día y las noticias me hacen deprimen cada vez más y más deprimido. Yo no puedo hacer mucho, pero quiero ayudar.

La situación es difícil para latinos aquí y sin un inglés perfecto, parece imposible. Por eso estoy aquí. Yo no tengo muchos maneras que de ayudar, pero yo soy estadounidense y le ofrezco mis servicios de inglés. Si usted tiene documentos que necesita que ser sean escritos en inglés (hojas de vida currículums, aplicaciònes solicitudes, documentos de corte jurídicos, etc...) o si tienen documentos en inglés y necesita una explicación en español, yo quiero ayudarte. Yo no puedo darle aviso consejo legal, pero yo puedo ayudarle a buscar por abogados buenos, lo como mejor que yo pueda.

¿Qué quiero de pago? Solo que pido de que usted es que done todo que pueda a una organización pro-inmigrantes aquí, en Charlotte, como la coalición de latinoamericanos. Es todo.

Su seguridad es lo mas importante para mí. Te prometo confidencialidad, pero no tiene que compartir nada con lo que no sienta seguro. Podemos conocernos en persona, o por la red.

___________________

Está genial, solamente tienes unos pequeños fallos. Estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.

La iniciativa es admirable, lo he hecho sonar lo más natural posible, y he precisado algunos términos. 

Un saludo,

Carmen.

Hola DJ: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  

Yo Puedo Ayudar (ingles inglés en la foto)

Estos tiempos son oscuros para la comunidad inmigrante. Mis amigos y familia tienen miedo que salir de la casa y yo me preocupo por ellos tambien. también. Las leyes estan están cambiando cada dia día y las noticias me hacen estar más y más deprimido. Yo no puedo hacer mucho, pero quiero ayudar.

Es dificil difícil para los latinos aqui aquí y sin hablar ingles inglés perfecto parece imposible. Por eso, estoy aqui. aquí. Yo no tengo muchos muchas  maneras que  de ayudar, pero yo soy estadounidense y les ofrezco mis servicios de enseñanza de ingles. inglés. Si usted tiene documentos que necesita ser sean escritos en ingles inglés (hojas de vida, aplicaciònes,aplicaciones, documentos de corte, etc...) o si tienen documentos en ingles inglés y necesita una explicación traducción en español, yo quiero ayudar. Yo no puedo darle aviso legal, pero yo puedo ayudarle buscar por buenos abogados.  buenos lo mejor que yo puedo.

¿Que Qué quiero de pago? Solo Sólo que pido de usted es que doñes done todo que puede pueda a una organización pro-inmigrante aqui aquí en Charlotte como la coalicion coalición  de latinamericanos. latinoamericanos. Es todo.

Su seguridad es lo mas más importante para mi. Te Le prometo confidencialidad pero no tiene que compartir nada que si no se siente seguro. Podemos conocernos en persona o por la red.

Yo Puedo Ayudar (ingles en la foto) (Foto en inglés) 

Estos tiempos son oscuros para la comunidad inmigrante. Mis amigos y familia tienen miedo que salir de la casa y yo me preocupo por ellos también. Las leyes están cambiando cada día y las noticias me hacen sentir más y más deprimido. Yo no puedo hacer mucho, pero quiero ayudar.

Es difícil para los latinos estar aquí y sin ingles avanzado  parece imposible. Por eso, estoy aquí. Yo no tengo muchos maneras que ayudar, pero yo soy estadounidense y le ofrezco mis servicios de inglés(thank you so much Sea). Si usted tiene documentos que necesitan ser escritos (o Traducidos) en inglés (hojas de vida, aplicaciones (te refieres a solicitudes de trabajo), documentos de corte, etc...) o si tienen documentos en inglés y necesita una explicación en español, yo quiero ayudar. Yo no puedo darle aviso (o asesoría) legal, pero yo puedo ayudarle buscar por algunos buenos abogados buenos lo mejor que yo puedo pueda.

¿Que quiero de pago? Solo que pido de usted es que dones todo que pueda a una organización pro-inmigrante aquí en Charlotte como la coalición de latinamericanos. Es todo.

Su seguridad es lo mas importante para mi. Te prometo confidencialidad pero no tiene que compartir nada que no lo haga sentir siente seguro. Podemos conocernos en persona, o por la red.

Es muy amable de su aparte apoyar a la comunidad Inmigrante, como usted lo menciona son momentos difíciles para ellos, le agradezco nuevamente de parte de muchos habla-hispanos su consideración y su interés en apoyar.