Search from various English teachers...
Profile
私は日本語を勉強しています,あなたと良い友たちになることを期待していります。
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Kobinata Reiko
Japanese
Nov 28, 2012
しつもんをスカイプに書いていいです。楽しかった~~
Activities
  • Corrected

    韓國~~~

    上週利用周末去了韓國四天三夜!
    那邊食物又好吃又便宜~我在那邊要不然就是吃飯,要不然就是買東西(“要不然”类似英语"or else"的意思,不能用在这里,可以改为:不是吃饭就是买东西),哈
    我本來(要加个“想”)拍很多照片做個紀念的,不過吃飯的時候因為吃的太認真就忘了拍照...
    而且風景也一樣,因為太冷就懶得拿出相機拍照....結果這次的旅遊沒拍到什麼...
    讓我最嚇到的是韓國人日文說的很標準,而且中文也很棒!尤其是在路上賣東西的人!他們幾乎都會說日文跟中文,,有些人還會說英文!
    我問他們怎麼學會日文的?他們說都是自學的,沒有特別去學校念耶!
    也太厲害了吧~我有聽有人說過韓國人很會說日文,因為日文和韓文的文法很像
    所以比較好學
    但是..那中文呢?文法完全相反吧?所以他們很會說中文是因為他們很認真的學習
    我很佩服韓國人!
    希望我也總有一天中文說的像他們一樣很厲害




    0 voted
    November 28, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 28, 2012
    0
  • Corrected

    我的两种恶梦

    最近几个月,我有时会做两种恶梦。在脑筋擅自表演的喜剧中,作为可笑的角色,我一边哼哼一边白费力气,之所以"恶梦"我这么定义的理由。 (这是我之所以定义为“噩梦”的理由)

    第一个:不知不觉,我走进了某栋高层建筑,让后(然后) 乘了升降机,这就是我刻苦努力的开端。我决定了下去第一层,但是怎么了,不管我多么(这里的“多么”不能单独使用,可以说“不管我多么的努力按”或者改用“怎么”,“不管我怎么按”)按"1"这个纽,它也不肯运我到那儿。还有人家常常按纽"124","90","228"这样的高层而过往(?不清楚想表达什么意思),我岂能出去这某明奇妙(莫名其妙)的大厦。我终于一屁股坐在那箱里。在云上,我只好看着奇妙的各层和萍水相逢(?这个成语不能单独放在这里使用,没有语言环境,搞不清楚所想表达的意思。还是说您想表达的意思是和一个叫萍水的人相遇了?)。

    第二个:总之(?不能以总之起始)我在自助餐厅。那家有各种各样的饭菜和甜点,还有无数的摊位。从而我垂涎三尺起来了,这就是我将会破灭的导火线。我大把大把挑选食物,乐呵呵地回去了桌子那边。 怎么会如此,所有的朋友们早已都吃完了!我傻眼了。盯着他们的空盘子,我就只好说:"真不好意思 ,,,对我来说,选择要花多么时间了(“选择”要花更多的时间)。"他们没抱怨,但是我抑制不住对自己讨厌的恶心(抑制不住对自己的讨厌和恶心)。

    话说回来,我当然会做好梦。比如说,我获得一个美丽的石头(像砖大小的蛋白石)。抓住那个,我道:"今次(这次)的美丽的石头,绝对是真正的!我会摸摸,那就我会带回去的证明(“那就是证明,我会带回去的”或者“那就是我要带回去的证明”)。"我终于醒来了。慢慢的轻声:"今天,,,我竟然(应该)有个,,,美丽的石头,,,,诶,,,怎么没有了。"眉间又泛了暗色。(这句话写的很棒啊!)

    0 voted
    November 27, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Corrected

    我最喜欢吃的饭

    今天我吃了米饭和牛肉。这个吃饭很好吃! 你最喜欢吃的饭是什么? 我也想要知道为什么中国人非常喜欢吃米饭?我不喜欢吃 蛋糕。明天,在学校我要吃汉堡和沙拉!

     

    在中国,南方人喜欢吃米饭,北方人喜欢吃面,因为南方降水充沛,气候湿热, 适合水稻生长,而北方盛产小麦,所以南方人喜欢吃米饭,北方人喜欢吃面,并不是所有的中国人都是吃米饭的,因为地理环境的差异,每个地方的人喜欢吃的东西也不同。

    0 voted
    November 27, 2012
    0
  • Posted
    余華の小説《兄弟》 余華の小説《兄弟》読みしまいました。本当に泣き止まない。とってもすばらしい小説と思います。その感覚はまるでローラーコースターを乗ています。以前中国の監督张艺谋は余華の小説《活着》が映画化をした。非常に感動された。
    November 27, 2012
    5
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 26, 2012
    0
  • Posted
    この問題【言いたいことをはっきり言ぇと怒られ,言ったら言ったでまだ怒られた】,【で】が使った,どしてここは【で
    November 26, 2012
    3
    2
  • Answered
    The shoulder pole is long, the wooden bench is broad,The shoulder pole wants to be bound to the backless stool.
    0 voted
    November 25, 2012
    1
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself 私の名前は李思娴,中国人です。日本のアニメには大好きです!銀魂は最高!ドラマと音楽なども好きだ。まだ,山下智久のファンです。日本語は分らないところが沢山ありますので、どうぞ宜しくお願いします。はは:D
    November 25, 2012
    6
    1