| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Meine Übersetzung des Kapitels eines russischen Buches über Programmieren Systemunterlagenwartung Vorwort. In diesem Buch werden wir versuchen, den Schleier des Geheimnisvolles (der Heimlichkeit) zu heben, der den Prozess der Systemunterlagenwartung umgibt. Das Buch beginnt mit der Definition des Fachbegriffs “Wartung” und (mit) seinem Platz in dem Lebenszyklus der Software. Weiter wird der Standpunkt vorgebracht, der behauptet, dass eine wichtige Rolle in Systemunterlagenwartung eine Person von einem Wartungspezialist spielt. Das ist ein unbesingter Held, durch dessen bescheidene Arbeit gemessenes Summen der Rechner in der Welt, die nicht sehr großzügig an eine Lob und Preise ist, nicht aufhört. Dann gehen die sich auf die herrschende Rolle der Person gründenden Autoren zum Hauptthema des Buches, das sowohl bekannte wie auch neue Methoden der Arbeit dieses „unbesingten Helden“ öffnet. Im Buch werden die Mittel und die Methoden beschrieben, die ihnen bekannt müssen sein, beginnend mit ganz gewöhnlichen (Kodewandler) bis fast fantastischen (Superkompilierer). Das Grundprinzip, mit dessen Hilfe ein Softwareentwickler die Aufgabe des Wartungspezialisten (weiter heißen wir ihn ein Wartungsprogrammierer) erleichtern kann, besteht darin, um seine Arbeit von dem ersten Mal richtig zu machen. Im Buch werden viele Beispiele angeführt, die in den meisten Fällen auf die vor kurzem in dem Verteidigungsministerium USAs geschaffene algorithmische Sprache Ada geschrieben worden sind. Weiter kommt die Rede über die Führung der Systemunterlagenwartung, die untrennbar mit dem Wartungsprozess verbunden ist. Die Fragen von der Planung, Organisation und Führung werden diskutiert. Eine ganz neue Behandlung zum Problem der Dokumentation, die niedagewesene Möglichkeiten öffnet, aber von den Führern nach der seriösen Analyse verlangt, gegeben wird.November 15, 201640
- Eine Geschichte meiner Freundin Meine Freundin hat mich gebeten, diese Geschichte aus dem Russisch ins Deutsch zu übersetzen. Wären Sie so nett und könnten Sie meine Übersetzung prüfen ! Ich treibe auch Sport, aber nicht professionell: nur für eigenen Spaß. Doch jeder Mensch will besser werden. Ich interessiere mich für Tänze, und ich tanze seit meiner Kindheit. Durch Tänze werde ich flexibler, stärker und energischer. Auch helfen Tänze mir, keine Angst vor einem Publikum zu haben, und sie lehren auch mich, mich von meiner besten Seite zu zeigen. Unser Unterricht beginnt mit einem Aufwärmen. Nach dem Aufwärmen wiederholen wir Tanznummern, und am Ende recken wir uns. Unsere Tanzlehrerin ist eine sehr charismatische und fröhliche Frau. Sie mag Witze, aber oft ist sie heftig. Wenn wir unser Tanzstudio verlassen, fühlen wir uns sehr müde, aber der ganze Prozess bringt uns riesiges Vergnügen.September 15, 201560
- Ein Hund meines Freundes Ich mag Hunde. Aber der habe ich nie gehabt. Ich wohne in eine kleine Wohnung und meine Eltern haben immer mir gesagt, daß es keinen Platz für einen Hund in unserer Wohnung gibt. Deshalb habe ich immer mit den Hunden meiner Freunde gespielt. Jetzt will ich euch über ein Hund meines Freundes (der Name meines Freundes ist Yura) erzählen. Der ist ein Rassehund – Shar-Pei und er heißt Ray. Ray ist so nett. Aber vor allem ist er sehr ruhig. Nie habe ich gehört, damit er zu bellen und nie habe ich gesehen, Ray andere Hunde, Katzen oder Mensch vorzustürmen. Er ist auch folgsam. Im Winter, wenn es dunkel früh werden, lasst mein Freund ihn am Abend während des Spaziergangs frei laufen. Manchmal vertraut Yura mir seinen Hund an, zu spazieren.May 12, 201510
Увлечение
Моя страсть - рисование. Я люблю рисовать. Когда я рисую, то забываю про все на свете. Просто занимаюсь с бумагой, карандашами и красками. Я могу делать это весь день. Я учу психологию и (тут уже мои предположения) то, что она тоже связана с искусством, очень интересно. Можно одновременно рисовать и помогать людям.
