First notebook entry: Introducing myself

Hello,
I am an Engineer and want to improve on English pronunciation and fluency because in my job I use it more and more. I have experience studying in Europe where I also learned German up to the upper-intermediate level. I am from Colombia, and as a native Spanish speaker I can help you as much as I can. There are, as always, some grammatical rules I won't be able to explain easily, but in general, the contact with other languages have made me understand a bit more of my own language.
I like mostly like science, reading magazines, science, watching documentaries, and playing my traverse flute* (to keep stress under control, he he).
If you wish would like to know about the Caribbean corner in South America, or a bit about the culture, I'll I'd be glad to help you.
I would suggest we use Skype to talk and chat.
Regards, Luis.

* It is not necessary to say "traverse" flute. Just "flute" is understandable.

Very well written. También hablo español pero no lo he dominado todavía. ;)

English

I want to learn spanish as it is a very common language over here. Every country south of USA is spanish speaking so that is why I want to learn the language

español:

Quiero aprender el español, ya que es un idioma muy común en este parte. Cada país al sur de los EEUU es hispanohablante. Entonces, por eso quiero aprender el idioma.

* I guess I misunderstood which language you would like to learn. Ha!

English

I want to learn Spanish as it is a very common language over here. Every country south of the USA is Spanish-speaking. So, that is why I want to learn the language.

Bien hecho, amigo!

And here they are...

As I am in a third degree in year university student, I need to sit examinations (am about to) have final exams. And here they are... Tomorrow is the beginning of two weeks of examinations. I'll begin with my German exam: I have to read a text, resume summarize it and speak about discuss it with the teacher Professor*. And then it's follows my English exam: traduction translation from English to French and from French to English. It won't** be very that hard...

* At the university level, we do not use the term "teacher," it is better to say "Professor."

** The construction of your last sentence makes sense, but it might sound better if you say "It shouldn't be that hard..."

Also, I agree with Pancen about capitalization of words. Cheers! :)

Please Read me ; ]

Well Im Victor Del Caribe, I am trying to better my Inglés English to (be able to) speak fluently and I can communicate since day start immediately, but am this is training (to be able to communicate with people that) for soon will come in a few days to visit a family from Boston, USA. in what We have created a good relationship and I want to impress them with the improvement of my english. from Since the last time I talked with them, and I feel like I  waiting for am about to take an exam and I am looking trying to figure this out. hehehe

Well I wanna quickly find hurriedly nice people to talk to and improve my pronunciation. and I see that this website is a good idea. And it is very pleasing to the eye, If I have made a mistake, if you can correct me and ask me, I hope you are encouraged. Don't be shy! (Es como diciendo <Espero que se animan).


Greetings from the Caribbean ; ]

Quién soy?

Hola Saludos a todos! Por favor, corrijan corrigen todos mis los errores y significo quiero decir todos porque quiero hablar el español perfectamente bien :)

Bueno, me llamo Kaisa y tengo 20 años ... ¡qué abuela vieja! Vivo sola en mi pequeño estudio pequeño en una ciudad finlandesa, que se llama Lahti. No tengo hermanos pero mis padres tienen el un perro y que es como un hermano para mi. Me gustan los deportes. Yo juego béisbol finladés y voleibol playero con mis amigos. Me gusta mucho mirar ver los deportes mucho. El baloncesto* y el fútbol son mis favoritos pero el voleibol, formula 1, tenis, y el atletismo son muy buenos también. Alguien dia voy a estudiar los idiomas en la universidad, pero por ahora necesito vuestra** ayuda para aprender más español.

He estudiado el turismo y a mi, me gusta mucho viajar mucho. Si tendría mucho dinero visitaría a todos los lugares del mundo. Primero vijaría a las Islas Caribeñas.

* También se puede decir <basquetbol>.

** También se puede decir <su ayuda>.

First notebook entry: Introducing myself

Hello. I'm Marja from Finland. I like traveling and talking with people from all over the world; I also like to make friends. I'm an outgoing and open person. I'm married and  have three children.

Help me learn English

I am learning English because I like the English language very much. I think it sounds beautiful and in the future I'd like to work in the United States or somewhere that English is spoken.

It would also be nice if I made (or, could make) friends my own age (born in 1997) from other countries like the USA or Great Britain.

My native language is Finnish, and I grew up in Finland.

I enjoy traveling abroad and history. My hobby is horseback riding. I also love horses and dogs. Contact me if you want to know more.