First notebook entry: Introducing myself

Hello,
I am an Engineer and want to improve on English pronunciation and fluency because in my job I use it more and more. I have experience studying in Europe where I also learned German up to the upper-intermediate level. I am from Colombia, and as a native Spanish speaker I can help you as much as I can. There are, as always, some grammatical rules I won't be able to explain easily, but in general, the contact with other languages have made me understand a bit more of my own language.
I like mostly like science, reading magazines, science, watching documentaries, and playing my traverse flute* (to keep stress under control, he he).
If you wish would like to know about the Caribbean corner in South America, or a bit about the culture, I'll I'd be glad to help you.
I would suggest we use Skype to talk and chat.
Regards, Luis.

* It is not necessary to say "traverse" flute. Just "flute" is understandable.

Very well written. También hablo español pero no lo he dominado todavía. ;)

First notebook entry: Introducing myself

Hello,
I am an Engineer and I want to improve my English pronunciation and fluency because in my job I have started to use it more and more. I have experience studying in Europe where I learnt German up to upper-intermediate. I am from Colombia, and as a native Spanish speaker I can help you learn Spanish to the best of my ability. Although there will some grammatical rules I won't be able to explain that easily. I have found that contact with other languages has made me understand my own language a bit better.
I like to read magazines, science journals, watch documentaries, and play my traverse flute (to keep stress at bay, he he).
If you'd like to know more about the Caribbean corner in South America such as the culture, I'd be glad to help you.
I suggest we use Skype to chat.
Kind regards, Luis.

First notebook entry: Introducing myself

Hello,
I am an Engineer and want to improve on English pronunciation and fluency. I have experience studying in Europe where I also learned German up to upper-intermediate. I am from Colombia, and as a native Spanish speaker I can help you as much as I can. There are, as always, some grammatical rules I won't be able to explain easily, but in general, the contact with other languages have made me understand a bit more of my own language.
I like mostly reading magazines, science, watching documentaries, and playing my traverse flute (to keep stress under control, he he).
I you wish to know about the Caribbean corner in South America, a bit about the culture, I'll be glad to help you.
I would suggest we use Skype to talk and chat.
Regards, Luis.