このサイトの欠点一つ発見しました！

今日、僕はこのサイトで知り合いました重要な友達に七つのメッセジーを発送しました、でも彼女からもらったのはただ二つでした。。。初め

て彼女は忙しいからしょうがないかなあと思っていた。しかしながら、その後、彼女の現れるのが数回見えました。でもなかなかメッセ

ージが来なかった。その時、僕はそう思いました「もしかして、その原因は彼女が忙しいではない、僕にメッセージをくれましたのにな

んの不明な原因のせいで、僕は見えなかったのか？」そして、先から僕はずっと調べっています。まず僕は「italki」でもう一つのアカウ

ントを登記しました。これを使って前のアカウントに送信しました。そしてとんでもないものを発見しました。もし、このサイトの右下

の「chat：online」で発信したら相手は必ずと言ってもいいほど受け取れません。これに対して、右上の「messages」を使うと相手は一般

的には受け取れます。彼女は右下の「chat：online」で発信することがありませんか？もしありますなら彼女からのメッセージは僕のとこ

ろに届けなかったからずっと彼女に待たせていた可能性もあります。T＾Tこのサイトは国際的と言っても欠点もありますね。そして他の欠点もありますかもしれません。だから皆さん、このサイトを使う時くれぐれも気をつけてくださいね！
（写真は僕の亀静香ちゃん、可愛いですよね？＾＾）

これからのは上と同じ意味だけど中国語で書きます：

我发现了这个网站的一个缺点！
今天，我给在这个网站上认识的一个重要的朋友发了七条短消息，但是只从她那里收到了两条。。。刚开始，我认为她挺忙的所以没办法。但是这之后，我看到了她好几次在线了，但是还是没有信息发送过来。这时候，我这样想：难道，不是因为她很忙，而是虽然她给我发送了信息，但由于一些未知的原因我没有看到？
于是，刚才为止我一直在调查这个未知的原因。首先我在italki上又多申请了一个账号，然后用这个账号给原先的账号发送信息。然后发现了不得了的事情，如果用这个网站的右下角的「chat：online」来发送的话，对方可以说是根本收不到信息，相对的，用右上角的「messages」的话一般都是能收到的。不知道她有没有用右下的「chat：online」呢？如果有的话，可能会因她给我发送的信息我没有收到，导致让她等了很久。这个网站虽说是国际性的，但是也有缺点呢。而且还有可能有其他的缺点。所以大家在使用这个网站的时候也请多加小心！（照片是我的龟龟静香，可爱吧？）