Corrections · 12
生词的使用方法
爱护・・・・我爱护中国朋友。
「爱护」という言葉に「愛」と「保護」両者の意味があります。例えば“爱护环境”“爱护绿化”
傍晚・・・・已经傍晚了,快回家吧。
これは「夕暮れ」の意味と同じくらいです。
包括・・・・在超市卖的食品有的东西包括很多食品添加剂,所以买东西的时候我们应该看看成分。
この言葉の意味は「含む」と同じくらいです。例えば“今天晚上谁都不准打扰我,包括你”
不仅・・・・她很漂亮不仅,而且好和蔼。
これはちょっと違います。正確のは“她不仅很漂亮,而且很和蔼”
成就・・・・很努力地学习结果,她取了好成就。
これもちょっとね、正確のは「她很努力地学习的结果是取得了好成就」(「結果」の用法は日本語とちょっと違いますよ)
成长・・・・我的学习汉语成长速度,越来越慢。
「我学习汉语的成长速度,越来越慢」の方はもっと良いと思います。
pandaさん、お久しぶりですね、よく頑張ったな、これからもずっと頑張ってくださいね。
生词的使用方法
爱护・・・・我爱护中国朋友。
傍晚・・・・已经傍晚了,快回家吧。
包括(=include)・・・・在超市卖的食品有的东西包括(here should be '包含'=contain)很多食品添加剂,所以买东西的时候我们应该看看成分。
(here's an example '超市里有许多种类的商品,包括食品,饮料,调味料,化妆品和办公用品等等。' There are many kinds of goods in a supermarket, including food, beverage, seasonings, cosmatics and office supplies.)
不仅・・・・她很漂亮不仅(here should be '不仅很漂亮';不仅=not only),而且(here should use '还'; '不仅。。。还。。。', they should be used together)好和蔼。
成就・・・・很努力地学习(+'的')结果(+'是'),她取('取得'=obtain)了好成就。 (here's a more common used sentence '努力学习的结果是她取得了好成就。' The result of hardworking is that she has obtained good achievement.)
成长・・・・我的学习汉语成长(here should be '进步'=improve; '成长'=growth/grow)速度,越来越慢。(here's an example '牛奶有利于小孩子的成长发育.' Milk is helpful for children's growth and development. )
生词的使用方法
爱护・・・・我爱护中国朋友。 (我喜欢中国朋友) (我爱护花草树木)
傍晚・・・・已经傍晚了,快回家吧。(已经很晚了,快回家吧。)
包括・・・・在超市卖的食品有的东西包括很多食品添加剂,所以买东西的时候我们应该看看成分。(在超市卖的食品,有的东西有/参杂/添加了很多食品添加剂,所以买东西的时候我们应该看看成分。)
不仅・・・・她很漂亮不仅,而且好和蔼。 (她不仅很漂亮,而且很和蔼)
成就・・・・很努力地学习结果,她取了好成就。 (很努力地学习,结果她取得了好成绩。)
成长・・・・我的学习汉语成长速度,越来越慢。
生词的使用方法
爱护...(我们应该爱护公共财物。)
傍晚...(每到傍晚,就会看到每家每户的灯都亮了起来。)
包括...(在超市卖的食品,用品,包括服装也可能会有有害物质存在。)
成就...(他一生中最主要的成就,是他获得过诺贝尔奖。)(社会成就了一批人才。)
成长...(经历过很多的挫折,使他成长了许多。)
生词的使用方法
成就・・・・很努力地学习结果,她取了好成就。
“成就”は重大な事業,たとえば革命・建設・科学技術上の達成をさし,名詞であるとともに,動詞としても用いられる.
她很努力地学习,取了好成绩。
生词的使用方法
爱护・・・・我爱护中国朋友。 爱护一般多用在人对动物或者环境、工具等,以及长辈对晚辈。
傍晚・・・・已经傍晚了,快回家吧。
包括・・・・在超市卖的食品有的东西包括很多食品添加剂,所以买东西的时候我们应该看看成分。
不仅・・・・她很漂亮不仅,而且好和蔼。
成就・・・・很努力地学习结果,她取了好成就。
成长・・・・我的学习汉语成长速度,越来越慢。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