Я ненавижу работу в офисе: не хочу сидеть в офисе весь день, и так каждый день - это очень скучно. Я хочу путешествовать и увидеть весь мир!0 votedMay 10, 20150Fahrrad
Ich interessiere mich fur Fahrradfahren. Ich habe ein Rennrad Bianchi Via Nirone 7 und vor kurzer Zeit habe ich mehr als 100 neuen Worter von Fahhradkonstruktion gelernt. Jetzt weiss ich, wie man alle diese Ersatzreile nennt : die Starrgabel, die Federgabel, der Schnellausstieg, das Innenlager und so etwas. Das war eine interessante Aufgabe fur mich. Meine Lehrerin interessiert sich auch fur Fahrrad, aber sie ist nur Anfanger, deshalb habe ich fur sie einen Vortrag uber Fahrrad auf Deutsch vorbereitet. Sie war sehr zufrieden and hat viel Information gehabt.
0 votedMay 9, 20150- Fahrrad Ich interessiere mich fur Fahhradfahren. Ich habe ein Rennrad Bianchi Via Nirone 7 und vor kurzer Zeit habe ich mehr als 100 neuen Worter von Fahhradkonstruktion gelernt. Jetzt weiss ich, wie man alle diese Ersatzreile nennt : die Starrgabel, die Federgabel, der Schnellausstieg, das Innenlager und so etwas. Das war eine interessante Aufgabe fur mich. Meine Lehrerin interessiert sich auch fur Fahrrad, aber sie ist nur Anfanger, deshalb habe ich fur sie einen Vortrag uber Fahrrad auf Deutsch vorbereitet. Sie war sehr zufrieden and hat viel Information gehabt.May 9, 201550
Рождественский рынок
У нас в Германии Рождественский дед на его летающих санях, в которые впрягают постоянно пьяных северных оленей, приезжает в декабре. Точнее сказать, 24 декабря. С начала этого месяца во многих немецких городах открываются рождественские рынки с катками, детскими каруселями, сосисочными <em>(Bratwurst братвурст, если я не ошибаюсь, -это свиная сосиска, а сосисочная - это заведение Statte, где жарят и продают сосиски)</em> и множеством необычных палаток. Недавно мы с коллегой ходили туда и попили там глинтвейна. Когда мы гуляли по рынку, я спросил его, не хочет ли он покататься на карусели.
Он: "Нет, нет!"
Я: "Я заплачу."
Он: "Нет, я не хочу кататься на карусели."
Я: "Хей, это возможно только сейчас!"
Он: "Нет, это детская карусель."
Я: "Подумай хорошенько, это карусель."
Он: "Давай пойдем!" (<em>Если Ваш коллега хотел поскорее отойти от карусели, то лучше сказать "Давай пойдем отсюда!"</em>) )
Я: "Ладно."Мы пошли и выпили по стакану глинтвейна.
До встречи.0 votedDecember 15, 20140Smile
The other day i read some article and I liked one idea. The article named "7 daily things that will make you happier" And one of these habits is "Give a gift to everyone you meet". By gift is meant smile, thank words, affability! I would'nt smile to stranger people on the street, but smiling to familiar people around us, to be affable with them, it's simple, and we often forget about this. And this little thing really cane can make us happier:)!
0 votedDecember 12, 20120
