Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Una mecedora

    He hecho algunas páginas web con fotos y descripciones de la construcción de una mecedora que construí. Porque me resulta difícil y por lo tanto lento describir en términos de carpintería técnica en español, hasta ahora sólo he escrito descripciones en español para las doce primeras fotos. El resto las ire sacando a su debido tiempo.

    Podéis encontrar la historia aquí:
    <a href="http://woodgen.com/UnaMecedora/index.html">http://woodgen.com/UnaMecedora/index.html</a>

     

    Esta muy bien la frase, los comentarios que te pongo son solo para que queden más naturales las frases :).

    Así lo escribiría yo:

    Una mecedora

    He hecho algunas páginas web con fotos y descripciones de la construcción de una mecedora que construí. Me (Te recomiendo usar "porque" sólo cuando sea (o pueda interpretarse como) la respuesta a una pregunta, en general puedes usar "puesto que" para sustituir a "porque") resulta difícil y por lo tanto lento describir en términos de carpintería técnica en español, así que (Aún así si pones el "puesto que" al principio de la frase queda como una justificación que nadie ha pedido, y por lo tanto queda rara la frase) hasta ahora sólo he descrito (en la frase de antes ya has dicho que tipo de descripciones haces, no creo que sea necesario recalcarlo) las doce primeras fotos. El resto las ire sacando a su debido tiempo.

     

    Podéis encontrar la historia aquí:

    <a href="http://woodgen.com/UnaMecedora/index.html">http://woodgen.com/UnaMecedora/index.html</a>

    0 voted
    December 23, 2012
    1
  • Answered
    En la mayoría de los casos sí, pero me parece que: "entrar a" implica movimiento de alguien o intención "entrar en" implica movimiento de alguien o podría interpretarse como encajar hay otros muchas más preposiciones que pueden utilizarse y cada una se utiliza para una cosa diferente. "entrar por" indica que camino ha usado para entrar Ejemplos: Entre a limpiarme los dientes. (correcto / intención) -> Estaba fuera de la habitación y entre dentro para limpiarme los dientes. Entre en limpiarme los dientes. (incorrecto) -> "limpiarme los dientes" no es un sitio donde se pueda entrar. Entre al coche (correcto / movimiento) -> Estaba fuera del coche y me metí dentro. Entre en el coche (correcto / movimiento) -> Estaba fuera del coche y me metí dentro. Entre en el coche (correcto / encajar) -> Conseguí caber en el coche. Consegui que el libro entrara al cajón (incorrecto) -> Un libro no se puede mover solo para entrar en el cajón. Consegui que el libro entrara en el cajón (correcto / encajar) -> Yo fui quien metió el libro en el cajón y conseguí que entrara. Papa noel entra por la chimenea (correcto / camino) -> Paso del lugar A al lugar B a traves de la chimenea.
    0 voted
    December 18, 2012
    1
  • Posted
    A weekend in the snow!! It was 0 degrees and the snow was everywhere around me. Some people were skiing, others were sliding down the mountain with theirs sleighs, and others were in the cafe drinking hot chocolate. This day, me and some friends went to spend the day in a small town called Valdelinares. It wasn't the first time I saw the snow, but this day had something special. First we went to a restaurant to drink hot things while looking through the crystals, then we slipped into a ski trail to throw us sledding, but unfortunately the guard caught us. She was very nice and told us where we could continue having fun with ours sleighs. When we get there, we started to make a Snowman with ours hands. Suddenly the first snowball through over my head and the snowball war began. The laughs and the fun were served. Half an hour later, we continue with our sleighs, and me and a friend dared to slide a blue trail. She was very exited with the idea, and meanwhile I was saying goodbye to ours friend just in case we had died in the attempt... Finally we survived, and it was a great experience!! Maybe it was the snow, maybe the happiness, or just my friends, but it was a wonderful day.
    December 14, 2012
    6
    1
  • Corrected

    ¡Bombillas!

    Esta tarde en casa, he reemplazado varias bombillas que se han fundido. ¡Es difícil! ¿Por qué?

    En Inglaterra en este momento, hay muchos tipos de luces (supongo que habrá muchos tipos de bombillas/lámparas, la luz es la luz xD no hay tipos). Debido a las preocupaciones con el medio ambiente y el calentamiento global, tenemos que usar sólo los nuevos tipos de bombillas (aquí en España ocurre lo mismo ;), aunque hace poco de ello), por ejemplo las utilizadas para las lámparas LED y las fluorescentes (ya quedaba claro que estás hablando de tipos de lamparas, no hace falta repetirlo).


