First notebook entry: Introducing myself

J'ai appris le français pendant 3 ans dans une université, je suis une Chinoise.

J'aime lire, voyager et cuisiner. Maintenant, je fais mes études en France.

Bonjour, à mon avis: -mettre à jour ses affaires: s'occuper de ses affaires, les terminer (ou "actualiser"). -mettre à jour une poterie: mettre à jour dans le sens littéral, c'est à dire lui faire voir le jour, la sortir de terre lors d'une fouille archéologique, par exemple. -prendre garde de tomber: faire attention à ne pas tomber <--- es-tu sure qu'il est écrit "prendre garde de tomber" et non "prendre garde de ne pas tomber"? -prendre la garde: garder, comme prendre la garde d'un enfant après un divorce. -porter tort à quelqu'un: causer du mal à quelqu'un -porter les torts d'une action: ??? -faire feu sur quelqu'un: tirer sur quelqu'un (à l'aide d'une arme). -faire un feu d'enfer: faire un grand feu (avec du bois, par exemple). -faire part d'une nouvelle: transmettre une nouvelle. -faire la part du feu: abandonner une partie pour pouvoir conserver l'essentiel. =)

Bonjour, à mon avis, cela signifie qu'il pleut (du moins de la pluie= il pleut, c'est sur) et qu'il peut y avoir du vent. =)

<em>??I have... avoir et negatives??</em>

J'ai les cheveux noirs et les yeux bruns. J'ai un chien, il est mignon, il s'appelle est Max, et c'est un fauteur de troubles :).
Donc mon sac, il y a un portefeuille, un stylo bleu, un livre (game of thrones), du rouge à lèvres rouge et du vin rouge pour une fête qui a lieu ce soir.
J'ai aussi du champagne mais pas pour ce soir.
Je n'ai pas une voiture, j'ai un abonnement de métro. Le métro est souvent en retard.
Qu-est-ce que tu fais ce soir?

 

=)

Bonjour! Je suis Coréenne, je suis de la California et j'habite á New York. Je parle anglais et J'apprends le français. J'aime aller au musée, concerts, galeries d'art, et la plage. J'aime aussi le chocolat(bien sûr), cuisinier, et le vélo. Et toi?

 

Bonjour! Je suis Coréenne, je viens de Californie et j'habite à New York. Je parle anglais et j'apprends le français. J'aime aller au musée, à des concerts, dans des galeries d'art, et la plage. J'aime aussi le chocolat(bien sûr), cuisiner, et faire du vélo. Et toi?

 

 

Salut tout le monde!

Je m'appelle Inna. J'ai 33 ans. J'habite à Odessa. J'apprends le francais depuis 1 an et demi. J'adore la France, la cuisine francaise, j'aime y voyager. Je l'ai déjà visité 3 fois. Je trouve que les francais sont tres agréables.
Si tu apprends la langue russe, soyons des amis!
Cordialement!

 

=)

"pourtant les deux me sembleNT AVOIR le même sens..." Le début de ta phrase n'est pas très clair: qui proteste? qui est puriste? =)