生词的使用方法

爱护・・・・我爱护中国朋友。

「爱护」という言葉に「愛」と「保護」両者の意味があります。例えば“爱护环境”“爱护绿化”

傍晚・・・・已经傍晚了，快回家吧。

これは「夕暮れ」の意味と同じくらいです。
包括・・・・在超市卖的食品有的东西包括很多食品添加剂，所以买东西的时候我们应该看看成分。

この言葉の意味は「含む」と同じくらいです。例えば“今天晚上谁都不准打扰我，包括你”
不仅・・・・她很漂亮不仅，而且好和蔼。

これはちょっと違います。正確のは“她不仅很漂亮，而且很和蔼”
成就・・・・很努力地学习结果，她取了好成就。

これもちょっとね、正確のは「她很努力地学习的结果是取得了好成就」（「結果」の用法は日本語とちょっと違いますよ）
成长・・・・我的学习汉语成长速度，越来越慢。

「我学习汉语的成长速度，越来越慢」の方はもっと良いと思います。

pandaさん、お久しぶりですね、よく頑張ったな、これからもずっと頑張ってくださいね。

我今年春节的汉语学习计划

你好。我是三年级的大学生（可以写成：我是大学三年级的学生）。
后天，所有考试都要考完了！
很高兴......后天一到12点一刻，我就要得到解放咯！ 
然后要回去家乡，我的出生地。
两个月的春假终于又来了！！

话说回来，一周前我居然捡到了500日元！（大约45元吧）
是真的！不过我要更具体地说说，是相当于500日元的＂印刷卡＂。在校园里，我们使用那张卡可以印刷论文等文件，只有单色，最多220份。（我不知道那样是不是实惠） 原来，＂印刷卡＂的价格是500日元。上星期我到电脑室，坐到某个座位上，就发现那张钞票在我眼前！我吃惊的同时又迟疑了。我到底可不可以拿走呢！？但是我最终决定要拿走，因为即使我不捡，随后过来的人就一定会带走。只是时间问题而已。（那张还剩下着可打印217份的余额！真幸运！）

前天我就使用那张＂印刷卡＂，打印了总共80多份的论文。当然那并非是我的论文，是中国的几位学者编写的。
实际上，我最近越来越想了解中国人的看法。我的论文标题是中国最近的经济政策。既然写着那样的标题，我岂能仅仅满足于参见日语和英语的论文？于是我决定了在春假期间把那些论文阅读完。

我还打算在这长假去大连，在那里要提高我稚嫩（改成生疏比较好）的会话能力。跟我妈妈一起。还有我要去家大书店，寻找适合我毕业论文主题的参考书。（不知道大连的书店是不是比上海的更大）


（接着，我要指出上述相关的东西：分别是汉语文件和印刷卡）

こう書きますと前より少々良いと思います

すごいですね！こんな長い文章を書けるとは！これからも頑張ってくださいね。

玛丽 的 写作

玛丽在一家公司工作。
她最近有了男朋友，常常给他打电话，她看起来很高兴的样子。
她的男朋友相貌端庄，不过太过任性。
虽然有时候好像个孩子一样，但是这正是玛丽最喜欢的地方。
谈恋爱真是不可思议。

こう書きますと前より少々良いと思いますな。＾ー＾

我觉得这样写更加好一些（纯属个人意见）^^

逃亡

有一个小偷，他在逃命。
饿了的话吃方便面，渴了的话喝矿泉水，困了的话在公园里睡觉。
他觉得成功逃命，有自信。
但是过这样的生活，身体渐渐弱。
3天以后，警察好容易发现了他。

逃亡

有个正在逃亡的小偷。
每当他饿了，就吃方便面，渴了就喝矿泉水，困了就在公园里睡觉。 
他对自己成功逃亡有自信。
但是每天过着这样的生活，身体渐渐变得虚弱。
3天以后，警察好不容易，终于发现了他。

你的中文很好~请继续加油！^0^

このサイトの欠点一つ発見しました！

今日、僕はこのサイトで知り合いました重要な友達に七つのメッセジーを発送しました、でも彼女からもらったのはただ二つでした。。。初め

て彼女は忙しいからしょうがないかなあと思っていた。しかしながら、その後、彼女の現れるのが数回見えました。でもなかなかメッセ

ージが来なかった。その時、僕はそう思いました「もしかして、その原因は彼女が忙しいではない、僕にメッセージをくれましたのにな

んの不明な原因のせいで、僕は見えなかったのか？」そして、先から僕はずっと調べっています。まず僕は「italki」でもう一つのアカウ

ントを登記しました。これを使って前のアカウントに送信しました。そしてとんでもないものを発見しました。もし、このサイトの右下

の「chat：online」で発信したら相手は必ずと言ってもいいほど受け取れません。これに対して、右上の「messages」を使うと相手は一般

的には受け取れます。彼女は右下の「chat：online」で発信することがありませんか？もしありますなら彼女からのメッセージは僕のとこ

ろに届けなかったからずっと彼女に待たせていた可能性もあります。T＾Tこのサイトは国際的と言っても欠点もありますね。そして他の欠点もありますかもしれません。だから皆さん、このサイトを使う時くれぐれも気をつけてくださいね！
（写真は僕の亀静香ちゃん、可愛いですよね？＾＾）

これからのは上と同じ意味だけど中国語で書きます：

我发现了这个网站的一个缺点！
今天，我给在这个网站上认识的一个重要的朋友发了七条短消息，但是只从她那里收到了两条。。。刚开始，我认为她挺忙的所以没办法。但是这之后，我看到了她好几次在线了，但是还是没有信息发送过来。这时候，我这样想：难道，不是因为她很忙，而是虽然她给我发送了信息，但由于一些未知的原因我没有看到？
于是，刚才为止我一直在调查这个未知的原因。首先我在italki上又多申请了一个账号，然后用这个账号给原先的账号发送信息。然后发现了不得了的事情，如果用这个网站的右下角的「chat：online」来发送的话，对方可以说是根本收不到信息，相对的，用右上角的「messages」的话一般都是能收到的。不知道她有没有用右下的「chat：online」呢？如果有的话，可能会因她给我发送的信息我没有收到，导致让她等了很久。这个网站虽说是国际性的，但是也有缺点呢。而且还有可能有其他的缺点。所以大家在使用这个网站的时候也请多加小心！（照片是我的龟龟静香，可爱吧？）