    El problema es que olvido qué tipo de montaje se requiere para cada lámpara. Por supuesto, siempre traigo los incorrectos... ("siempre me equivoco" queda más natural)

    0 voted
    December 13, 2012
    1
  • Corrected

    Cuando era Niña

    Cuando era niña pasaba mucho tiempo con mis amigos, mis primos y mi familia. Mis primos y yo jugábamos todo el tiempo a juegos como al pilla pilla y al escondonite. Mi juego favorito era escondonite. Tenía una buena relación con mis primos porque vivían cerca de mi familia antes de que nos mudásemos a Alabama. Nos mudamos a Alabama cuando estaba en mi primer año en la escuela. Cuando era niña, en verano mi hermana y yo montábamos mucho en bicicleta. Al cumplir los 6 años mis padres me compraron una bicicleta. Me encantaba montar en ella todos los días, especialmente cuando hacía mucho sol. Vivimos en el estado de Alabama durante 2 años y hacía mucho sol allí ("ahí" es para cuando estas viendo el lugar). Alabama es un estado que está cerca (que está cerca -> which is near) de Florida y Georgia, en algunas partes de Alabama hay playas como la playa naranja, llamada (llamada -> named) "Orange Beach" en íngles. Además, hay playas en Florida y Georgia. Me gusta mucho el sur porque hace buen tiempo y hace mucho sol. También, en mi opinión, (los comentarios van entre comas o parentesis) la gente en el sur es muy simpáctica y tiene buenas moralidades. Cuando estuvimos viviendo en Alabama, los vecinos eran muy simpáticos y trataban a mi familia como a la suya propia. Tenía 6-8 años cuando viví en Alabama, pero el impacto que el estado y su gente tuvo en mi vida y en mi personalidad fue muy profunda. Lo recuerdo como si fuera ayer aunque hace ya 13 años de aquello.

    0 voted
    December 13, 2012
    0
  • Answered
    "Tonterias mias" significa algo así como "una tontería que he pensado yo" "Tonterias suyas" significa algo así como "una tontería que ha pensado el/ella" En la conversación le está dando a entender que no se la quiere decir porque es una tonteria y no vale la pena hablar de ello. Es posible que la chica de la conversación haya pensado en algo y luego prefiera no contarselo a la otra persona. Así que para disimular le dice que era una tonteria (que es lo que te comentaba Emilio)
    0 voted
    December 9, 2012
    1
  • Answered
    Voy a madrid. Este tren va a madrid. "a" significa que vas a llegar a Madrid. "para" significa que te diriges hacia Madrid (no hace falta que lleges). Aún así, cuando se escribe siempre se utiliza "hacia" en vez de "para". Sin embargo, cuando hablas si que puedes decir "para" pero simplificándolo como " pa' " o " p' ", y sólo en momentos en que la expresión tiene "cierta gracia". Así por ejemplo: Vámonos para Cuenca -> Vámonos pa' Cuenca Vámonos para allá -> Vámonos p'allá Vente para aquí -> Vente p'aqui | Vente p'aca Vente para el Burger King -> Vente pa'l Burger King (pero todo esto son coloquialismos)
    0 voted
    December 4, 2012
    0
  • Answered
    ¿Cuándo se usa la preposición 'a' antes del verbo? Por ejemplo en esta frase: le llama de la oficina para invitarle a almorzar. Me parece que estás enfocando la pregunta hacia "a almorzar". Sin embargo, "a" está en la frase por el verbo invitar (i.e., "invitar a"). Otra posible frase sería: "Le llama de la oficina para prevenirle de almorzar con Laura, es muy aburrida".
    0 voted
    December 1, 2012
    5
  • Answered
    Casi acierta chesirwemmingtone xD. El verbo de "Madrugón" es "Madrugar" que significa despertarse muy pronto por la mañana. En google pone "Rise early". Al poner "ón" significa que es "muy" algo. E.g., "Resaca" -> "Resacón" (una gran resaca = a heavy hangover) El punto 2 y 3 tiene razón, aunque no queda claro si tiene resaca o no. Parece que sí por lo de que le duele la cabeza y esté mareada, pero a saber.
    0 voted
    November 27, 2012
    4
  • Answered
    No es un edificio, es algo parecido a "Cómo se reparte una propiedad (edificio, vivienda, oficina, garaje, etc...) entre dos o más personas". Creo que lo normal es separarlos por pisos, pero ahí puede que esté patinando :). Si te interesa por algun motivo, yo de tí buscaría "Ley de propiedad horizontal".
    0 voted
    November 27, 2012
    1